Translation of "was successfully used" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Successfully - translation :

Used - translation :

Keywords : успешно удачно успешного успехом прошла привыкла привыкнуть привык использовала использовали

Examples (External sources, not reviewed)

The grant project was successfully completed.	Грантовый проект был успешно выполнен.
He successfully used this approach to problems in celestial mechanics and mathematical physics.	Этот подход он с большим успехом применил к решению задач небесной механики и математической физики.
Sweden and Chile are almost poles apart geographically, but both have used sophisticated fiscal rules successfully.	Швеция и Чили почти противоположные географические полюса, но обе успешно использовали сложные финансовые правила.
He was extremely happy at having successfully solved the problem.	Он был исключительно счастлив оттого, что успешно решил проблему.
For example, KPresenter, KDE 's presentation application, was successfully used at the 5th International Linux Congress in Cologne, Germany to deliver a KDE presentation.	Мы приглашаем вас узнать больше о KDE и KOffice.
Miraculously, Sarksian was able to successfully defend himself with a knife.	Тарасов, однако, был признан виновным в умышленном убийстве.
The Optical Navigation Camera was tested successfully in February and March 2006.	Проверка Optical Navigation Camera успешно проводилась в феврале марте 2006 года.
The treatment is going successfully.	Лечение идёт успешно.
They've defused the bomb successfully.	Они успешно обезвредили бомбу.
He successfully realised his dream.	Он удачно осуществил свою мечту.
This is the key message, but it was not delivered successfully to the Danes.	Это ключевое утверждение, но оно не было успешно передано датчанам.
It was also successfully nominated for a Golden Globe for Best Foreign Language Film.	Фильм был удостоен премии BAFTA за лучший фильм на иностранном языке и ряда других наград.
The file has been successfully transfered.	Файл бы успешно отправлен
Putin will successfully become Russia's president.	Путин благополучно станет президентом вновь.
We carried out our mission successfully.	Мы успешно выполнили свою миссию.
He completed his mission very successfully.	Он выполнил свою миссию весьма успешно.
Preval s own hometown has successfully used a modest level of external donor support to create new rural cooperatives to market improved crops.	В родном городе Преваля успешно использовали умеренную иностранную поддержку для создания новых сельских кооперативов по выращиванию усовершенствованных конкурентоспособных культур.
Carbon capture and sequestration (CCS) is already being used successfully on a very small scale (mainly to enhance oil recovery in depleted wells).	Улавливание и связывание углерода (CCS) уже успешно используется в очень малых масштабах (в основном для улучшения добычи нефти в истощенных скважинах).
Now he was used to it.	Но теперь он уже привык к ним.
In primitive societies barter was used.	В примитивных культурах использовался бартер.
Every available car was being used.	Все имеющиеся в нашем распоряжении машины были использованы.
It successfully fights any solutions like that.	Она успешно сопротивляется таким решениям.
The champion has successfully defended his title.	Чемпион успешно отстоял свой титул.
Solzhenitsyn was used in this way twice.	Солженицына с этой целью использовали дважды.
That was the exact phrase he used.	Именно так и сказал.
He felt that he was being used.	Он чувствовал, что его используют.
I used to think this was impossible.	Я раньше думал, что это невозможно.
I used to think that was true.	Я раньше думал, что это правда.
This calendar was first used in 1582.	Этот календарь был назван юлианским.
The placebo that was used included lactose.	Эффект плацебо широко используется в психиатрии.
She successfully got him to tell the truth.	Она добилась, чтобы он рассказал правду.
I was used to studying when I was a student.	Я привык учиться, когда был студентом.
It appealed to a large audience, and for that reason was sold successfully to a television channel.	Оно было интересно широкой аудитории и поэтому успешно продано одному из телеканалов.
It has been approximately three years and three months since the first Epsilon rocket was successfully launched.	Уже прошло около трех лет и трех месяцев с момента запуска первой ракеты Эпсилон .
The term was used for Kentucky as it had also been used by Virginia, from which Kentucky was created.	Там же был расположен один из заводов Ford, который за время войны произвёл для армии около 100 000 джипов.
This year, commercial vessels successfully navigated the Northeast Passage.	В этом году коммерческие суда успешно провели навигацию северо восточного прохода.
RB And they successfully have that sort of communication.	РБ Так они и общались.
Lagutenko successfully plays in movies and tours many countries.	Лагутенко успешно играет в кино и гастролирует по многим странам.
I successfully gave up nail biting on my own.	Я смог избавиться от привычки грызть ногти.
His main example was a used car market.	Его основным примером послужил рынок подержанных автомобилей.
The hashtag used for the event was ActivismoLenguasCO.	Хештегом мероприятия был хештег ActivismoLenguasCO.
A hammer was used to break the window.	Чтобы разбить окно, был использован молоток.
When she was abroad, she often used Skype.	Когда она была за границей, ей часто приходилось использовать Skype.
Tom used to tell me I was beautiful.	Раньше Том говорил мне, что я красивая.
I used to think Tom was good looking.	Раньше я думала, что Том красавчик.

Показать эту страницу на русском языке