Translation of "are tested against" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Against - translation :

против

Are tested against - translation :

испытаны против

Tested - translation :

проверенный

Keywords : воли использовано показания суде использовать проверяли провериться проверял проверили проверила

Examples (External sources, not reviewed)

New models are being tested.	Испытываются новые модели.
Nay, but ye are folk that are being tested.	Все, что случается, происходит по предопределению и дозволению Аллаха Но, вы являетесь испытываемыми людьми (которых Аллах испытывает добром и злом, радостью и бедой)!
Nay, but ye are folk that are being tested.	Да, вы народ испытываемый!
Nay, but ye are folk that are being tested.	Он подвергает вас испытанию, может быть вы уверуете .
Nay, but ye are folk that are being tested.	Да, вас подвергают испытанию .
Aye! ye are a people being tested.	Все, что случается, происходит по предопределению и дозволению Аллаха Но, вы являетесь испытываемыми людьми (которых Аллах испытывает добром и злом, радостью и бедой)!
Aye! ye are a people being tested.	Да, вы народ испытываемый!
Aye! ye are a people being tested.	Он подвергает вас испытанию, может быть вы уверуете .
Aye! ye are a people being tested.	Да, вас подвергают испытанию .
You are only being tested by it.	Вас только искушают этим тельцом (чтобы выявились из вас верующие и неверующие).
Indeed, you are a people being tested.	Все, что случается, происходит по предопределению и дозволению Аллаха Но, вы являетесь испытываемыми людьми (которых Аллах испытывает добром и злом, радостью и бедой)!
Few of us are courageous when tested.	Очень мало кто способен на смелость, когда доходит до дела.
In fact, you are a people being tested.	Все, что случается, происходит по предопределению и дозволению Аллаха Но, вы являетесь испытываемыми людьми (которых Аллах испытывает добром и злом, радостью и бедой)!
In fact, you are a people being tested.	Да, вы народ испытываемый!
In fact, you are a people being tested.	Он подвергает вас испытанию, может быть вы уверуете .
In fact, you are a people being tested.	Да, вас подвергают испытанию .
But Europe and the world are also being tested.	Но это тест и для Европы и всего мира.
So here are four different teas that we've tested.	Мы протестировали 4 вида чая.
Once a plausible hypothesis is formulated, it must be tested against all existing theories and against all available experience and information.	Как только формулируется правдоподобная гипотеза, она должна пройти проверку всех существующих теорий, а также всего доступного опыта и информации.
We're tested.	Это проверка на прочность.
Dive tested?	Уже испытывали в пике?
Drug abusers seeking treatment are tested for hepatitis and HIV.	Наркоманам, которые обращаются за лечением, делают анализ на гепатит и СПИД.
203. Through its field offices, theories are tested by concrete experience.	203. В отделениях на местах теории проходят проверку практикой.
The quality is tested regularly and wells are chlorinated when necessary.	Качество воды регулярно проверяется, и при необходимости колодцы обрабатываются раствором хлора.
Methodologies suitable for these data are to be developed and tested.	Статистика транспорта
I tested everything.	Я всё протестировал.
The efficacy of cooperative multilateralism can, unfortunately, be tested only against the intentions of its weakest adherents.	Эффективность многостороннего сотрудничества, к сожалению, можно проверить только через призму намерений самых слабых приверженцев этой концепции.
Such models are being tested successfully in Burkina Faso and in Mozambique.	Развитие систем раннего предупреждения в целях обеспечения
Candidates for future principal papers are tested and discussed in mini sessions.	Возможные темы для будущих основных документов рассматриваются и обсуждаются в рамках мини заседаний.
Time tested, stable culinary values are at the base of our menu.	В основе меню вечные кулинарные ценности.
And I tested them.	И я их протестировал.
So I tested them.	И я провёл тест.
I tested positive, right?	Положительная реакция, да?
By contrast, countries with rigid exchange rate regimes are being tested more severely.	Напротив, страны с фиксированным валютным курсом подверглись более суровым испытаниям.
Do they not observe that they are tested once or twice every year?	Неужели они эти лицемеры не видят, что подвергаются испытанию голоду, трудностям, раскрытию их лицемерия,... каждый год один или два раза?
Do they not observe that they are tested once or twice every year?	Разве они не видят, что подвергаются искушению каждый год раз или два раза?
Do they not observe that they are tested once or twice every year?	Неужели они не размышляют над Божьими повелениями, которые ниспосланы для того, чтобы подвергнуть их испытанию? Они не желают раскаяться в своих злодеяниях и помянуть наставление для того, чтобы совершать то, что принесет им пользу, и избегать всего, что причинит им вред.
Do they not observe that they are tested once or twice every year?	Неужели они не видят, что каждый год они подвергаются испытанию один или два раза?
Do they not observe that they are tested once or twice every year?	Неужели нечестивые лицемеры не видят те беды, которые постигают их раз или два раза ежегодно? Ведь Аллах их разоблачает, помогает верующим одержать победу над ними и делает их неверие явным.
Do they not observe that they are tested once or twice every year?	Неужели они не ведают, что подвергаются испытанию раз или два раза каждый год?
Do they not observe that they are tested once or twice every year?	Не видят ли они, что в каждый год они однажды или дважды подвергаются искушению?
Do they not see that they are tested once or twice every year?	Неужели они эти лицемеры не видят, что подвергаются испытанию голоду, трудностям, раскрытию их лицемерия,... каждый год один или два раза?
Do they not see that they are tested once or twice every year?	Разве они не видят, что подвергаются искушению каждый год раз или два раза?
Do they not see that they are tested once or twice every year?	Неужели они не размышляют над Божьими повелениями, которые ниспосланы для того, чтобы подвергнуть их испытанию? Они не желают раскаяться в своих злодеяниях и помянуть наставление для того, чтобы совершать то, что принесет им пользу, и избегать всего, что причинит им вред.
Do they not see that they are tested once or twice every year?	Неужели они не видят, что каждый год они подвергаются испытанию один или два раза?

Показать эту страницу на русском языке