Translation of "water resources protection" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Protection - translation :

защита

Resources - translation :

Ресурсы

Water - translation :

воды

Water resources protection - translation :

охрана водных ресурсов

Keywords : защита защитой защиту защиты защите ресурсы ресурсов ресурсами кадров средств вода воде Воды Вода воду

Examples (External sources, not reviewed)

The importance of sanitation to effective management of water resources and protection of water related ecosystems was emphasized.	Была подчеркнута важность санитарии для эффективного использования водных ресурсов и охраны водных экосистем.
Protection of natural resources	А. Охрана природных ресурсов
(3) Water Resources	3) Водные ресурсы
Water resources 25	Водные ресурсы 25
Water resources 2.4	Водные ресурсы 2,4
Water resources and	водные ресурсы и
water resources and	водные ресурсы и
(vii) Article 6 of the Convention on Cooperation for the Protection and Sustainable Use of the Danube, 1994, Specific water resources protection measures	vii) Статья 6 Конвенции о сотрудничестве в области охраны и устойчивого использования реки Дунай 1994 года (Конкретные меры по защите водных ресурсов)
Since water sustains life, effective management of water resources demands a holistic approach, linking social and economic development with protection of natural ecosystems.	Поскольку вода поддерживает жизнь, эффективное управление водохозяйственной деятельностью требует целостного подхода, с которым увязаны интересы социально экономического развития и защиты природных экосистем.
(a) enumerate groundwater resources subject to a long term protection as well as protection zones valuable for existing or future drinking water supply purposes	а) составлению кадастра ресурсов грунтовых вод, подлежащих долгосрочной защите, а также защитных зон, имеющих большое значение для существующих и будущих целей обеспечения населения питьевой водой
(d) Managing water resources	d) Управление водными ресурсами
Water resources management	рациональное использование водных ресурсов
The protection, sustainable use and restoration of its components are essential for the sustainability of water resources management.	Охрана, устойчивое использование и восстановление ее компонентов играют важнейшую роль в деле рационального управления водными ресурсами.
They relate to the sectors of agriculture, livestock raising, water resources, sanitation, land management, forest protection, energy, etc.	Ими затронуты такие сектора, как сельское хозяйство, животноводство, водное хозяйство, санитарное обслуживание, управление землями, охрана лесов, энергетика и т.д.
(b) To ensure that transboundary waters are used with the aim of ecologically sound and rational water management, conservation of water resources and environmental protection	b) для обеспечения использования трансграничных вод в целях экологически обоснованного и рационального управления водными ресурсами, их сокращения и охраны окружающей среды
These experiments are conducted in sectors such as agriculture, stockbreeding, water resources, sanitation, land management, forest protection and energy.	Этими экспериментальными проектами затронуты такие сектора, как земледелие, животноводство, водное хозяйство, санитария, управление землями, охрана лесов, энергетика и т.д.
Environmental protection and natural resources management	Защита окружающей среды и рациональное использование природных ресурсов
Water resources are running low.	Водные ресурсы уменьшаются.
Effective development and management of water resources and efficient and equitable provision of safe drinking water are central to poverty eradication, ecosystem protection and sustainable growth.	Эффективное освоение и рациональное использование водных ресурсов, равно как и эффективное и справедливое обеспечение безопасной питьевой водой, имеют важнейшее значение для искоренения нищеты, охраны экосистем и обеспечения устойчивого роста.
Rights, resources, refugees the need for protection	Права, ресурсы, беженцы необходимость обеспечения защиты
Ministry of Environment Protection and Natural resources (	Министерство охраны окружающей среды и природных ресурсов (1)
Most major environmental issues in Central Asia are related to the allocation, use and protection of the quality of water resources.	Большая часть основных экологических проблем Центральной Азии связана с распределением, использованием и защитой качества водных ресурсов.
Water resources management for sustainable development	в интересах устойчивого развития
Fresh water resources per capita (m3) ____________	3.2 Ресурсы пресной воды на душу населения (м3) ____________
Land, vegetation and water resources monitoring	Наблюдение за земель ными, растительными и водными ресурсами
Management and use of water resources	Ведение водного хозяйства и водопользование
(b) Water resources and marine affairs	b) Водные ресурсы и вопросы моря
Pressure on water resources due to increased crop intensity brings about increased water resource competition in areas where water resources are scarce.	Нагрузка на водные ресурсы, создаваемая все более интенсивным земледелием, обостряет конкуренцию за водные ресурсы в тех районах, где этих ресурсов не хватает.
Promoting safe and sustainable water supplies through improved water resources management	Содействие устойчивому снабжению населения безопасной питьевой водой на основе более эффективного использования водных ресурсов
Water resources Almost all reporting Parties provided information on the impacts of climate change on their water resources.	Почти все представившие сообщения Стороны сообщили о воздействии изменения климата на их водные ресурсы.
On extensification in agriculture, see Water Series No.1 Protection of Water Resources and Aquatic Ecosystems, Part Three, Prevention and control of water pollution from fertilizers and pesticides, Economic Commission for Europe (ECE ENVWA 31).	Предупреждение загрязнения водных ресурсов в результате использования удобрений и пестицидов (ECE ENVWA 31).
The protection of natural resources is another priority.	Защита природных ресурсов является еще одним приоритетом.
development and protection of Arab Genetic Resources (IBPGR)	охрана природной среды этих стран и ресурсам растений (МСГРР)
Water is different from other natural resources.	Вода отличается от других природных ресурсов.
The Three Gorges Dam and water resources	Плотина Три ущелья и водные ресурсы
b) the integrated management of water resources,	b) интегрированного управления водными ресурсами,
(a) Sustainable management of shared water resources	a) устойчивое управление общими водными ресурсами
(h) Development and conservation of water resources	h) освоение и сохранение водных ресурсов
2. Integrated water resources development and management	2. Комплексное освоение и рациональное использование водных ресурсов
Water resources are sources of water that are useful or potentially useful.	Ежегодно, 22 марта, по решению ООН отмечается Всемирный день водных ресурсов.
(e) Improving water resource management through a better understanding of water resources	е) совершенствование регулирования водных ресурсов путем более полного понимания водных ресурсов
Water resources stemming from here are one of the most important resources.	Водные ресурсы являются здесь одним из важнейшим богатств.
Promotion of environmental protection and management of natural resources.	содействие развитию деятельности по охране окружающей среды и управление природными ресурсами.
(e) Supporting those arrangements for regional and subregional cooperation in energy and water resources and environmental protection that are entered into by member States.	e) поддержки тех соглашений о региональном и субрегиональном сотрудничестве в области энергетики, водных ресурсов и охраны окружающей среды, в которых участвуют государства члены.
Water, forests, and minerals are important natural resources.	Вода, леса и полезные ископаемые являются важными природными ресурсами.

Показать эту страницу на русском языке