Translation of "watered down" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Down - translation :

вниз

Watered - translation :

поливают

Watered down - translation :

разбавлять

Keywords : внизу Садись вниз успокойся Успокойся поливать полила поливали полил поливала

Examples (External sources, not reviewed)

This watered down gradualism has become his trademark.	Этот расплывчатый градуализм стал его маркой.
Proposed tax cuts may be watered down or abandoned.	Возможно, удастся избежать войны с Ираком.
Proposed tax cuts may be watered down or abandoned.	Возможно, о предполагаемого снижения налогов можно будет отказаться вообще или свести его на нет.
That is awe, and I apologize for having watered you down.	Вот это грандиозный . Прости, что пользуюсь тобой не по делу.
The brand is watered down, its uniqueness disappears the image damage is enormous.	Торговая марка размывается, уникальное положение теряется, имидж очень сильно страдает .
All this madness is still only a watered down version of the book	Всё это безумие несравнимо с первоисточником
My eyes watered.	У меня слезились глаза.
And in using that slip that watered down clay and painting on a clay vessel	Использовалась разбавленная водой глина для росписи на глиняном сосуде.
He watered the soil.	Он полил землю.
Tom watered the flowers.	Том полил цветы.
He watered his horse.	Он напоил своего коня.
Tom watered his horse.	Том напоил коня.
She watered a tree.	Она полила дерево.
Tom watered the roses.	Том полил розы.
Not surprisingly, Mexican lawmakers earlier this year watered down a package of reforms meant to promote transparency.	Неудивительно, что мексиканские законодатели ранее в этом году ослабили пакет реформ, способствующих обеспечению прозрачности.
He watered the rose bush.	Он полил розовый куст.
Have the lilies been watered?	Полили ли лилии?
She has watered the plants.	Она полила растения.
She has watered the plants.	Она уже полила эти растения.
She has watered the plants.	Она полила цветы.
The river watered the garden.	Река орошала сад.
watered at a boiling fountain,	их поят (водой) из источника кипящего.
watered at a boiling fountain,	поятся из источника кипящего.
watered at a boiling fountain,	Их будут поить из источника кипящего
watered at a boiling fountain,	Их будут поить кипящей водой из бурно кипящего источника.
watered at a boiling fountain,	Их будут поить водой из пышущего жаром родника,
watered at a boiling fountain,	Когда кипящею струей дают им жажду утолить,
watered at a boiling fountain,	Питье им будет из сильно кипящего источника
A new global agreement must be science based, not a lowest common denominator compromise watered down by vested interests.	Новое мировое соглашение должно основываться на научных исследованиях, а не быть низкопробным компромиссом, замешанным на материальных интересах.
It's gardens watered by running streams.	сады, реками омовены.
The lawn needs to be watered.	Лужайку надо полить.
Tom hasn't watered the garden yet.	Том ещё не поливал сад.
Mary hasn't watered her flowers yet.	Мэри ещё не поливала цветы.
The plants need to be watered.	Растения нуждаются в поливе.
Tom hasn't watered the flowers yet.	Том ещё не полил цветы.
That We watered it in abundance.	как Мы пролили воду ливнем,
That We watered it in abundance.	Мы проливаем обильные ливни,
That We watered it in abundance.	Мы низвели с неба обильные ливни,
That We watered it in abundance.	по Нашему велению обильно проливаются ливни,
That We watered it in abundance.	(Чтоб мог ее он получить), Обильно воды Мы излили
That We watered it in abundance.	Мы проливаем воду ливнями,
And watered the furrows with tears.	И борозду слезами орошать.
Moderate right wing voters, who wanted an Italian (i.e., somewhat watered down) version of the Reagan Thatcher era are disillusioned.	Умеренные избиратели из правого крыла, которые хотели итальянскую (т.е. несколько смягченную) версию эры Рэйгана Тэтчер, разочарованы.
Most Americans don't even meet the watered down Federal dietary recommendations, but is it because healthy foods are more expensive?	Большинство американцев даже не отвечают весьма мягким Федеральным диетическим рекомендациям, потому ли это, что здоровые продукты обходятся дороже?
Thus, while the lecture content in this online course is in no way watered down from the original Stanford version.	При этом содержание лекций в этом онлайн курсе ничуть не хуже оригинального стенфордского курса.

Показать эту страницу на русском языке