Translation of "wave of emigration" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Emigration - translation :

Wave - translation :

Keywords : волна волну Волна волной помахать

Examples (External sources, not reviewed)

A large wave of emigration swept the nation.	Это породило большую волну эмиграции из страны.
The DDoS attacks that triggered the first wave of virtual emigration, began on July 27, 2011.	Атака, которая спровоцировала первую волну виртуальной эмиграции, началась 27 июля 2011 года.
First, emigration is no fun.	Во первых, эмиграция это вовсе не забава.
Russia is witnessing a new kind of emigration today.	Сегодня в России наблюдается новая форма эмиграции.
Emigration Shortly afterwards, Lang left Germany.	Вскоре после свадьбы Ланг получил немецкое гражданство.
Second wave of blocking	Вторая волна блокировок
A wave of outrage	Волна возмущения
The Tidal Wave of Memory	Приливная волна памяти
Wave after wave surged upon the beach.	Волна за волной накатывались на пляж.
Today the city has morphed from land of emigration to immigration.	Старый город находится на слиянии реки Баккильоне с притоком Ретроне.
Today, even Brazil, traditionally a country of immigration, has become one of emigration.	Сегодня даже Бразилия, традиционно считающаяся страной для иммиграции, стала страной эмигрантов.
And this, it seems, is Russia s new emigration.	И именно в этом, похоже, и заключается новая русская эмиграция.
An emigration department was created in 1906 at the ministry of agriculture.	Сельское хозяйство России в 1905 году Общие экономические показатели.
Demographics The county has experienced perhaps the highest emigration out of Ireland.	Население графства испытало, пожалуй, самую высокую эмиграцию в Ирландии.
And all of you know the wave equation is the frequency times the wavelength of any wave ...	Вы все знаете, как выглядит это уравнение для любой волны частота, помноженная на ее длину,
Emigration figures for Europe are also far from surprising.	Кроме того, не вызывают удивления цифры, связанные с эмиграцией в Европе.
Gnome Wave Cleaner	Фильтр звуковой волны в GNOME
It created the second wave of discussion.	Это породило вторую волну обсуждений.
A sudden wave of sickness overpowered him.	Внезапная волна тошноты накатила на него.
A wave of tenderness swept over her.	Её захлестнула волна нежности.
By now, emigration is more than three million, about a quarter of the population.	В настоящее время эмиграция составляет более трех миллионов человек, или около одной четвертой населения страны.
But it can create a wave of protests.	А вызвать волну возмущения они могут.
That last comment prompted a wave of discussion	Этот последний комментарий спровоцировал волну обсуждений
Measuring the Revolutionary Wave	Измеряя революционную волну
Stagnant growth and emigration are two of the main factors causing division in the Americas.	Медленный экономический рост и эмиграция являются двумя основными факторами, вызывающими разделение в Южной Америке.
Cuban history since the 1959 revolution has been marked by emigration.	С 1959 года в истории кубы значится эмиграция.
The bailout of banks led to a wave of mergers.	Поддержка банков привела к волне поглощений.
It started, incidentally, with an enormous wave of optimism.	Между прочим, оно началось с огромной волны оптимизма.
Tom gave Mary a wave.	Том махнул Мэри рукой.
For more than a century, Ireland was an emigration country par excellence .	В течение более чем столетия Ирландия была par excellence (преимущественно) страной, из которой эмигрировали.
Today, June 12, Bershidsky wrote again about emigration this time his own.	12 июня Бершидский снова написал про эмиграцию на этот раз свою собственную.
This exodus has been described as the Fifth Wave and the Emigration of Disillusionment, though relatively few Russians express an interest in leaving, and the far fewer who actually go tend to remain passionately engaged with Russian society and politics.	Это кровопускание называют пятой волной и эмиграцией разочарования . Русских, размышляющих об эмиграции, относительно мало, а те немногие, действительно покидающие страну, продолжают активно интересоваться российским обществом и политикой.
Getting reports of arson attacks, same as last wave of violence.	Поступают сообщения о поджогах, таких же как и во время предыдущей волны насилия.
Emigration Between 1923 and 1934 Ilyin worked as a professor of the Russian Scientific Institute in Berlin.	С 1923 по 1934 год работал профессором в Русском научном институте в Берлине, содержавшимся на средства Министерства иностранных дел Германии.
Mao set off yet another wave of persecutions in 1968.	Мао начал еще одну волну преследований в 1968 году.
The latest wave of technological change is far from cresting.	Последняя волна технологических перемен еще не поднялась.
Yet a new wave of protectionism is a genuine danger.	Несмотря на это, существует реальная угроза всплеска новой волны протекционизма.
Once again she is enveloped by a wave of hatred...	Новые материалы и исследования.
In other words, emigration as it s generally understood has become an obsolete concept.	Другими словами эмиграция в ее изначальном смысле устаревшее понятие.
The Global Economy s Corporate Crime Wave	Волна корпоративных преступлений в глобальной экономике
Split wave files into multiple chunks	Разделение Wave файлов на несколько частей
There was no wave or tsunami.	Волны и цунами не было.
Tom gave Mary a friendly wave.	Том приветливо помахал Мэри.
The Great Famine () was a period of mass starvation, disease and emigration in Ireland between 1845 and 1852.	Великий голод в Ирландии (, , известен также как Ирландский картофельный голод) произошёл в Ирландии в 1845 1849 годы.
Hi. I'm going to ask you to raise your arms and wave back, just the way I am kind of a royal wave.	Привет. Я попрошу вас поднять ваши руки и помахать мне, как я, или как машет королева.

Показать эту страницу на русском языке