Translation of "way of time" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Time - translation :

Keywords : вовремя Время впервые постоянно пора

Examples (External sources, not reviewed)

Most of the time we need to make our way out.	Большую часть времени нам нужно пробиваться.
This is taking way too much time.	Это занимает слишком много времени.
At the same time, politics has a way of confounding economic projections.	В то же время политика может опровергнуть экономические прогнозы.
There's no way I'll get there in time.	Я никак не успею туда вовремя.
There's no way we'll get there in time.	Нам никак не успеть туда вовремя.
At that time , we explicitly recognised that this way of thinking meant totalitarianism.	В то время , мы точно знали, что такой принцип мышления тоталитаризм.
Labeling time in this way echoes China s imperial history.	Такие официальные названия периодов времени перекликаются с имперской историей Китая.
By the way, what time will you go there?	Кстати, во сколько ты туда пойдёшь?
By the way, what time will you go there?	Кстати, во сколько вы туда пойдёте?
By the way, what time will you go there?	Кстати, во сколько ты туда поедешь?
By the way, what time will you go there?	Кстати, во сколько вы туда поедете?
Tom spends way too much time thinking about Mary.	Том слишком много времени думает о Мэри.
It's time for me to be on my way.	Мне пора отправляться.
Out of my way. Out of my way. Out of my way.	С дороги. С дороги. С дороги
Tom went out of his way to make sure Mary had a good time.	Том старался изо всех сил, чтобы Мэри хорошо провела время.
But things didn't turn out that way this time around.	Но на этот раз вышло по другому.
It needs to be given time to find a way out of the endless cycle of violence.	Нужно дать ему время найти выход из бесконечного цикла насилия.
It is also time to start thinking about a new way of organizing Central Europe.	Также пора начать думать о новых путях сотрудничества в Центральной Европе.
Every time the resolve of its government weakened, the currency collapsed every time Indonesia returned to the IMF way, the currency strengthened.	Каждый раз, когда решения ее правительства ослабевали, валюта падала, и каждый раз, когда Индонезия возвращалась на путь МВФ, валюта крепла.
It s time find a way to circulate those front pages everywhere.	Пора найти способ распространять данные первые полосы повсюду.
There is always a way to find a media time online.	Всегда есть возможность найти время на СМИ онлайн.
There's no way to waste more time than by learning Esperanto.	Нет способа растратить впустую больше времени, чем изучая эсперанто.
I think I have a way to save you some time.	Думаю, что я знаю, как сэкономить тебе немного времени.
Barricelli, he came to do what we now call, really, artificial life, trying to see if, in this artificial universe he was a viral geneticist, way, way, way ahead of his time.	Барричелли занимался тем, что мы сейчас называем искусственной жизнью, пытаясь понять, возможно ли это в искусственной вселенной он был вирусным генетиком далеко опережая своё время.
Because I look at the way women are portrayed all the time.	Потому что я всегда обращаю внимание на то, как изображают женщин.
If you'd run all the way, you would've gotten there in time.	Если бы вы все время бежали, вы бы добрались дотуда вовремя.
Over and under invoicing of trade, for example, is a time tested way to spirit money out of a country.	Надежным способом вывода денег из страны, например, может стать завышение и занижение стоимости инвойсируемого товара.
It takes lots of lawyers and lots of court time, and the retailers decided that would be way too expensive.	потребуется масса юристов и судебных слушаний. Компании розничной торговли пришли к выводу, что это неоправданно дорого.
At that time, the prevailing view of the cosmos was that the Universe consisted entirely of the Milky Way Galaxy.	В те времена превалирующим научным видением Вселенной было её представление как целиком и полностью состоящей только из единственной галактики Млечного Пути.
But he is also very determined ... to get his own way ... musical disagreements inevitably arose from time to time.	11 марта 1997 года за вклад в развитие музыки Маккартни получил рыцарское звание и стал сэром Полом Маккартни.
Global warming really is the moral test of our time, but not in the way its proponents imagine.	Глобальное потепление это действительно нравственный тест нашего времени, но в совершенно ином смысле.
This way the Internet users attract attention to the cases of death in the army during peace time.	Пользователи таким образом обращают внимание на случаи смертей в армии в мирное время.
Adhis, the owner of Chef Afrik, plans on cooking my way through Africa one country at a time	Адхис, владелец блога Шеф повар Африк , планирует готовить, путешествуя по Африке, блюда страны, где находимся
Out of my way!	Прочь с дороги!
Out of my way!	Прочь с моей дороги!
Out of the way!	С дороги!
I've always thought that a heart attack was nature's way of telling you that it was time to die.	Я всегда думал, что сердечный приступ это такой способ природы сказать тебе, что пора умереть.
Accordingly, it seems time the debate gets properly under way so that doesn t happen.	Соответственно, представляется удобный случай провести обсуждения должным образом, несмотря на обстоятельства.
I can't just give up. I've put in way too much time on this.	Я не могу просто сдаться. Я потратил на это слишком много времени.
Immediately make way for the central pedestrian way of Basanavičiaus Gatvė.	Сразу отправляйтесь на центральную пешеходную улицу Басанавичиаус.
Instead, acknowledging Stalin is a way for Russians to recall a time of great deeds and perhaps even greater sacrifices.	Напротив, признание Сталина это способ для россиян вспомнить время великих подвигов и, возможно, еще более великих потерь.
For the first time in my life, I felt a pang of conscience, but there was no other way out.	Впервые в жизни почувствовал я угрызения совести, но другого выхода не было.
A way of looking is a way of not looking, runs a Chinese proverb.	Смотреть, но не видеть гласит китайская пословица.
The American Way of Debt	Долг по американски
The French Way of Crisis	Кризис по французски

Показать эту страницу на русском языке