Translation of "the other way round" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The European banking disaster of 1931 was exactly the other way round. | Европейская банковская катастрофа 1931 года была совсем другой. |
| One way or round trip? One way, please. | Туда и обратно или только туда? Только туда, пожалуйста . |
| His aim seems to be to make Hong Kong more like the rest of China, rather than the other way round. | Его целью, кажется, сделать Гонконг больше, чем остальной частью Китая, а не наоборот. |
| On balance this is a better method of dealing with a nation s zero hour than doing things the other way round. | В целом, такой образ действий в час испытаний для нации лучше, чем наоборот. |
| Look the other way, now! | Смотрите в другую сторону, быстрее! |
| It also works the other way. | Механизм так же работает и в обратном направлении. |
| Isn't it the other way around? | А не наоборот? |
| Isn't it the other way around? | Разве не наоборот? |
| Tom is looking the other way. | Том смотрит в другую сторону. |
| And he glanced round at everybody present as was his way. | И он оглянулся по своей привычке на всех бывших в комнате. |
| Wikimedia has been involved in other efforts to get round the block, however. | Представители Фонда Викимедии по своему помогают обойти блокировку сайта. |
| There is no other way. | Нет никакого другого пути. |
| Is there no other way? | Разве нет другого выхода? |
| There is no other way. | Другого способа нет. |
| There's no other way out. | Другого выхода нет. |
| Correcto, the judge says in round after round. | Correcto , говорят члены жюри раунд за раундом. |
| This is the opposite of the process described in textbooks and built into economic models, which always assume that financial expectations adapt to reality, not the other way round. | Это полностью противоречит процессу, описанному в учебниках и встроенному в экономические модели всегда считается, что финансовые ожидания адаптируются к реальности, а не наоборот. |
| In fact, some transfers flow the other way. | А некоторые перераспределения и вовсе происходят в обратном направлении. |
| Round and round we go. | Итак, мы ходим по кругу. |
| So if you think first there was sweetness, and then we evolved to like sweetness, you ve got it backwards that s just wrong. It s the other way round. | Поэтому если вы думаете, что сначала появилась сладость, а потом мы эволюционировали чтобы любить сладкое, то вы все перевернули, это неверно. Все совершенно наоборот. |
| But the debate may also go the other way. | Но дебаты также могут пойти по другому пути. Саддам будет сотрудничать с инспекторами ООН только до тех пор, пока реальной будет оставаться угроза со стороны Америки, и Америка может прийти к заключению, что она не может этого позволить. |
| But the debate may also go the other way. | Но дебаты также могут пойти по другому пути. |
| He supports the ostriches, not the other way around. | Он же поддерживает страусов, а не они его Saida ( SNurpeis) June 23, 2015 |
| The other option is to close the Round by resolving the US India discord on agriculture. | Другой вариант заключается в завершении переговоров урегулированием американо индийских разногласий по сельскому хозяйству. |
| America and other advanced countries are the real losers from the demise of the Doha Round. | Америка и другие развитые страны бесспорно являются проигравшими в результате прекращения Дохинского Раунда. |
| I cannot think any other way. | Я не могу думать иначе. |
| The downturn caused the deficits, not the other way around. | Экономический спад стал причиной дефицита, а не наоборот. |
| 'Not afraid of getting fat?' said the other, turning a chair round for the young officer. | А не боишься потолстеть? сказал тот, поворачивая стул для молоденького офицера. |
| Well, actually, you could do it the other way. | И, вообще говоря, можно подойти с другой стороны. |
| Start as usual, go the other way around the loop. | Начнем, как обычно, оборачиваем с другой стороны. |
| This strongly suggests that jobs broadly follow sales (or perhaps the other way round), even though, once again, this is true only on average and not for all companies. | Это настоятельно указывает на то, что рабочие места следуют за продажами (возможно наоборот), даже притом, повторюсь еще раз, что это верно только для средних показателей, а не для всех компаний. |
| The earth is round. | Земля круглая. |
| The ring is round. | Кольцо круглое. |
| I won't have it any other way. | Иначе я не допущу. |
| I won't have it any other way. | Только так и никак иначе. |
| I can't explain it any other way. | Я не могу объяснить это никак иначе. |
| There's no other way to say this. | По другому никак не скажешь. |
| There's no other way to say this. | Иначе и не скажешь. |
| There's no other way to say this. | По другому и не скажешь. |
| I'll try doing that some other way. | Я попробую как нибудь иначе это сделать. |
| The other way to preserve solidarity is to redefine identity. | Другой способ сохранить солидарность состоит в том, чтобы переопределить идентичность. |
| It means the way Olympic athletes train with each other. | Именно так тренировались вместе атлеты олимпийцы. |
| Life imitates art more often than the other way around. | Искусство подражает жизни куда чаще, нежели наоборот. |
| I saw the way you were looking at each other. | Я видела, как вы смотрели друг на друга. |
| I saw the way you two look at each other. | Я видел, как вы двое друг на друга смотрите. |
Related searches : The Other Way - Way Round - The Other Way Around - No Way Round - Either Way Round - Long Way Round - Some Other Way - Any Other Way - No Other Way - Or The Other Way Around - Round The Twist - Round The Globe - Round The Block - In The Round
