Translation of "we acknowledge receipt" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Acknowledge - translation :

Receipt - translation :

Keywords : подтвердите признавать признаете признаем признаешь чек квитанцию квитанция расписку квитанции

Examples (External sources, not reviewed)

Here's my receipt.	Вот моя квитанция.
Where's the receipt?	Где квитанция?
There's your receipt.	Вот ваша квитанция.
Don't forget the receipt.	Не забудь квитанцию.
Have you a receipt?	У вас есть квитанция?
Have you a receipt?	У тебя есть квитанция?
Where is the receipt?	Где квитанция?
Here is your receipt.	Вот ваша квитанция.
Please sign this receipt.	Пожалуйста, распишитесь на этой квитанции.
Please sign this receipt.	Пожалуйста, распишись на этой квитанции.
If we could acknowledge that, we wouldn t be joking about it.	Если бы мы могли это признать, то мы бы не шутили об этом.
May I have a receipt?	Можно мне чек?
Do you have a receipt?	У вас есть квитанция?
Do you have a receipt?	У тебя есть квитанция?
Give me a receipt, please.	Дайте мне, пожалуйста, квитанцию.
Give me a receipt, please.	Дай мне квитанцию, пожалуйста.
Does the customer have his receipt?	У заказчика есть квитанция?
With the receipt of the D.Sc.	Выпускалось до 1000 штук ламп в год.
First, we must acknowledge the errors made by our predecessors.	Во первых, мы должны признать ошибки, совершённые нашими предшественниками.
When we acknowledge that some policies achieve little, we can debate other options.	Признав, что некоторые стратегии приносят скромные результаты, мы можем обсудить другие альтернативы.
You forgot to give me a receipt.	Ты забыл дать мне рецепт.
You forgot to give me a receipt.	Вы забыли дать мне рецепт.
We remember and acknowledge the shame of Cambodia, Rwanda, Bosnia, and Darfur.	Мы помним и осознаем постыдность действий в Камбодже, Руанде, Боснии и Дарфуре.
Indian Telegraph receipt dated somewhere around 1900 1904.	Квитанции индийского телеграфа, датированные примерно 1900 1904гг.
I acknowledge my mistake.	Я признаю свою ошибку.
He didn't acknowledge defeat.	Он не признал поражения.
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.	В конверте прилагается копия квитанции о банковском переводе.
You should acknowledge your failure.	Ты должен признать свой провал.
You should acknowledge your failure.	Тебе следует признать свою ошибку.
We have to acknowledge that and not try to chase what used to be.	Мы должны признать это и не пытаться гнаться за тем, что было раньше.
While this seems very grim, we must acknowledge a few strides that were made.	Хоть всё это кажется очень мрачным, мы должны признать, что было сделано несколько шагов вперёд.
We talk a lot about fear in generic terms, but we hardly ever acknowledge it as our own.	Мы много говорим о страхе в общих чертах и почти никогда не признаем его своим.
Time and place of dispatch and receipt of electronic communications	Время и место отправления и получения электронных сообщений
We acknowledge the leadership in Latin America on the many things that are taking place.	Мы признаем лидерство Латинской Америке во многих происходящих вещах.
Israeli officials tacitly acknowledge the risk.	Израильские официальные лица молчаливо признают риск.
(Lagarde herself seems to acknowledge this.)	(Кажется, сама Лагард признает это.)
Its receipt of the Nobel Peace Prize sends three powerful messages.	Присуждение им Нобелевской премии мира шлет три мощных послания.
Be sure to get a receipt when you deliver the package.	Не забудьте получить расписку, когда доставите пакет.
We must acknowledge, of course, that the political situation in both countries remains far from ideal.	Несомненно, следует признать, что политическая ситуация в обеих странах остается далеко не идеальной.
But, in seeking answers, we must first acknowledge that the issue is larger than just counterfeit medicines.	Но в поиске ответов мы прежде всего должны признать, что проблема шире, чем просто подделка лекарств.
The Italian and Spanish authorities acknowledge as much.	Это признают итальянские и испанские официальные органы.
The sooner our leaders acknowledge it, the better.	Чем скорее наши лидеры признают это, тем лучше.
He refused to acknowledge having received a bribe.	Он отказался признавать факт получения взятки.
Vronsky's valet came in to fetch a receipt for a telegram from Petersburg.	Камердинер Вронского пришел спросить расписку на телеграмму из Петербурга.
In indicator of achievement (c), replace Timely receipt by with Availability of information for .	В показателе достижения результатов c) вместо Своевременное получение пользователями информации читать Наличие информации для пользователей .

Показать эту страницу на русском языке