Translation of "we acknowledge that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Acknowledge - translation :

That - translation :

Keywords : подтвердите признавать признаете признаем признаешь тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

If we could acknowledge that, we wouldn t be joking about it.	Если бы мы могли это признать, то мы бы не шутили об этом.
When we acknowledge that some policies achieve little, we can debate other options.	Признав, что некоторые стратегии приносят скромные результаты, мы можем обсудить другие альтернативы.
We have to acknowledge that and not try to chase what used to be.	Мы должны признать это и не пытаться гнаться за тем, что было раньше.
While this seems very grim, we must acknowledge a few strides that were made.	Хоть всё это кажется очень мрачным, мы должны признать, что было сделано несколько шагов вперёд.
First, we must acknowledge the errors made by our predecessors.	Во первых, мы должны признать ошибки, совершённые нашими предшественниками.
We acknowledge the leadership in Latin America on the many things that are taking place.	Мы признаем лидерство Латинской Америке во многих происходящих вещах.
We must acknowledge, of course, that the political situation in both countries remains far from ideal.	Несомненно, следует признать, что политическая ситуация в обеих странах остается далеко не идеальной.
But, in seeking answers, we must first acknowledge that the issue is larger than just counterfeit medicines.	Но в поиске ответов мы прежде всего должны признать, что проблема шире, чем просто подделка лекарств.
We remember and acknowledge the shame of Cambodia, Rwanda, Bosnia, and Darfur.	Мы помним и осознаем постыдность действий в Камбодже, Руанде, Боснии и Дарфуре.
Why don't you want to acknowledge that you're wrong?	Почему вы не хотите признать, что вы неправы?
I acknowledge my mistake.	Я признаю свою ошибку.
He didn't acknowledge defeat.	Он не признал поражения.
Asians are slow to acknowledge that power entails international responsibility.	Азиаты не спешат признавать, что власть влечет за собой международную ответственность.
You should acknowledge your failure.	Ты должен признать свой провал.
You should acknowledge your failure.	Тебе следует признать свою ошибку.
We talk a lot about fear in generic terms, but we hardly ever acknowledge it as our own.	Мы много говорим о страхе в общих чертах и почти никогда не признаем его своим.
UNSETTLING SILENCE ON RENDING THE MUSLIM VEIL, makes ElTahawy acknowledge that	Раскрывая молчание вокруг снятие мусульманской чадры, приводит Эль Тахауи к следующему выводу
'I refuse to acknowledge that some human beings are more special'	Я отказываюсь признавать, что одни человеческие жизни ценнее других
Buoying each other s confidence, they acknowledge that they re in this together.	Подпитывая доверие друг друга, они признают, что они в этом вместе.
Israeli officials tacitly acknowledge the risk.	Израильские официальные лица молчаливо признают риск.
(Lagarde herself seems to acknowledge this.)	(Кажется, сама Лагард признает это.)
Five characters that would reveal a truth that your government is refusing to acknowledge LGBTQ !	Пять знаков, которые бы раскрыли ту правду, которую ваше правительство отказывается признавать ЛГБТК!
It's got bad things and good things. Lets all acknowledge that right now.	В нем есть достоинства и недостатки. Давайте признаем это прямо сейчас.
Lawyers themselves acknowledge that housing law is given very little attention at universities.	Сами юристы признаются в том, что жилищному праву в вузах уделяется очень мало внимания.
When we acknowledge that some policies achieve little, we can debate other options. Maybe there are smarter ways to combat terrorism than expensive wars and ever more homeland security.	Признав, что некоторые стратегии приносят скромные результаты, мы можем обсудить другие альтернативы.
54. We acknowledge various partnerships that are under way to advance action on clean energy and climate change, including bilateral, regional and multilateral initiatives.	54. Мы признаем различные формирующиеся сейчас партнерские связи, имеющие своей целью принятие мер в отношении использования безопасных источников энергии и изменения климата, включая двусторонние, региональные и многосторонние инициативы.
The German government, no surprise, does not even acknowledge that there is a problem.	Не удивительно, что немецкое правительство даже не признает, что проблема существует.
It is unusual that the Oscars acknowledge the participation of Mexicans in several films.	Примечательно, что в этом году на премию Оскар номинированы несколько претендентов из Мексики.
Superstitions derive from the inability of men to acknowledge that coincidences are merely coincidences.	Суеверия возникают от того, что люди не могут поверить в простые совпадения.
The Italian and Spanish authorities acknowledge as much.	Это признают итальянские и испанские официальные органы.
The sooner our leaders acknowledge it, the better.	Чем скорее наши лидеры признают это, тем лучше.
He refused to acknowledge having received a bribe.	Он отказался признавать факт получения взятки.
We may not want politicians to be driven by self interest, but we need to acknowledge that they have selves, which are formed by a multitude of factors and passions.	Возможно, мы не хотим, чтобы политики руководствовались личным интересом, но мы должны признать, что у них есть свое я, которое формируется множеством факторов и страстями.
SAN JOSE, COSTA RICA We seldom acknowledge that lack of knowledge ignorance, if you like impairs the spending decisions of policymakers and international aid organizations.	САН ХОСЕ, КОСТА РИКА Мы редко признаем, что отсутствие знаний, если хотите, невежество отрицательно сказывается на принятии решений политиками и организациями, оказывающими международную помощь.
We acknowledge that there are many reasons the slogan has changed over three years, and how linguistics have interfered to deny the revolution its values.	Мы признаём, что по многим причинам этот лозунг изменился за три года и лингвистика вмешалась, чтобы лишить революцию её ценностей.
But this fails to acknowledge that people will change their behavior when the environment changes.	Однако это не учитывает, что люди изменят свое поведение, когда изменится их среда обитания.
Gates himself is the first to acknowledge that the public perception is far from accurate.	Сам Гейтс был первым, кто признал, что общественное восприятие далеко от реальности.
Nonetheless, a frank assessment would acknowledge that this spider has so far caught few flies.	Несмотря на всё это, откровенная оценка должна будет признать, что наш паук до сих пор поймал очень мало мух.
Foreign commentators often acknowledge that a clique of Tajiks exerts inordinate influence in the government.	Иностранные комментаторы часто признают, что клика таджиков имеет чрезмерное влияние в правительстве.
Third, the parliamentary majority must formally acknowledge Lahoud s illegitimacy.	В третьих, парламентское большинство должно формально признать незаконность президентства Лахуда.
Even top communists appear to acknowledge and embrace change.	Даже главные коммунисты страны, кажется, признали и приняли перемену.
(e) We acknowledge the vital role the private sector can play in generating new investments, employment and financing for development	e) мы признаем исключительную роль, которую частный сектор может играть в деле генерирования новых инвестиций, обеспечения занятости и финансовых средств для целей развития
We can reasonably disagree with MacAskill s decision, but we should acknowledge that unless there is more going on than appears on the surface he was motivated by some of the finest values we are capable of exercising.	Мы можем обоснованно не согласиться с решением Макаскилла, но мы должны признать, что поскольку за этим стоит нечто большее, чем можно увидеть на поверхности он мотивировался некоторыми из самых возвышенных ценностей, которыми мы способны руководствоваться.
We can reasonably disagree with MacAskill s decision, but we should acknowledge that unless there is more going on than appears on the surface he was motivated by some of the finest values we are capable of exercising.	Мы можем обоснованно не согласиться с решением Макаскилла, но мы должны признать, что поскольку за этим стоит нечто большее, чем можно увидеть на поверхности он мотивировался екоторыми из самых возвышенных ценностей, которыми мы способны руководствоваться.
It is important to acknowledge that some adaptation strategies will lead to more greenhouse gas emissions.	Важно осознать, что некоторые стратегии по адаптации приведут к большему количеству выбросов парниковых газов.

Показать эту страницу на русском языке