Translation of "we announce" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Announce - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| kde announce request kde.org kde announce | kde announce request kde.org kde announce |
| kde announce | kde announce |
| We are proud to announce our jury members for the award. | Мы с гордостью объявляем наших членов жюри. |
| kde announce request kde.org | Кстати, не стоит задавать вопросы, ответы на которые уже даны в FAQ. |
| kde announce request kde.org | kde request kde.org |
| I will announce you.' | Я доложу. |
| We ourselves organize irregular but free tours, which we usually announce on on social networking sites. | Мы сами организуем не регулярные, но бесплатные экскурсии, анонсы которых мы публикуем обычно в группах в социальных сетях. |
| They'll announce the winner tomorrow. | Они объявят победителя завтра. |
| 'Better to directly announce yourself immortals' | Надо сразу назначать себя бессмертными |
| They will announce the winner tomorrow. | Они объявят победителя завтра. |
| Scientists had to announce themselves as scientists. | Ученые были вынуждены объявлять себя учеными. |
| Anything to announce? asked Günter Schabowski, innocently. | Сделаете какое нибудь заявление? невинно спросил Гюнтер Шабовски. |
| OurBeginning.com. Life's an event. Announce it to the world. | OurBeginning.com. Жизнь это событие. Заявите об этом всему миру! |
| 'Whom shall I announce you to?' asked the footman. | Кому доложить прикажете? спросил лакей. |
| The mayor will shortly announce his decision to resign. | Мэр скоро объявит о своём решении уйти в отставку. |
| With some caution, it seems we can at last announce that Durov is at the end of his rope. | С некоторой осторожностью мы можем наконец объявить, что Дуров оказался в безвыходном положении. |
| We are pleased to announce that The Onion Weekly and the People s Daily represent the most authentic voice of China. | Мы готовы сообщить, что издательства The Onion Weekly и Жэньминь Жибао представляют собой самый правдивый голос Китая. |
| Well, you could resist the temptation to announce your goal. | Ну, вы могли бы сопротивляться соблазну огласить свои намерения. |
| Hello, Cancer Central, he would announce cheerily when they called. | Алло, Раковая Центральная , жизнерадостно говорил он, когда они звонили. |
| OpenSpace banner that appeared to announce the publication was closing. | Баннер издательства OpenSpace о закрытии ресурса. |
| And I'm pleased to announce that just three weeks ago we received our first international recognition, the 2009 CES Innovation Award. | Я очень счастлив объявить, что только три недели тому назад мы получили наше первое международное признание Приз CES за Новаторство за 2009. |
| She went to his study to announce to him her decision. | Она вошла к нему в кабинет, чтоб объявить ему свое решение. |
| We're delighted to announce the Global Voices Citizen Media Summit 2010! | Мы рады объявить Саммит Global Voices 2010 по гражданским СМИ ! |
| They could announce the auction in August and hold it in October. | Аукцион могут объявить в августе, а провести в октябре. |
| This Morning presenter, 37, took to Instagram to announce she is leaving. | Этим утром 37 летняя телеведущая зашла в Инстаграм, чтобы объявить, что она уходит. |
| Dazzling shades of color and natural beauty announce it's spring Ecuador Turismo | Ослепительные оттенки цвета и красоты объявляют, что это весна Ecuador Turismo |
| Baku2015 is proud to announce the winner of HelloBaku social media contest. | Baku2015 рад объявить победителя соревнования в социальных сетях HelloBaku. |
| Australia was the first country to announce the expulsion of a Syrian diplomat. | Австралия стала первой страной, объявивший о выдворении сирийских дипломатов. |
| However (after that) the North Korea decided to announce the end of the truce. | Однако (после этого) Северная Корея решила объявить о прекращении перемирия. |
| Banks, restaurants, and shopping malls use the chat feature to announce their latest deals. | Банки, рестораны, универмаги используют возможность сообщить о последних предложениях посредством чата. |
| Tom ran as fast as he could to announce the good news to Mary. | Том бежал со всех ног, чтобы сообщить хорошую новость Мэри. |
| 1990 West Germany and East Germany announce that they will reunite on October 3. | 1990 Западная и Восточная Германии назначают дату объединения на 3 октября. |
| It's never an easy decision to announce that we're not going to release another version of a product and it's one that we consider very carefully. | Это всегда нелегкое решение объявить, что мы не собираемся выпускать другую версию продукта, и это первое, что мы рассматриваем очень тщательно. |
| Most important, it should announce a strategy for eliminating the massive volume of such reserves. | И самое главное, следует провозгласить стратегию, направленную на устранение огромного количества таких резервов. |
| In October and November, the ECB will announce the results of its bank stress tests. | В октябре и ноябре 2014 года, ЕЦБ объявит результаты своих стресс тестов для банков. |
| Vronsky told the servants not to announce his arrival, and softly entered the first room. | Вронский не велел денщику говорить о себе и потихоньку вошел в первую комнату. |
| She had wished to be the first to announce to him his and her joy. | Она первая хотела объявить ему свое и его счастье. |
| March 4 Time Inc. and Warner Communications announce plans for a merger, forming Time Warner. | 4 марта Объявлено о планах слияния корпораций Time Inc. и Warner Communications и создании корпорации Time Warner. |
| Why trifle? Better to directly announce yourself immortals and ban death from coming for them. | Так чего мелочиться, надо сразу бессмертными себя назначать и смерти законно запретить их посещать. |
| We are pleased to announce the opening of a new store in Saint Petersburg, said Alessandro Valenti, President of Louis Vuitton for Northern Europe, Middle East, and Africa. | Мы рады сообщить об открытии нового магазина в Санкт Петербурге, сказал президент Louis Vuitton по странам Северной Европы, Ближнего Востока и Африки Алессандро Валенти. |
| Must war be inevitable should Mr Blix announce that Iraq has failed to meet its obligations? | Означает ли это, что война неизбежна, в случае если господин Бликс объявит, что Ирак не выполнил свои обязательства. |
| Only in December 2003 did the USPTO announce its first non final rejection of the patent. | Только в декабре 2003 года Бюро по патентам и товарным знакам США объявило о первой неокончательной отмене патента. |
| And all because Yanukovich is hanging on to power and doesn't want to announce snap elections. | И все потому что Янукович цепляется за власть и не хочет объявить досрочные выборы. |
| Doctors write prescriptions in the same kind of language in which electric train drivers announce stations. | Врачи выписывают рецепты на том же языке, на котором машинисты в электричках объявляют остановки. |
| The Chairperson shall announce the opening and closing of each session, direct the discussions, assure the application of the present rules of procedure, give the floor to speakers, put questions to the vote and announce the decisions taken. | Председатель WP.1 объявляет об открытии и закрытии каждой сессии, руководит прениями, следит за соблюдением настоящих правил, предоставляет слово, ставит вопросы на голосование и объявляет решения. |
Related searches : We Proudly Announce - We Will Announce - We Herewith Announce - Proudly Announce - Announce With - Announce Results - Gladly Announce - Will Announce - Announce For - Announce Myself - Announce News - Announce Interest - To Announce
