Translation of "we apply for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Apply - translation :

Keywords : заявку применить применять подать действуют

Examples (External sources, not reviewed)

Beyond this, we were taught that we could apply pressure.	Кроме того, учили нас, мы могли использовать давление .
Won't we apply any sanctions to Özgür Gündem?	Почему мы не применим санкций к Özgür Gündem?
Can we apply this rule in this case?	Мы можем применить это правило в данном случае?
Can we apply this rule in this case?	Можем ли мы применить это правило в данном случае?
Can we apply this rule in this case?	Можем ли мы применить это правило для данного случая?
Can we apply this rule in this case?	Мы можем применить это правило для данного случая?
I'll apply for the job today.	Сегодня я подам заявление о приеме на работу.
We must apply our own talents and intellect, not wait for handouts from abroad.	Мы должны применить свои собственные способности и интеллект, а не ждать милостыни из за границы.
At last we've got some science we can apply.	Наконец то есть научный метод и его приложение.
The same will apply for other powers.	Сможет ли Америка усилить свое глобальное влияние в будущем, будет зависеть не столько от ее морального уважения, сколько от того, как сильно ей удастся преуспеть в обновлении своей экономики и создании новых союзов. Та же самая ситуация ожидает и другие страны.
The same will apply for other powers.	Та же самая ситуация ожидает и другие страны.
I'd like to apply for a job.	Я хотел бы подать заявление о приеме на работу.
I'm going to apply for that job.	Я подам заявление, чтобы получить эту работу.
And we look at this and we think, well, how does that apply, for example, for the design of the lessons from this apply to the design of online services, future services in these markets?	и мы смотрим на все это и думаем, как это применить, например, для разработки применить эти уроки для разработки онлайн сервисов. Это сервисы будущего для этих рынков.
So what can we learn about this? How can we apply this insight?	Так что же мы можем из этого узнать? Как применить эти знания?
At the Playing For Change Foundation, we live our lives by this principle and apply it to everything we do.	В нашем фонде Playing For Change мы живем согласно этому принципу и применяем его во всем, что делаем.
Apply Changes	Применить изменения
This reasoning can apply as well to how we regard adults.	Эта аргументация также применима к тому, как мы относимся к взрослым.
Let's see if we can apply the third side to it.	Давайте попробуем найти третью сторону.
This would apply for the duration of the copyright, and would apply both to local and foreign works.	Это правило будет действовать, пока произведение защищено авторским правом, и применяться к работам как местных, так и иностранных авторов.
Nor does the usual argument for free trade apply.	Не работает здесь и обычный аргумент о свободной торговле.
I am going to apply for a visa today.	Сегодня я подам заявку на визу.
I am going to apply for a visa today.	Сегодня я подам документы на визу.
I am going to apply for a visa today.	Сегодня я собираюсь подать документы на визу.
Why don't you apply for the job of interpreter?	Почему ты не пойдёшь работать переводчиком?
Why don't you apply for the job of interpreter?	Почему бы тебе не пойти работать переводчиком?
Once we know that, we will be able to share and apply that knowledge with the aim of achieving optimal health for all.	Как только мы это узнаем, мы сможем поделиться знаниями и применить их с целью достижения оптимального состояния здоровья для всех.
We can apply this reasoning to the United States unsustainable fiscal deficit.	Мы можем применить данные суждения к неустойчивому финансовому дефициту США.
Apply in writing.	Подавайте заявления в письменном виде.
The deadline to apply for the prize is August 15, 2012 and anyone in the World can apply for any of its five categories.	Окончательная дата подачи заявок 15 августа 2012 года, и любой человек в мире может подать заявку в любую из пяти категорий.
Apply To Entire Site	Применить ко всему сайту
Rules apply to everyone.	Правила касаются всех.
Check all that apply.	Отметьте всё, что применимо.
How does this apply?	Как это применяется?
Did you apply for the authorization to run on the street?	Подавали ли вы заявление на разрешение для пробежки на улице?
But, for developing countries, the old dangers of IP continue to apply.	Однако в развивающихся странах продолжают действовать прежние опасности ПП.
Nor do the other ancient motives for Western interference apply any longer.	Остальные прежние мотивы западного вмешательства также утратили значение.
If you want this job, you must apply for it by tomorrow.	Если хотите получить эту работу, вы должны подать заявление до завтра.
Teasing the bridesmaid is Chinese culture and tradition and we are ready to apply for it to be declared Intangible Cultural Heritage.	Поддразнивание подружки невесты это китайская культура и традиция, и мы готовы обратиться в ЮНЕСКО для признания его нематериальным культурным наследием.
Similar doubts apply to Abbas.	Подобные сомнения относятся и к Аббасу.
NUJ recommended terms conditions apply.	Применяются рекомендованнные Национальным союзом журналистов правила и условия использования.
This rule does not apply.	Это правило не действует.
The old rules don't apply.	Старые правила неприменимы.
And then we can apply TMS to the RTPJ and ask how people's judgments change.	Применив ТМС к региону RTPJ, мы стали изучать, насколько суждения людей изменились.
Many are trying to avail themselves of their right to apply for asylum.	Многие пытаются воспользоваться своим правом ходатайствовать о предоставлении убежища.

Показать эту страницу на русском языке