Translation of "we would apply" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Apply - translation :

Would - translation :

Keywords : заявку применить применять подать действуют Зачем чего хотела знал сделал

Examples (External sources, not reviewed)

This would apply for the duration of the copyright, and would apply both to local and foreign works.	Это правило будет действовать, пока произведение защищено авторским правом, и применяться к работам как местных, так и иностранных авторов.
Beyond this, we were taught that we could apply pressure.	Кроме того, учили нас, мы могли использовать давление .
Won't we apply any sanctions to Özgür Gündem?	Почему мы не применим санкций к Özgür Gündem?
Can we apply this rule in this case?	Мы можем применить это правило в данном случае?
Can we apply this rule in this case?	Можем ли мы применить это правило в данном случае?
Can we apply this rule in this case?	Можем ли мы применить это правило для данного случая?
Can we apply this rule in this case?	Мы можем применить это правило для данного случая?
At last we've got some science we can apply.	Наконец то есть научный метод и его приложение.
So what can we learn about this? How can we apply this insight?	Так что же мы можем из этого узнать? Как применить эти знания?
Apply Changes	Применить изменения
This reasoning can apply as well to how we regard adults.	Эта аргументация также применима к тому, как мы относимся к взрослым.
Let's see if we can apply the third side to it.	Давайте попробуем найти третью сторону.
The court argued it would be unconstitutional to apply capital punishment before then.	Суд утверждает, что до этих пор применение высшей меры наказания будет незаконным.
All summer it is dry... This would apply as well in our time.	В 1997 году в Чимишлии запустили вещание Радио Молдова в FM диапазоне.
We can apply this reasoning to the United States unsustainable fiscal deficit.	Мы можем применить данные суждения к неустойчивому финансовому дефициту США.
Apply in writing.	Подавайте заявления в письменном виде.
Apply To Entire Site	Применить ко всему сайту
Rules apply to everyone.	Правила касаются всех.
Check all that apply.	Отметьте всё, что применимо.
How does this apply?	Как это применяется?
We must apply our own talents and intellect, not wait for handouts from abroad.	Мы должны применить свои собственные способности и интеллект, а не ждать милостыни из за границы.
If we could, would we?	Если бы мы могли, должны ли мы?
While users over 18 could apply to have filters removed, it's unclear how this would work.	В то время как пользователи старше 18 лет могли бы подать заявку на снятие фильтров, неясно, как бы это работало.
If we apply to catastrophic risks the same prudent analysis that leads us to buy insurance multiplying probability by consequences we would surely prioritize measures to reduce this kind of extreme risk.	Если мы будем применять к катастрофическим рискам тот же самый благоразумный анализ, который вынуждает нас покупать страховку умножая вероятность на последствия то мы несомненно отдадим приоритет мерам по сокращению такого рода чрезвычайного риска.
Similar doubts apply to Abbas.	Подобные сомнения относятся и к Аббасу.
NUJ recommended terms conditions apply.	Применяются рекомендованнные Национальным союзом журналистов правила и условия использования.
This rule does not apply.	Это правило не действует.
The old rules don't apply.	Старые правила неприменимы.
And then we can apply TMS to the RTPJ and ask how people's judgments change.	Применив ТМС к региону RTPJ, мы стали изучать, насколько суждения людей изменились.
Any minimum wage would automatically also apply to immigrant workers, mitigating unfair competition for low skilled jobs.	Все требования по минимальной зарплате автоматически применялись бы при этом и к иммигрантам, что смягчило бы несправедливую конкуренцию за малоквалифицированную работу.
Unfortunately, harmonization would probably apply to wage replacement payments, implying uniform minimum wage constraints for EU countries.	К сожалению, согласованность будет, вероятно, касаться выплат, замещающих заработную плату, что подразумевает введение единой минимальной заработной платы во всех странах ЕС.
There seemed every chance that he would apply this approach to the choice of his running mate.	И не было никаких сомнений в том, что он должен был использовать этот подход при выборе своего товарища по избирательному списку.
At the Playing For Change Foundation, we live our lives by this principle and apply it to everything we do.	В нашем фонде Playing For Change мы живем согласно этому принципу и применяем его во всем, что делаем.
And we look at this and we think, well, how does that apply, for example, for the design of the lessons from this apply to the design of online services, future services in these markets?	и мы смотрим на все это и думаем, как это применить, например, для разработки применить эти уроки для разработки онлайн сервисов. Это сервисы будущего для этих рынков.
The draft amendments would void this general rule the ban on shooting would only apply if a woman exhibited visible signs of pregnancy.	Предложенные поправки предполагают отказ от этого общего правила запрет на применение оружия будет действовать лишь в отношении женщин с явными признаками беременности .
When we step off the plane it can feel like the normal standards do not apply.	Когда мы сходим с трапа самолета может показаться, что обычные правила здесь не действуют.
A good starting point would be to apply existing best practice more often, making exceptional cases the norm.	Хорошей стартовой точкой может стать более активное применение имеющегося успешного опыта исключительные случаи должны превратиться в норму.
Sometimes we would revolt.	Иногда мы протестовали.
We would need money.	Нам бы понадобились деньги.
What would we do?	Что бы мы стали делать?
What would we do?	Что бы мы сделали?
The same should apply to Turkey.	То же касается и самой Турции.
But, of course, they do apply.	Но в действительности он, конечно же, существует .
Apply them to very big dreams.	приложите их к большим мечтам.
None of these characteristics apply here.	Ни одна из данных характеристик здесь не подходит.

Показать эту страницу на русском языке