Translation of "we are capable" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Capable - translation :

Keywords : способен способна способны способный вполне

Examples (External sources, not reviewed)

And we find chimps are capable of true compassion and altruism.	Мы узнали, что шимпанзе способны на сочувствие и альтруизм.
We know we're capable of that.	Мы знаем, что способны на это.
We know what we're capable of.	Мы знаем, на что способны.
We know what you're capable of.	Мы знаем, на что вы способны.
We know what you're capable of.	Мы знаем, на что ты способен.
You are capable of anything.	Вы способны на всё что угодно.
You are capable of anything.	Ты способна на всё что угодно.
You are capable of anything.	Ты способен на всё что угодно.
Are you capable of that?	Ты на это способен?
Are you capable of that?	Вы на это способны?
So that shows you that we have people who are capable of doing.	Это иллюстрирует, что люди способны делать такие вещи.
To be what we are, and to become what we are capable of becoming, is the only end of life.	Быть теми, кто мы есть, и стать теми, кем мы способны стать, вот единственная цель жизни.
The invention of the nuclear bomb means that we are capable of destroying ourselves.	Изобретение ядерной бомбы означает, что мы в состоянии уничтожить себя самих.
We are all capable of loving and being loved at the moment of our birth.	В момент рождения мы все способны любить и быть любимыми.
And I think that we are capable of taking on that obligation, but only if we put what we can into it.	И я считаю, что мы справимся с этим вызовом, но только если приложим все усилия.
These elevators are each capable of carrying ten persons.	Каждый из этих лифтов может поднять десять человек.
I know what Tom and Mary are capable of.	Я знаю, на что способны Том и Мэри.
Do you believe that people are capable of change?	Думаешь, люди способны меняться?
Do you believe that people are capable of change?	Думаете, люди способны меняться?
Do you believe that people are capable of change?	Ты считаешь, люди способны меняться?
Do you believe that people are capable of change?	Вы считаете, люди способны меняться?
I tried to remain calm and explain to him that we, blind people, are capable of recognising love.	Я постаралась сохранить спокойствие и объяснила ему, что мы, слепые, можем узнать любовь.
Without optimism, without the strong conviction that we human beings are capable of resolving problems, we won't be able to start moving forward.	Без оптимизма, без сильной убеждённости в том, что мы, люди, способны к решению проблем, мы не сможем начать движение вперёд.
Machines are becoming devastatingly capable of things like killing. Right?	Машины становятся невероятно умелыми в таких вещах, как убийство. Не правда ли?
Antigens are substances capable of provoking the formation of antibodies.	Антигены это вещества, которые способны вызывать образование антител.
Some bacteria are capable of living inside of the phagolysosome.	Другие бактерии способны жить внутри фаголизосом.
They're very capable.	Они очень способны.
They're very capable.	Они очень одарённые.
Once we can do this, we are much more likely to develop AI tools that are capable of unexpected breakthroughs in understanding how the body supports and resists illness.	Как только мы добьемся этого, у нас появится куда больше шансов разработать инструменты ИИ, которые будут способны создать неожиданный прорыв в понимании того, каким образом тело способствует или противостоит болезням.
Neither seems capable, and in fact neither has tried to understand, that we are not dealing with a zero some gain.	В этом заключается величайшее заблуждение бюджетного комитета и итальянского министра финансов.
Neither seems capable, and in fact neither has tried to understand, that we are not dealing with a zero some gain.	Ни тот ни другой, как кажется, не способен (и в действительности никогда не пытался) понять, что речь идет не об игре с нулевой суммой.
But we have a great team right now, and if we show the best we are capable of, then we have a good chance of winning the Euroleague I really think so.	Но у нас отличная команда сейчас, и если мы будем показывать лучшее, на что способны, то у нас есть хороший шанс выиграть Евролигу, я действительно так думаю.
What we need to be able to do is to reverse this formula so we can start to see what our brains are actually capable of.	Всё, что нам нужно, это просто переделать эту формулу, и мы увидим, на что мы действительно способны.
But I am confident that you are also capable of beating them.	Но я уверен, что вы можете у них и выигрывать.
Computers are capable of doing very complicated work in a split second.	Компьютеры способны делать очень сложную работу за долю секунды.
'He is very capable.'	'Он очень способный.'
Tom is very capable.	Том очень способный.
She's capable of anything.	Она способна на всё.
He's capable of anything.	Он способен на всё.
But poor countries are capable of establishing effective public health programs rapidly when they are helped.	Однако бедные страны способны создать эффективные общественные здравоохранительные программы, когда им помогают.
Few believe that Muslims are capable of solving their political problems by themselves.	И очень мало кто полагает, что мусульмане способны к самостоятельному решению своих политических проблем.
Unlike our farmers, they are capable of quickly providing substitutes for banned imports.	Они способны быстро заместить запрещенный импорт в отличие от наших фермеров.
Our farmers are entirely capable of wholly filling the shelves of Russian stores.	Наши фермеры реально способны полностью покрыть прилавки российских магазинов.
When one considers the fights we are capable of having over oil, one shudders to imagine where a lack of water could lead.	Если подумать о том, какие битвы мы ведём за нефть, то становится страшно при мысли о том, к чему может привести недостаток воды.
But computers capable of simulating human thought processes are no closer today than they were then, because we put science before common sense.	С тех пор, однако, мы не приблизились ни на шаг к созданию компьютеров, способных воспроизводить мыслительные процессы человека, а все потому, что ради научной стороны вопроса поступились здравым смыслом.

Показать эту страницу на русском языке