Translation of "are we willing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Willing - translation :

Keywords : пожертвовать рискнуть заплатить готова готовы

Examples (External sources, not reviewed)

So we are left with coalitions of the willing.	Поэтому всё, что нам остаётся это добровольные коалиции.
We are not Ivans and, god willing, we will never become Ivans.	Мы не Иваны и, с божьей помощью, никогда ими не станем.
Tonight, we are willing to be violent mobs for love	Сегодняшним вечером мы хотим быть жестокой толпой для любви
Much also depends on how willing we are to learn.	Многое зависит и от того, насколько мы готовы учиться.
God willing, we are going to get ahead of Iran soon.	Однако противники запрета встали на сторону науки.
The price we are willing to pay for safety cannot be infinite.	Цена, которую мы желаем заплатить за безопасность, не может быть безграничной.
Are you willing to learn?	Ты готов учиться?
Are you willing to learn?	Ты готова учиться?
Are you willing to learn?	Вы готовы учиться?
But we aren t willing to do that.	Но мы не пожелали этого делать.
Women are ready, willing, and able.	Женщины готовы, они хотят и могут работать.
Are they willing to make peace?	Они хотят заключить мир?
Are you willing to help Tom?	Вы готовы помочь Тому?
Are you willing to help him?	Вы готовы помочь ему?
We are going to win because we have dreams, and we're willing to stand up for those dreams.	Мы победим, потому что у нас есть мечты, и мы будет стоять за свои мечты .
And boy are we willing to fill in those gaps in our lives with lies.	И к сожалению,мы готовы заполнить такие пробелы в нашей жизни ложью.
Luckily, we have volunteers, people who don't mind and are willing to devote their time.	Хорошо, что есть волонтеры, неравнодушные люди, которые готовы посвящать этому свое время.
Are you still willing to risk that?	Ты всё ещё хочешь рискнуть?
Are you still willing to risk that?	Вы всё ещё хотите рискнуть?
Are you still willing to risk that?	Всё ещё желаете рискнуть?
I work with private companies who are willing to do R D with me, who are willing to do distribution for me, who are really willing to work to go into schools.	Я работаю с частными компаниями которые охотно проводят со мной исследования, и охотно делают мне поставки, и которые охотно делают работу для школ.
How many people are you willing to sacrifice?	Сколькими еще людьми Вы готовы пожертвовать?
Are you willing to go to the beach?	Желаете ли вы пойти на пляж?
Are you willing to go to the beach?	Вы желаете пойти на пляж?
Are you willing to go to the beach?	Желаешь ли ты пойти на пляж?
They are willing to talk about the problem.	Они хотят обсудить проблему.
We warmly welcome any group or persons who are willing to collaborate and help in this campaign.	Мы искренне рады все тем, кто готов сотрудничать и помогать кампании.
On the one hand, the more we spend on anti terrorism measures (and the more inconvenience we are willing to tolerate), the safer we feel.	С одной стороны, чем больше мы тратим на антитеррористические меры (и чем большие неудобства мы согласны терпеть), тем безопасней мы себя чувствуем.
Women are willing to make partnerships to make progress.	Женщины хотят принимать участие и содействовать прогрессу.
Are you willing to help me with that work?	Ты не желаешь помочь мне с этой работой?
Are you willing to help me clean the garage?	Ты не хочешь помочь мне убраться в гараже?
Until we are willing to explore new solutions, the misery experienced by millions of unemployed workers will continue.	До тех пор пока мы не захотим изучить новые решения, невзгоды, которые испытывают миллионы безработных, будут продолжаться.
In the longer term, as we rightly move toward universal Internet access, we need to ask How much of ourselves are we willing to give away?	В долгосрочной перспективе, поскольку мы идем в правильном направлении всеобщего доступа к Интернету, нам надо спросить какую часть себя (своей личной информации) мы готовы отдать?
On the other, even though everyone agrees that a successful terrorist attack is unacceptable, there is clearly a limit to how much we are willing to spend (and how much inconvenience we are willing to put up with) to keep ourselves safe.	С другой стороны, хотя все и согласны, что удачные террористические атаки недопустимы, очевидно, что существует предел того, как много мы согласны заплатить (и с какими неудобствами согласны мириться) за собственную безопасность.
On the other, even though everyone agrees that a successful terrorist attack is unacceptable, there is clearly a limit to how much we are willing to spend (and how much inconvenience we are willing to put up with) to keep ourselves safe.	С другой стороны, хотя все и согласны, что удачные террористические атаки недопустимы, очевидно, что существует предел того, как мн го мы согласны заплатить (и с какими неудобствами согласны мириться) за собственную безопасность.
God willing...	С Божьей помощью...
God willing!	Дай бог!
In Argentina, we are willing to receive refugees with the idea that each country has to find the solution.	В Аргентине мы готовы принимать беженцев с идеей о том, что каждой стране нужно найти решение.
And there are people willing to take in stray animals.	Все.
People are no longer willing to tolerate what is happening.	Общество больше не собирается терпеть то, что происходит.
'Well, God willing, we might! The sun is not very high though.	Как бог даст, солнце не высоко.
They are not willing to fight for greater freedom of speech and are even willing to censor each other in order to preserve what they have.	They are not willing to fight for greater freedom of speech and are even willing to censor each other in order to preserve what they have.
They are not willing to fight for greater freedom of speech and are even willing to censor each other in order to preserve what they have.	Они не желают бороться за большую свободу слова и даже готовы подвергать друг друга цензуре ради сохранения того, что у них есть.
But are European countries with lagging productivity willing to accept depopulation?	Но разве готовы европейские страны с отстающей производительностью принять депопуляцию?
But are they really able and willing to achieve that goal?	Но действительно ли у них хватит сил и желания в достижении данной задачи?

Показать эту страницу на русском языке