Translation of "we are emerging" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Emerging - translation :

We are emerging - translation :

Keywords : рынки рынках вылетает возникает молодых

Examples (External sources, not reviewed)

It is the place from where we are emerging.	Это и есть то место, где все мы появляемся на свет.
We call it the technology crafts because these are emerging.	Мы называем их технологическими ремёслами, потому что они формируются.
So we have two proposals on which consensuses are almost emerging.	Таким образом, на нашем рассмотрении находятся два предложения, по которым мы практически достигли консенсуса.
Others are emerging gradually.	Другие появляются постепенно.
New trends are emerging.	Появляются новые тенденции.
Yet, new data are emerging.	Однако новые данные появляются.
Today, encouraging results are emerging.	Сегодня появляются обнадеживающие результаты.
Their fitness for creating pandemics we are unaware of, but we are ripe for zoonotic borne, emerging communicable diseases.	Нам неизвестна их способность создавать условия для пандемий, но мы готовы к зоонозно переносимым, возникающим заразным болезням.
We are in a period of transition wherein new patterns of international relations are constantly emerging.	Мы переживаем сейчас переходный период, когда постоянно появляются новые модели международных отношений.
The real reasons are now emerging.	Но теперь выясняется настоящая причина.
Local, large scale solutions are emerging.	Появляются местные крупномасштабные решения.
Emerging markets are inherently fragile markets.	Рынкам развивающихся стран присуща неустойчивость .
Are the underlying fundamentals re emerging?	Не происходит ли сейчас возврат тогдашней ситуации?
We spoke of an emerging consensus we thought we were there.	Мы говорили о зарождающемся консенсусе, мы считали, что мы его достигнем.
Nor are we convinced that responsibility to protect is an emerging norm of international law.	Мы также не убеждены в том, что ответственность за защиту является формирующейся нормой международного права.
Some of these emerging rules are draconian.	Некоторые из этих правил очень суровы.
Major emerging countries are also in trouble.	Основные развивающиеся страны также находятся в затруднении.
New threats to regional security are emerging.	Появляются все новые угрозы региональной безопасности.
6. Yet, some encouraging trends are emerging.	6. Вместе с тем зарождаются некоторые обнадеживающие тенденции.
We therefore welcome emerging improvements in this area.	Поэтому мы приветствуем первые признаки улучшения в этой области.
And sensible people in many emerging country capitals are wondering whether we have crossed that line.	И здравомыслящие люди во многих столицах развивающихся стран задаются вопросом, пересекли ли мы эту линию.
So now that they are emerging in the street and we salute the democratic revolution, we find out how little we know.	И сейчас, когда они выходят на улицы, и мы приветствуем демократическую революцию, мы понимаем, как мало знаем.
Two clearly defined schools of thought are emerging.	Появляются две четко сформированные школы мысли.
Some of these powers are still emerging economies.	Некоторые из этих держав имеют все еще формирующуюся рыночную экономику.
Foreign enterprises are increasingly investing in emerging markets.	Иностранные предприятия все более активно инвестируют средства в формирующиеся рынки.
Better data are also emerging from electronic sources.	Улучшается качество данных и в электронных ресурсах.
As we all know, the majority of States emerging from conflict are located on the African continent.	Как нам всем известно, большинство государств, в которых завершились конфликты, находятся на африканском континенте.
We see the contours of such a concept emerging.	Мы видим появление контуров подобной концепции.
As we see the spread of it, we see national hubs emerging.	По мере распространения местных движений, рождаются региональные центры.
Though we are facing a serious drug situation, circumstances conducive to the elimination of the illicit drug problem are also emerging.	Хотя мы стоим перед серьезной ситуацией в области наркотиков, также возникают обстоятельства, благоприятствующие устранению проблемы запрещенных наркотиков.
But elements of an Asian way are gradually emerging.	Но элементы азиатского пути постепенно появляются.
Similar problems are emerging in the east as well.	Подобные проблемы появляются и на Востоке.
Emerging market interest rate spreads now are abnormally low.	Разница между процентными ставками, по которым банки получают средства и по которым выдают их заемщикам, в странах с развивающейся экономикой сегодня чрезвычайно незначительна.
Similar problems are emerging in the East as well.	Подобные проблемы появляются и на Востоке.
Emerging	Охват
China, India, Brazil, and other emerging markets are in ascendancy.	Китай, Индия, Бразилия и другие развивающиеся рынки оказывают доминирующее влияние.
Longstanding conflicts remain unresolved and complex new challenges are emerging.	Давнишние конфликты остаются неразрешенными, и возникают новые сложные проблемы.
Other emerging markets are likely to follow a similar course.	Другие развивающиеся рынки, скорее всего, последуют аналогичным курсом.
The emerging market economies are at risk as a result.	В результате, экономики развивающихся рынков рискуют.
The major emerging features for the 1990s are outlined below.	Основные новые особенности 90 х годов охарактеризовываются ниже.
The principal elements emerging from the discussions are summarized below.	Основные элементы, наметившиеся по результатам обсуждения, резюмируются ниже
Now they are re emerging in forms that are most alarming for mankind.	Теперь они возрождаются, причем в таких формах, которые очень беспокоят человечество.
We want something that's relatively cheap, or cost effective, because there's an awful lot of countries involved, and some of them are emerging markets, some of them emerging countries, low income.	Этот продукт должен быть относительно недорогим или экономически эффективным, потому что во всё это будет вовлечено огромное множество стран, некоторые из которых являются странами с зарождающейся экономикой либо переходной экономикой.
So it turns out that in emerging markets where the fish are are the emerging middle class of these countries diseases of affluence heart disease, infertility.	Получается, на рынках развивающихся стран, где водится рыба , существует средний класс развивающихся стран с болезнями богатых пороком сердца и бесплодием.
So how should we now think about the term emerging markets ?	Так как мы теперь будем интерпретировать термин развивающиеся рынки ?

Показать эту страницу на русском языке