Translation of "we are emerging" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Emerging - translation :

Keywords : рынки рынках вылетает возникает молодых

Examples (External sources, not reviewed)

It is the place from where we are emerging.	Это и есть то место, где все мы появляемся на свет.
Others are emerging gradually.	Другие появляются постепенно.
The real reasons are now emerging.	Но теперь выясняется настоящая причина.
Emerging markets are inherently fragile markets.	Рынкам развивающихся стран присуща неустойчивость .
Local, large scale solutions are emerging.	Появляются местные крупномасштабные решения.
Some of these emerging rules are draconian.	Некоторые из этих правил очень суровы.
Major emerging countries are also in trouble.	Основные развивающиеся страны также находятся в затруднении.
And sensible people in many emerging country capitals are wondering whether we have crossed that line.	И здравомыслящие люди во многих столицах развивающихся стран задаются вопросом, пересекли ли мы эту линию.
Some of these powers are still emerging economies.	Некоторые из этих держав имеют все еще формирующуюся рыночную экономику.
Two clearly defined schools of thought are emerging.	Появляются две четко сформированные школы мысли.
But elements of an Asian way are gradually emerging.	Но элементы азиатского пути постепенно появляются.
Similar problems are emerging in the east as well.	Подобные проблемы появляются и на Востоке.
Emerging market interest rate spreads now are abnormally low.	Разница между процентными ставками, по которым банки получают средства и по которым выдают их заемщикам, в странах с развивающейся экономикой сегодня чрезвычайно незначительна.
We welcome the emerging economies call for reform of global institutions.	Мы приветствуем призыв развивающихся экономик к проведению реформы глобальных институтов.
A new society what we call the Networked Society is emerging.	Появляется новое общество так называемое Сетевое общество.
So how should we now think about the term emerging markets ?	Так как мы теперь будем интерпретировать термин развивающиеся рынки ?
Finally, we must express our solidarity for emerging and poor countries.	Наконец, мы должны выразить солидарность развивающимся и бедным странам.
China, India, Brazil, and other emerging markets are in ascendancy.	Китай, Индия, Бразилия и другие развивающиеся рынки оказывают доминирующее влияние.
Longstanding conflicts remain unresolved and complex new challenges are emerging.	Давнишние конфликты остаются неразрешенными, и возникают новые сложные проблемы.
Other emerging markets are likely to follow a similar course.	Другие развивающиеся рынки, скорее всего, последуют аналогичным курсом.
The emerging market economies are at risk as a result.	В результате, экономики развивающихся рынков рискуют.
We are who we are.	Мы те, кто мы есть.
We are what we are.	Мы такие, какие есть.
What we are witnessing is thus not emerging Asia, but the re emergence of a continent that comprises 60 of humanity.	Таким образом, то, что мы сейчас видим, это не зарождающаяся Азия, а возрождение континента, на котором живет 60 человечества.
We live in an increasingly multipolar world, in which major emerging economies and their populous societies are transforming the international landscape.	Мы живем во все более многополярном мире, в котором основные развивающиеся экономики и их густонаселенные общества трансформируют международный ландшафт.
But there are signs that it is spreading to emerging markets.	Но существуют признаки того, что оно распространяется и на рынки с развивающейся экономикой.
Certainly, China, India, and some other emerging countries are developing fast.	Действительно, экономика Китая, Индии и некоторых других развивающихся стран растет очень быстро.
SEOUL Emerging economies are facing significant uncertainty and serious downside risks.	СЕУЛ Развивающиеся страны столкнулись со значительной неопределенностью и серьезными рисками понижения.
These figures are only the early warnings of an emerging trend.	Эти цифры лишь первые ласточки нарождающейся тенденции.
I suspect that emerging market policymakers hearts are advocating the former.	Я подозреваю, что люди, определяющие политику в развивающихся странах, склонны поддержать первый вариант.
Instead, emerging markets are suffering financial convulsions of possibly historic proportions.	Вместо этого развивающиеся рынки переживают финансовые потрясения, возможно, исторического масштаба.
Many of the emerging market countries, for example, are still underrepresented.	Многие из стран с развивающейся экономикой, например, до сих пор являются недостаточно представленными в МВФ.
Other designs are emerging to join the race for fusion power.	Другие конструкции вступают в гонку по освоению термоядерной энергии.
We are anonymous. We are legion.	Мы анонимны. Нас тьма.
Just five of these top 20 cities are in emerging regions today.	Сегодня только пять из этих 20 главных городов находятся в развивающихся регионах.
Many emerging markets are now at risk of a severe financial crisis.	Многие развивающиеся рынки сейчас находятся под угрозой сурового финансового кризиса.
Other leads are emerging from a better understanding of how tumors grow.	Другие направления в борьбе с раком основываются на лучшем понимании того, как происходит рост опухоли.
Many similar initiatives are emerging, where people begin to solve their problems.	Такие скорости не показывал ни один бизнес проект на моей памяти.
Emerging Infectious Diseases	Возникновение инфекционных заболеваний
We are everyone. We are no one.	Мы все. Мы никто.
We are poor because we are honest.	Мы бедные, потому что мы честные.
We can count ourselves lucky if the emerging chaos can be contained in Iraq.	Нам ещё повезёт, если зарождающийся хаос можно будет ограничить Ираком.
We need to integrate today s emerging powers into a new system of global governance.	Мы должны интегрировать новые быстро развивающиеся державы в новую систему мирового руководства.
As a result, we might not see steady growth of demand in emerging markets.	В результате, мы можем не стать свидетелями устойчивого роста спроса на рынках развивающихся стран.
We cannot blame today s emerging crisis solely on our current and recent governments actions.	Мы не можем обвинять в сегодняшнем, находящемся в стадии становления кризисе, сегодняшние либо прошлые действия правительств.

Показать эту страницу на русском языке