Translation of "we are involved" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Involved - translation :

Keywords : вовлечен вовлечены замешана замешан замешаны

Examples (External sources, not reviewed)

We are here because we have a right to be involved in these decisions.	Мы здесь, потому что мы имеем право участвовать в принятии решений.
We don't like to get involved.	Мы не любим вмешиваться.
How many people are involved?	Сколько людей вовлечено?
How many people are involved?	Сколько людей задействовано?
CA We are not to get involved politically and interfere in that way.	Аплодисменты. К.А. Мы не должны оказывать никакого политического давления.
You are deeply involved with this.	Вы глубоко обеспокоены этим.
Looks kinda peaceful. Looks are deceiving when Koopas are involved.	Выглядит вполне мирно . Внешность обманчива, когда имеешь дело с Купами .
Sometimes even army and police vehicles are involved.	Иногда задействован даже армейский и полицейский транспорт.
Western governments are already deeply involved in Ukraine.	Правительства западных государств уже глубоко вовлечены в дела Украины.
They are involved in the Elite One Championship.	В 1248 году в нижнем городе появилось консульство.
We urged that the parties involved settle the disputes peacefully.	Мы призвали все стороны урегулировать споры мирным путем.
We try to really get them involved in these projects.	Стараемся активно подключать их к этим проектам.
We need the number of people involved to grow first.	Может, мы как раз не успеем.
So we thought, Well, we've done all these things that are focused on the Plasmodium, the parasite involved.	Поэтому мы подумали Всё это концентрируется на плазмодии, на малярийном паразите.
You hear the traffic. All the senses are involved.	Слышите шум дороги. Участвуют все виды чувств.
Japan has also been involved in similar projects in Africa in Liberia and the Democratic Republic of Congo, we are cooperating with United Nations organizations involved with DDR projects.	Япония также участвует в аналогичных проектах в Африке в Либерии и Демократической Республике Конго мы сотрудничаем с организациями системы Организации Объединенных Наций, участвующими в реализации проектов по РДР.
You could say that you are a socially involved person.	Можно сказать, что ты человек с активной жизненной позицией.
They're involved.	Они в этом участвуют.
I'm involved.	Я замешан.
I'm involved.	Я замешана.
Minority youth are, to be sure, over represented among those involved.	Надо отметить, что большинство участников беспорядков представители меньшинств.
Some surveys show that the groups involved are doubtful about this.	Некоторые опросы показывают, что группы населения, которых непосредственно касается этот вопрос, сомневаются в этом.
Leading companies are showing that sustainable water management benefits all involved.	Опыт ведущих компаний показывает, что устойчивое управление водными ресурсами приносит выгоду всем участникам.
GV What about the conspiracy theories that American interests are involved?	GV Как насчет теорий заговора, затрагивающих интересы Америки?
We don t want our children and grandchildren to learn our history only from books. We want them to live what we are promoting and we want them to feel what we are feeling so that they too get involved in our fight.	Мы не хотим, чтобы наши дети и внуки учили нашу историю только по книгам, мы хотим, чтобы они жили тем, что мы сейчас защищаем, и чувствовали то, что мы сейчас чувствуем, чтобы они тоже стали участниками нашей борьбы.
The Arawak Indians were involved in war We know what they did here.	Индейцы араваки воевали...Мы знаем, что они здесь делали.
Tom is involved.	Том причастен.
Was Tom involved?	Том был замешан?
Every ministry, even judges, had to be involved in AIDS education everyone and we said the public, institutions, religious institutions, schools everyone was involved.	Каждое министерство, даже судьи, должны были присоединиться к образованию по СПИДу. Все. И мы сказали, чтобы общество, институты, религиозные институты, школы все были вовлечены.
We are who we are.	Мы те, кто мы есть.
We are what we are.	Мы такие, какие есть.
The muscles are Tensor veli palatini, which is involved in swallowing Palatoglossus, involved in swallowing Palatopharyngeus, involved in breathing Levator veli palatini, involved in swallowing Musculus uvulae, which moves the uvulaThese muscles are innervated by the pharyngeal plexus via the vagus nerve, with the exception of the tensor veli palatini.	мышца, напрягающая нёбную занавеску ( m. tensor veli palatini) начинается на хряще слуховой трубы и ости клиновидной кости, огибает крючок клиновидного отростка клиновидной кости и вплетается в апоневроз мягкого нёба.
Local unions need to be involved, for the issues involved are specific to companies and workers, and cannot be resolved by governments alone.	Местные профсоюзы должны быть включены в этот процесс, поскольку многие вопросы непосредственно касаются компаний и работников, и не могут быть решены правительством в одиночку.
In some cases, I know that many of you are involved in cross cultural dialogues, you're involved in ideas of creativity and innovation.	В некоторых случаях, я знаю, что многие из вас участвуют в межкультурных диалогах, затрагивающих идеи креативности и инноваций.
No, it's because of the story, because we feel personally involved in that story.	Нет, дело в истории, дело в том, что мы чувствуем себя частью этой истории.
We have good and interesting holidays of our own, without ghosts and monsters involved.	У нас свои хорошие и интересные праздники есть без всяких привидений и монстров.
We are anonymous. We are legion.	Мы анонимны. Нас тьма.
If so, get involved.	Если да, начинайте действовать.
They must get involved.	Необходимо, чтобы они приняли участие в решении проблемы.
Parliament was not involved.	И без участия парламента.
I can't get involved.	Мне нельзя вмешиваться.
Don't get me involved.	Не впутывай меня.
Tom could be involved.	Возможно, Том как то задействован.
Could Tom be involved?	Тома могли бы вовлечь?
Families are also involved in subsistence farming cattle breeding, bee keeping, vegetable growing.	У каждой семьи есть свое подсобное хозяйство скотоводство, пчеловодство, овощеводство.

Показать эту страницу на русском языке