Translation of "that are involved" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Involved - translation :

That - translation :

Keywords : вовлечен вовлечены замешана замешан замешаны тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

How many people are involved?	Сколько людей вовлечено?
How many people are involved?	Сколько людей задействовано?
You could say that you are a socially involved person.	Можно сказать, что ты человек с активной жизненной позицией.
Some surveys show that the groups involved are doubtful about this.	Некоторые опросы показывают, что группы населения, которых непосредственно касается этот вопрос, сомневаются в этом.
Leading companies are showing that sustainable water management benefits all involved.	Опыт ведущих компаний показывает, что устойчивое управление водными ресурсами приносит выгоду всем участникам.
GV What about the conspiracy theories that American interests are involved?	GV Как насчет теорий заговора, затрагивающих интересы Америки?
You are deeply involved with this.	Вы глубоко обеспокоены этим.
Looks kinda peaceful. Looks are deceiving when Koopas are involved.	Выглядит вполне мирно . Внешность обманчива, когда имеешь дело с Купами .
CA We are not to get involved politically and interfere in that way.	Аплодисменты. К.А. Мы не должны оказывать никакого политического давления.
Sometimes even army and police vehicles are involved.	Иногда задействован даже армейский и полицейский транспорт.
Western governments are already deeply involved in Ukraine.	Правительства западных государств уже глубоко вовлечены в дела Украины.
They are involved in the Elite One Championship.	В 1248 году в нижнем городе появилось консульство.
Tom suspected that Mary was involved.	Том подозревал, что Мэри замешана.
Tom was involved in that scandal.	Том был замешан в этом скандале.
In some cases, I know that many of you are involved in cross cultural dialogues, you're involved in ideas of creativity and innovation.	В некоторых случаях, я знаю, что многие из вас участвуют в межкультурных диалогах, затрагивающих идеи креативности и инноваций.
You hear the traffic. All the senses are involved.	Слышите шум дороги. Участвуют все виды чувств.
Some of the genes involved in the suicide program are the same genes that are altered in cancer cells.	Некоторые из генов, задействованных в программе самоуничтожения, относятся к измененным генам в раковых клетках.
They're involved.	Они в этом участвуют.
I'm involved.	Я замешан.
I'm involved.	Я замешана.
He seems to be involved in that matter.	Похоже, он замешан в этом деле.
Lieberman said that he was involved in two.	Работал грузчиком в аэропорту имени Бен Гуриона.
Lenin and communism have passed away, but that cynical indifference to suffering when profits are involved remains.	Ленин и коммунизм уж канули в лету, но такое циничное безразличие к страданиям, когда речь идет о прибыли, осталось.
At least 800 people are involved in organized militias that hunt refugees along the borders of Bulgaria.	Как минимум 800 человек состоят в списках ополченцев, которые ведут охоту на беженцев вдоль болгарской границы.
Minority youth are, to be sure, over represented among those involved.	Надо отметить, что большинство участников беспорядков представители меньшинств.
Writer Ashif Entaz Rabi was involved in that event.	Писатель Ашиф Энтаз Раби (Ashif Entaz Rabi) принял участие в этом мероприятии.
I don't want to be involved in that matter.	Я не хочу быть вовлечённым в это дело.
I don't want to be involved in that matter.	Я не хочу быть замешанным в эту историю.
I'm afraid that Tom is involved in a crime.	Боюсь, как бы Том не был замешан в преступлении.
Tom is involved.	Том причастен.
Was Tom involved?	Том был замешан?
Many protesters are also infuriated that Macedonia's courts typically refuse their appeals, when charges by the Special Public Prosecutor's Office are involved.	Многие протестующие также возмущены тем, что суды Македонии обычно отказывают их жалобам, когда в ситуацию вовлечены обвинения со стороны специальной прокуратуры.
It is also suggested that levels of testosterone in men are related to the type of relationship in which they are involved.	В абсолютном измерении мозг мужчины больше, хотя соотношение величины мозга и массы тела в полной мере не выяснено.
There are also risks that the US will get involved much more heavily in the fighting in Pakistan.	Существует также риск того, что США увязнут еще глубже в борьбе в Пакистане.
So we thought, Well, we've done all these things that are focused on the Plasmodium, the parasite involved.	Поэтому мы подумали Всё это концентрируется на плазмодии, на малярийном паразите.
Meanwhile, The Wall Street Journal has reported that financial firms are increasingly involved in leasing oil storage capacity.	Тем временем, в журнале The Wall Street Journal появилось сообщение о том, что финансовые фирмы все больше занимаются арендой складов для хранения нефти и нефтепродуктов.
The muscles are Tensor veli palatini, which is involved in swallowing Palatoglossus, involved in swallowing Palatopharyngeus, involved in breathing Levator veli palatini, involved in swallowing Musculus uvulae, which moves the uvulaThese muscles are innervated by the pharyngeal plexus via the vagus nerve, with the exception of the tensor veli palatini.	мышца, напрягающая нёбную занавеску ( m. tensor veli palatini) начинается на хряще слуховой трубы и ости клиновидной кости, огибает крючок клиновидного отростка клиновидной кости и вплетается в апоневроз мягкого нёба.
Local unions need to be involved, for the issues involved are specific to companies and workers, and cannot be resolved by governments alone.	Местные профсоюзы должны быть включены в этот процесс, поскольку многие вопросы непосредственно касаются компаний и работников, и не могут быть решены правительством в одиночку.
Are computers linked via the Internet again, assuming that only consenting adults are involved so different from a group fantasy of this kind?	Неужели компьютеры, связанные между собой через Интернет, опять же, подразумевается, что в игру вовлечены только взрослые по своему согласию настолько сильно отличаются от подобной групповой фантазии?
We urged that the parties involved settle the disputes peacefully.	Мы призвали все стороны урегулировать споры мирным путем.
The police suspect that Tom was involved in the murder.	Полиция подозревает, что Том был вовлечён в убийство.
These signals are then transmitted inside the cell by second messenger systems that often involved the phosphorylation of proteins.	Затем эти сигналы передаются внутрь клетки системой вторичных мессенджеров, которые зачастую связаны с фосфорилированием белков.
If so, get involved.	Если да, начинайте действовать.
They must get involved.	Необходимо, чтобы они приняли участие в решении проблемы.
Parliament was not involved.	И без участия парламента.

Показать эту страницу на русском языке