Translation of "are actively involved" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We are actively working on this.
Мы активно над этим работаем.
Further, the two countries are actively cooperating.
Кроме того, обе страны активно сотрудничают.
There were also influential entrepreneurs and business organizations that were actively involved in the decision making process.
К тому же существовали влиятельные организации предпринимателей, вовлеченные в процесс принятия решений.
Pacific National University is actively involved in the informatization process of educational system at the regional level.
Тихоокеанский государственный университет активно участвует в процессе информатизации системы образования на региональном уровне.
How many people are involved?
Сколько людей вовлечено?
How many people are involved?
Сколько людей задействовано?
However, patients also are actively contributing by committing to actively fight the HIV pandemic by becoming volunteers
Пациенты также вносят активный вклад, принимая активное участие в борьбе с пандемией ВИЧ инфекции в качестве волонтеров
He also became actively involved in cinema and theater, going to the movies as often as three times a day.
В Париже Бунюэль, по собственным словам, добыл удостоверение журналиста и ходил в кино до трех раз в день.
You are deeply involved with this.
Вы глубоко обеспокоены этим.
But online bloggers are already actively mocking the commemorative banknote.
Но в сети блогеры уже активно иронизируют по поводу памятной банкноты.
People there are actively preparing for Rahmon's visit in spring.
Там вовсю готовятся к визиту Рахмонoвa весной.
From 1957 to 1961, he was Burma's permanent representative to the United Nations and became actively involved in negotiations over Algerian independence.
С 1957 по 1961 год У Тан являлся постоянным представителем Бирмы при Организации Объединённых Наций в ранге посла и активно участвовал в переговорах по статусу .
Maybe we are the first to even actively record our lives.
Может быть, мы даже первые, кто так активно себя хронологизирует.
The country's leaders are also actively working on other important areas.
Власти страны также активно работают и по другим важным направлениям.
Looks kinda peaceful. Looks are deceiving when Koopas are involved.
Выглядит вполне мирно . Внешность обманчива, когда имеешь дело с Купами .
So far, Muslims in Russia have not been actively involved in political life, with the glaring exception of certain localities, such as Chechnya.
До сих пор мусульмане в России не принимали активного участия в политической жизни страны за несколькими яркими исключениями, как, например, Чечня.
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
Начиная с 1859 года начали приезжать протестантские миссионеры из Америки, и католическая и русская православная церкви также стали активно участвовать в миссионерском движении.
Sometimes even army and police vehicles are involved.
Иногда задействован даже армейский и полицейский транспорт.
Western governments are already deeply involved in Ukraine.
Правительства западных государств уже глубоко вовлечены в дела Украины.
They are involved in the Elite One Championship.
В 1248 году в нижнем городе появилось консульство.
Concerned that negotiations on nuclear arms reductions are not actively under way,
будучи озабочена тем, что активных переговоров о сокращении ядерных вооружений в настоящее время не ведется,
You hear the traffic. All the senses are involved.
Слышите шум дороги. Участвуют все виды чувств.
Until recently, NPFs could not redeem more than 40 of the volume of an issue of infrastructure bonds in which the group was actively involved.
До последнего времени НПФ не могли выкупать более 40 от объема выпуска инфраструктурных облигаций, в которые активно размещалась группа.
8. Notes with alarm reports indicating that a significant number of non Afghan personnel, mainly on the side of the Taliban forces and largely from religious schools, are actively involved in various military activities
8. с тревогой отмечает сообщения о том, что значительное число неафганцев, главным образом на стороне сил Талибана и в основном из религиозных учебных заведений, принимают активное участие в различной военной деятельности
This is not a surprise to someone like me, having been actively involved in my country s transition from communism to a free society and market economy.
Это не удивительно для таких людей, как я, кто активно участвовал в переходе моей страны от коммунизма в свободное общество и рыночную экономику.
Fortunately, Egyptian and Tunisian democratic activists and theorists are actively debating the parliamentary alternative.
К счастью, египетские и тунисские демократические активисты и теоретики активно обсуждают парламентскую альтернативу.
Kazakhstan, Kyrgyzstan, and Tajikistan are actively opening up and working together on many fronts.
Казахстан, Кыргызстан и Таджикистан уже начали активно открывать свои двери и работают вместе на многих фронтах.
The Azure China letter indicates that service providers are now actively responding authorities' requests.
Письмо от Azure China наглядно показывает, что провайдеры услуг сейчас активно следуют указаниям властей.
You could say that you are a socially involved person.
Можно сказать, что ты человек с активной жизненной позицией.
They're involved.
Они в этом участвуют.
I'm involved.
Я замешан.
I'm involved.
Я замешана.
(o) Considering that persons with disabilities should have the opportunity to be actively involved in decision making processes about policies and programmes, including those directly concerning them,
o) считая, что инвалиды должны иметь возможность активной вовлеченности в процессы принятия решений относительно стратегий и программ, в том числе тех, которые их прямо касаются,
Minority youth are, to be sure, over represented among those involved.
Надо отметить, что большинство участников беспорядков представители меньшинств.
Some surveys show that the groups involved are doubtful about this.
Некоторые опросы показывают, что группы населения, которых непосредственно касается этот вопрос, сомневаются в этом.
Leading companies are showing that sustainable water management benefits all involved.
Опыт ведущих компаний показывает, что устойчивое управление водными ресурсами приносит выгоду всем участникам.
GV What about the conspiracy theories that American interests are involved?
GV Как насчет теорий заговора, затрагивающих интересы Америки?
According to the Spanish indictment, Cavallo belonged to the operations unit of a group actively involved in kidnapping and torturing people whom the military regime perceived as leftist.
Согласно испанскому официальному обвинению, Кавальо принадлежал к боевому подразделению группы, активно вовлеченной в похищения и пытки людей, которых военный режим воспринимал как членов левых партий.
And currently, this work is actively underway.
И сейчас эта работа активно ведется.
Tom is involved.
Том причастен.
Was Tom involved?
Том был замешан?
The muscles are Tensor veli palatini, which is involved in swallowing Palatoglossus, involved in swallowing Palatopharyngeus, involved in breathing Levator veli palatini, involved in swallowing Musculus uvulae, which moves the uvulaThese muscles are innervated by the pharyngeal plexus via the vagus nerve, with the exception of the tensor veli palatini.
мышца, напрягающая нёбную занавеску ( m. tensor veli palatini) начинается на хряще слуховой трубы и ости клиновидной кости, огибает крючок клиновидного отростка клиновидной кости и вплетается в апоневроз мягкого нёба.
Local unions need to be involved, for the issues involved are specific to companies and workers, and cannot be resolved by governments alone.
Местные профсоюзы должны быть включены в этот процесс, поскольку многие вопросы непосредственно касаются компаний и работников, и не могут быть решены правительством в одиночку.
In some cases, I know that many of you are involved in cross cultural dialogues, you're involved in ideas of creativity and innovation.
В некоторых случаях, я знаю, что многие из вас участвуют в межкультурных диалогах, затрагивающих идеи креативности и инноваций.
Moreover, North Korea is actively courting foreign investment.
Кроме того, Северная Корея активно добивается расположения иностранных инвестиций.

 

Related searches : Actively Involved - Get Actively Involved - Was Actively Involved - Be Actively Involved - More Actively Involved - Are Involved - Are Actively Used - There Are Involved - Are Involved With - That Are Involved - We Are Involved - Are Not Involved - Which Are Involved