Translation of "we are liable" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Liable - translation :

Keywords : несет ответственным ответственности нести ответственность

Examples (External sources, not reviewed)

We are liable to judge others by the clothes they wear.	Мы склонны судить о других по их одежде.
These articles are liable to duty.	С этих вещей взимается пошлина.
When their absorptive capacities are reached, natural systems are liable to collapse into unproductive states.	Когда их способность поглощения достигает своего предела, естественные системы разрушаются до непродуктивного состояния.
The man is liable to the death penalty.	Человек приговорен к смерти.
Those who spread fake news through the social media are also liable under the proposed bill.	Согласно предложенному законопроекту, те, кто распространяют фейковые новости через социальные сети. несут за это ответственность.
Both approaches were flawed and liable to produce political controversy.	Оба подхода имели свои недостатки и оказались ответственны за последовавшие политические разногласия.
Given that many of them have international bank accounts in US dollars, they are liable to American prosecution.	Учитывая, что многие из них имеют международные банковские счета в долларах США, их можно заставить нести ответственность за их поведение по американским правилам.
If you disagree with him, he is liable to get angry.	Если ты не согласишься с ним, он, вероятно, разозлится.
We are who we are.	Мы те, кто мы есть.
We are what we are.	Мы такие, какие есть.
America's legal system makes sure that firms that produce a defective, and particularly an unsafe product, are held liable for the consequences.	Американская правовая система следит за тем, чтобы фирмы, которые производят неисправный и, в особенности, опасный товар, несли ответственность за последствия.
We are anonymous. We are legion.	Мы анонимны. Нас тьма.
The approach is legally controversial, as horn poisoners might be found liable for harm to consumers, even if the latter are acting illegally.	Подход юридически спорный, поскольку отравители рогов могут быть признаны ответственными за ущерб, нанесенный потребителям, даже если последние действуют незаконно.
Fears about the impact of immigrants are based on the notion that they are liable to replace native workers, in particular unskilled ones, exerting downward pressure on wages.	Страхи перед влиянием иммигрантов основаны на представлении, что они способны заменить местных работников, особенно низкоквалифицированных, провоцируя снижение зарплат.
We are everyone. We are no one.	Мы все. Мы никто.
We are poor because we are honest.	Мы бедные, потому что мы честные.
BERLIN Usually, people or institutions are taken to court when things go wrong and a fight ensues about who is liable for the damage.	БЕРЛИН Как правило, люди или учреждения обращаются в суд, когда что то идет не так, а спор идет о том, кто является ответственным за ущерб.
We are not really European, we are too poor, we are too different.	Мы не являемся на самом деле европейцами, мы слишком бедные, мы слишком иные.
And the latter is less liable than the political decision maker who asked for it.	А последний отвечает меньше, чем принимающий решения политик, который потребовал ее провести.
This is liable to be reinforced by any negative experiences that Muslims may suffer themselves.	Это мнение укрепляется любым отрицательным опытом, который пережили сами мусульмане.
Israel s position is liable to become weaker the longer it persists on its present course.	Позиция Израиля будет становиться тем слабее, чем дольше он будет упорствовать в своем нынешнем курсе.
How exactly were the Minister, AG,PS and DPS not found liable in this case?	Как же они министр, генеральный прокурор, постоянный секретаря и заместитель постоянного секретаря министерства могут быть не причастны к этому?
Are we Superman? Or are we Homer Simpson?	Кто мы сверхчеловеки? Или карикатурные герои?
We are ambitious but we are not dreamers.	У нас есть амбиции, но мы не мечтатели.
We are a movemnt, we are pink warriors.	Мы движение, мы розовые воины.
We are humans and we are from Earth.	Мы люди, и мы с Земли.
Are we now, if we engineer organisms, are we playing God?	Если мы создаем живых существ, мы играем в Бога?
We are.	Мы .
Meanwhile, the Ministry of Health, which was found to be liable, intends to file an appeal.	Тем временем, министр здравоохранения, признанный виновным, намерен подать апелляцию .
We know who we are.	Мы знаем, кто мы.
We are what we think.	Мы это то, что мы думаем.
We will ensure that the perpetrators will be revealed, she continued, and that they will be held legally liable for all of their actions that are destructible and dangerous to any and all members of my staff.	Мы убедимся, что злоумышленники будут найдены , продолжила она, и что они будут нести юридическую ответственность за все свои действия, которые являются деструктивными и опасными для всех и каждого в моем штате .
Where do we come from? Who are we? Where are we going?	Откуда мы? Кто мы? Куда мы идём?
Why are we (if, indeed, we are) getting fatter?	Почему мы становимся (если мы действительно становимся) более толстыми?
We are God now. We are. It's almost done.	Мы и есть Боги. Все уже.
We are eating more marshmallows than we are producing.	Мы поедаем конфеток больше, чем производим.
Are we uncomfortable with this image? Yes, we are.	Испытываем ли мы неловкость в обществе такого человека? Да.
We are life givers and we are solution bearers.	Мы даем жизнь, мы принимаем решения.
Fact is fact We are who we are and they are who they are.	Родился в Глендейле, штат Калифорния, 18 июля 1975 года.
However we got to where we are in the Middle East, we are where we are, and where we are is a very bad place to be.	Однако мы оказались там, где мы находимся на Ближнем Востоке, и где мы находимся, является очень плохим местом, чтобы быть.
Who is to be held legally liable for this perversion of the law and basic moral principles?	Кто же должен понести юридическую ответственность за это извращение правовых и основных моральных принципов?
But they are liable to being overturned suddenly in the face of passing bad news, because there is no firm basis of conviction to hold them steady.	Но они могут внезапно рухнуть при появлении дурных вестей, поскольку нет никаких оснований быть убеждённым в их неизменности .
We are going to watch Afghan Star. We are late.	Мы должны посмотреть Звезду Афганистана , мы опаздываем!
We are not only the Freedom Flotilla we are Gaza.	Мы не только Флотилия Свободы мы Газа.
We are sorry we are unable to accept your request.	К сожалению, мы не в состоянии принять ваш запрос.

Показать эту страницу на русском языке