Translation of "we are poised" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Poised - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Interest rates around the world are poised to rise. | Процентные ставки во всем мире скоро возрастут. |
| Are monetary policymakers poised to break the world again? | Неужели монетарные власти опять готовы перевернуть мир? |
| With the help of sound policies, we are poised as a modern society to win the future. | При поддержке правильной политики, мы, как современное общество, обречены на победу в будущем. |
| We know how that movie ended, and we may be poised for a sequel. | Нам известно, чем закончился тот фильм и сейчас мы можем готовиться к сиквелу. |
| Even Germany's rock solid Christian Democrats are poised over an abyss of scandal. | Даже в Германии несокрушимые Христианские Демократы очутились на краю скандала. |
| While Britain has legalized therapeutic cloning, they are poised to ban reproductive cloning. | Легализовав терапевтическое клонирование, в Великобритании думают над вопросом запрещения репродуктивного клонирования. |
| Iraqis have elected their own representatives and are poised to write their constitution. | Иракцы избрали народных представителей и готовы к написанию своей конституции. |
| President Bush, Palestinian Premier Mazen, and Israel's Prime Minister Sharon are poised to meet. | Президент Буш, Премьер министр Палестины Мазен и Премьер министр Израиля Шэрон готовы встретиться. |
| Europe is now poised for similar reconciliations elsewhere. | Европа сейчас готова к подобному примирению повсюду. |
| Once again, Irish voters are poised to vote Yes or No to the Treaty of Nice. | Ирландские избиратели снова готовы проголосовать за или против заключенного в Ницце договора. |
| Mexico now seems poised to join this dubious club. | Теперь Мексика, кажется, готова вступить в этот сомнительный клуб. |
| Liberia is poised to set another first for Africa. | Либерия готова установить еще одно первенство в Африке. |
| Bolivia, however, may be poised to buck the latter trend. | Боливия, похоже, собирается нарушить эту тенденцию. |
| A new generation of leadership seems poised to take over. | Кажется, что новое поколение руководителей готово принять руководство на себя. |
| A deer freezes very, very still, poised to run away. | олень застывает без движения, готовясь к бегству. |
| Britain may now be poised to do so once again. | Сдается, что Великобритания готова на еще один такой шаг. |
| Today, we are poised to take another giant step, one that will bring us back into the natural system of our planet rather than remove us farther from it. | Сегодня нам предстоит сделать ещё один огромный шаг, шаг, который вернёт нас в природу планеты, а не отдалит нас от неё. |
| We are who we are. | Мы те, кто мы есть. |
| We are what we are. | Мы такие, какие есть. |
| It is only at the cliff s edge, poised to go over. | Она еще только на краю пропасти, и может удержаться. |
| Here is an outline of the next depression, poised to happen. | Вот какова схема следующей депрессии, которая вот вот может разразиться. |
| We are anonymous. We are legion. | Мы анонимны. Нас тьма. |
| We are everyone. We are no one. | Мы все. Мы никто. |
| We are poor because we are honest. | Мы бедные, потому что мы честные. |
| General Pervez Musharraf is poised to rule Pakistan for another five years. | Генерал Первез Мушарраф готов править Пакистаном еще пять лет. |
| President Bush seems poised to wreck America's budget for years to come. | По видимому, в ближайшие годы президент Буш готов разрушить бюджет Америки. |
| We are not really European, we are too poor, we are too different. | Мы не являемся на самом деле европейцами, мы слишком бедные, мы слишком иные. |
| Are we Superman? Or are we Homer Simpson? | Кто мы сверхчеловеки? Или карикатурные герои? |
| We are ambitious but we are not dreamers. | У нас есть амбиции, но мы не мечтатели. |
| We are a movemnt, we are pink warriors. | Мы движение, мы розовые воины. |
| We are humans and we are from Earth. | Мы люди, и мы с Земли. |
| Are we now, if we engineer organisms, are we playing God? | Если мы создаем живых существ, мы играем в Бога? |
| We are. | Мы . |
| Turkey, for example, is poised to attack the Kurdish enclave in Iraq s north. | Например, Турция, просто жаждет напасть на курдский анклав на севере Ирака. |
| And Uganda is poised to start exporting rice within East Africa and beyond. | А Уганда восстановилась до такой степени, что уже готова начать экспортировать рис в страны Восточной Африки и за их пределы. |
| Is Hungary's slick young prime minister, Viktor Orban, poised to end all that? | Возникает вопрос Сможет ли молодой и ловкий премьер министр Венгрии Виктор Орбан положить конец этим колебаниям? |
| India is poised to surpass China and become the world's most populous country. | Индия вот вот обгонит Китай и станет самой многонаселённой страной мира. |
| We know who we are. | Мы знаем, кто мы. |
| We are what we think. | Мы это то, что мы думаем. |
| Where do we come from? Who are we? Where are we going? | Откуда мы? Кто мы? Куда мы идём? |
| Why are we (if, indeed, we are) getting fatter? | Почему мы становимся (если мы действительно становимся) более толстыми? |
| We are God now. We are. It's almost done. | Мы и есть Боги. Все уже. |
| We are eating more marshmallows than we are producing. | Мы поедаем конфеток больше, чем производим. |
| Are we uncomfortable with this image? Yes, we are. | Испытываем ли мы неловкость в обществе такого человека? Да. |
| We are life givers and we are solution bearers. | Мы даем жизнь, мы принимаем решения. |
Related searches : Are Poised To - Are Poised For - Are We - We Are - Well Poised - Stood Poised - Seemed Poised - Perfectly Poised - Look Poised - Poised Between - Stand Poised - Poised For
