Translation of "we assist with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We are here to assist you with encoffining. | Мы здесь, чтобы помочь вам с погребением. |
| Can we assist you in any way? | Мы можем тебе как нибудь помочь? |
| They should also assist with placement services. | Oни дoлжны тaкже oкaзывaть coдейcтвие cлужбaм, oбеcпечивaющим зaнятocть. |
| They assist with the whole fundraising process. | Они помогают со всем процессом сбора средств. |
| We dispatched ships and aircraft loaded with necessities, as well as troops to assist those affected. | Мы направили в районы бедствия суда и самолеты с грузами в виде предметов первой необходимости, а также военнослужащих для оказания помощи жертвам. |
| We assist partners in the destruction of chemical weapons. | Мы помогаем партнерам в уничтожении химического оружия. |
| We should assist them more effectively in that direction. | В этом плане наша помощь должна быть более эффективной. |
| We can assist to big disaster of the Hindenburg. | Присутствовать при крушении Гинденбурга. |
| (ii) To assist with the settlement of claims from Governments and deliveries made under letter of assist arrangements | ii) Помощь в произведении расчетов по требованиям правительств и поставкам, произведенным по процедуре писем об оказании содействия. |
| The UNECE is able to assist with visa applications. | VIII. СОПРОВОЖДАЮЩИЕ ЛИЦА |
| ANNEX C TOOLS TO ASSIST WITH THE REVIEW PROCESS | ПРИЛОЖЕНИЕ C СРЕДСТВА, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ ОКАЗАНИЯ |
| Oh, we got a slight assist from. The Carnegie Foundation. | Да, Организация Карнеги оказала нам помощь. |
| To assist us with any eventual queries we might have, please provide your name, delegation and a contact address. | Просьба указать, в каких совещаниях ЕЭК ООН вы принимаете участие. |
| We are prepared to assist the Government in organizing those elections. | Мы готовы оказать данному правительству помощь в организации этих выборов. |
| We need to employ technology to assist us in this quest. | Чтобы решить эту проблему, нужно использовать технологии. |
| For example, one panel may assist the SBSTA with its tasks relating to technologies and another could possibly assist with tasks relating to methodological issues. | Например, одна группа могла бы помогать ВОКНТА в решении его задач в технической области, а другая по вопросам методологии. |
| (d) To assist with mine clearance, primarily through training programmes | d) содействовать разминированию, главным образом в рамках программ подготовки кадров |
| 0 assist project consortium members in dealing with customs procedures | О оказывают членам консорциума проекта помощь в вопросах, связанных с таможенными процедурами |
| Sci., Assist. | Латинской Америки. |
| The secretariats are in regular contact with national correspondents to assist with technical issues. | Остальные доклады, главным образом доклады стран СНГ и Балканского региона, ожидаются к концу января началу февраля. |
| We appeal to the international community to assist us in those areas. | Мы призываем международное сообщество помочь нам в этих областях. |
| Of course, we need tools to assist us in recognizing that fact. | Разумеется, нам нужны инструменты, с помощью которых мы могли бы признать этот факт. |
| We are fully ready to assist the fraternal Caribbean nation of Cuba. | Мы полностью готовы помочь братскому карибскому государству Куба. |
| We express our willingness to assist the new Government in its task. | Мы выражаем наши желание и готовность помочь новому правительству в выполнении им его задач. |
| assist home until we get swing from the big house after class | помочь главная пока мы не получим колеблются от большой дом после занятий |
| In the second sentence of paragraph 25.4, replace ensure with assist . | Во втором предложении пункта 25.4 вместо в целях обеспечения эффективности процесса принятия решений читать в целях содействия эффективному принятию решений . |
| (a) Assist Timor Leste in coordinating contacts with the Indonesian military | a) содействие Тимору Лешти в координации контактов с индонезийскими вооруженными силами |
| Limited funds are available to assist least developed countries with participation. | Имеются ограниченные средства для содействия участию наименее развитых стран. |
| Member States are requested to assist with the apprehension of fugitives. | Государствам членам адресована просьба способствовать задержанию лиц, скрывающихся от правосудия. |
| I am also ready to assist with the process of compensation. | Кроме того, я готов содействовать процессу выплаты компенсации. |
| quot (d) To assist with mine clearance, primarily through training programmes | d) содействовать разминированию, главным образом в рамках программ подготовки кадров |
| I'll assist you. | Я помогу тебе. |
| I'll assist you. | Я помогу вам. |
| I'll assist you. | Я окажу тебе помощь. |
| I'll assist you. | Я окажу вам помощь. |
| I'll assist you. | Я буду тебе содействовать. |
| I'll assist you. | Я буду вам содействовать. |
| Tech., and Assist. | Население 269 тыс. |
| Civilian Technical Assist | Гражданская техническая поддержка |
| quot assist quot . | для quot и заменить их словами quot оказание им содействия quot . |
| We shouldn t say I am an Old Believer and assist only Old Believers. | Сейчас не надо говорить, что я старовер и помогаю только староверам . |
| assist the UK rail industry in managing its interface with European research. | Практический опыт применения глобальных систем определения местоположения |
| Would you mind coming to the station to assist with a sketch? | Не могли бы вы зайти в участок и помочь составить фоторобот? |
| We commit to assist victims of terrorism around the world and to provide them and their families with support to cope with their loss and their grief. | Мы обязуемся оказывать помощь жертвам терроризма во всем мире и обеспечивать поддержку им и их семьям в связи с потерями близких и причиненными страданиями. |
| We also feel a responsibility to assist others as we have been assisted during the past few years. | Мы также считаем себя обязанными помочь другим, как помогали нам в последние годы. |
Related searches : We Assist - Assist With - We Can Assist - We Assist You - Will Assist With - Assist With Further - Assist With Training - Assist Me With - Assist Us With - Assist Him With - Assist With This - Assist You With - Assist Customers With - Assist With Services
