Translation of "we assume that" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We assume that he is honest.
Мы предполагаем, что он честен.
We assume that he is honest.
Мы предполагаем, что он честный.
Most people assume we use Photoshop.
Большая часть людей предполагает, что мы использовали Photoshop.
We have to assume the worst.
Надо предполагать худшее.
We have to assume the worst.
Нам следует предполагать худшее.
We need not assume that these goals cannot be pursued simultaneously.
Не нужно обманывать себя, что этих целей нельзя добиваться одновременно.
That's if we assume the charge is true.
Это так, если мы предполагаем, что обвинение верно.
I assume that that's a joke.
Полагаю, это шутка.
I assume that Tom can't swim.
Я полагаю, что Том не умеет плавать.
I assume that was Tom's idea.
Я предполагаю, что это идея Тома.
Let's assume that Tom is right.
Допустим, Том прав.
Let's assume that Tom is right.
Предположим, Том прав.
I assume that Tom can speak French.
Я полагаю, что Том может говорить по французски.
I assume you know who that is.
Полагаю, ты знаешь, кто это.
I assume you know who that is.
Полагаю, вы знаете, кто это.
I assume that you're talking about Tom.
Я полагаю, ты о Томе говоришь.
I assume that you're talking about Tom.
Я полагаю, вы говорите о Томе.
I assume that you're talking about Tom.
Я полагаю, ты говоришь о Томе.
They continue to assume that we live in an era of Western domination of world history.
Они продолжают полагать, что мы живем в эру Западного доминирования в мировой истории.
In the rich world, when a mother dies giving birth, we assume that something went wrong.
В богатых странах, когда женщина умирает во время родов, мы считаем, что что то пошло не так.
And do they assume that if they arrest the journalists we will believe their official version?
Неужели они думают, что если они арестуют журналистов, мы поверим в их официальную версию?
People assume we are like the Bullingdon Club without meeting us.
Люди, которые нас даже не знают, заранее считают нас наглыми и безнаказанно буйными детьми богатых родителей .
We learned that we were wrong to assume that the government would not touch us, that they knew our vulnerabilities and would not arrest us.
Мы узнали, что были неправы, когда предполагали, что правительство нас не тронет, что они знают о нашей уязвимости и не станут нас нас арестовывать.
The GCC can and must assume that role.
GCC может и должен взять на себя эту роль.
Tolerant liberals assume that tolerance exists in others.
Будучи терпимыми по своей природе, либералы полагают, что терпимость имеется также и у других.
Many astronomers assume that the universe expands infinitely.
Многие астрономы считают, что расширение Вселенной бесконечно.
You should assume that email messages aren't private.
Вы должны допускать, что сообщения по e mail не являются тайной.
I assume that you are talking about Tom.
Я полагаю, вы говорите о Томе.
I assume that you are talking about Tom.
Я полагаю, ты говоришь о Томе.
But, isn't it possible that some Syrians do not really hate him as much as we assume?
Возможно ли, что не все сирийцы ненавидят его так сильно, как мы думаем?
We should now assume that if he finds a chance, he would probably pay attention to them.
Сейчас мы можем предположить, что как только у Рухани появится возможность, он займется проблемами этой сферы.
I assume so.
Полагаю, что так.
So we don't have to assume these principles as separate metaphysical postulates.
. Поэтому нам не надо считать эти принципы отдельными метафизическими постулатами.
The response by other countries is, Why do you assume we will be convinced by using that logic?
В ответ другие страны возмущаются Вы пытаетесь выйти сухими из воды, хотя ваша армия гнусно использовала этих женщин?
Well, let's assume that childbirth stimulators will work out.
Ну ладно, опустим и это, полагаясь на стимуляторы родовой деятельности.
They assume that being tribal is inferior, says Pawan.
Они воспринимают свою племенную принадлежность как что то более низкое , говорит Паван.
In a real struggle over things that actually matter, we must assume that we are up against thinking opponents, who may understand some things about us that we don t know about ourselves.
В реальной борьбе за важные вещи необходимо предполагать, что мы имеем дело с мыслящими оппонентами, которые могут знать о нас кое что, что мы сами о себе не знаем.
We assume that we are working over a fixed, algebraically closed field k , which in classical geometry was almost always the complex numbers.
Далее предполагается, что мы работаем над фиксированным алгебраически замкнутым полем K , под которым в классической алгебраической геометрии почти всегда подразумевались комплексные числа.
I assume you're angry.
Полагаю, ты злишься.
We also assume that formula_9 otherwise the inequality is obviously true, because neither formula_10 nor formula_11 can be negative.
В конечномерном случае можно заметить, что formula_9, где formula_10 площадь параллелограмма, натянутого на векторы formula_7 и formula_8.
Most scientists assume that the basics of science are known.
Большинство ученых полагают, что основы такой науки уже известны.
People assume that because I m an analyst and a author.
Люди предполагают это, потому что я аналитик и писатель.
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.
Многие астрономы полагают, что Вселенная продолжит расширяться вечно.
I assume that you've heard about what happened here yesterday.
Я полагаю, ты слышал о том, что вчера здесь произошло.
We can only assume, given wars and other uncertainties, that true market prices back then, like today, were quite volatile.
Мы можем только предполагать, учитывая войны и прочие неурядицы, что реальные рыночные цены тогда, как и сегодня, были достаточно неустойчивыми.

 

Related searches : Assume That - We Assume - Assume That This - Can Assume That - Let Assume That - Please Assume That - They Assume That - I Assume That - We Should Assume - We Assume Liability - We Also Assume - So We Assume - What We Assume - We Strongly Assume