Translation of "we based on" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Based - translation :

Keywords : основываясь основана основано основан основаны

Examples (External sources, not reviewed)

We sometimes judge others based on their actions.	Иногда мы судим других по их поступкам.
We all make decisions based on our personal experiences.	Все мы принимаем решения, основываясь на нашем личном опыте.
These associations are based on border boundaries and we are based on topical interests (Catalan culture), not borders.	Однако все они основаны на принципе соблюдения границ, мы же руководствуемся общностью интересов (каталонская культура), а не границами.
Because we had different models based on our different experiences.	Потому что у нас разные модели, основанные на разном жизненном опыте.
And based on this, we created a ritual for leaders.	И на основе этого мы создали ритуал для лидеров. Перед тем, как
We bond together based on anything that we can music preference, race, gender, the block that we grew up on.	Мы объединяемся по любым возможным признакам музыкальные предпочтения, раса, пол, квартал, в котором мы выросли.
The research we commissioned was based on the limited data available.	Заказанное нами исследование основывалось на ограниченных данных.
One is based on number the other is based on form.	В основе одной модели лежит число в основе другой форма.
And we know this based on the machines that are being placed.	Нам известно по машинам, которые уже устанавливаются.
Here's the world based on the way it looks based on landmass.	Вот как выглядит мир если отталкиваться от колличества земной суши.
Peer relationships are based on symmetry, power relationships are based on asymmetry.	Взаимоотношения со сверстниками строятся на основе симметрии, а властные отношения на асимметрии.
Game based on Masyu	Игра, основанная на головоломке Masyu
Thus, based on these conversations, we opened the discussion in our community blog.	Так что, основываясь на этих разговорах, мы открыли дискуссию в нашем общем блоге.
NEW YORK We hear much about the new economy , based on networking and globalization.	НЬЮ ЙОРК Мы много слышали о новой экономике , основанной на компьютерных сетях и глобализации.
And really commenting, you know, based on the perception we have of the celebrities.	И действительно критика основана на том, какими мы представляем знаменитостей,
The social market economy, which we continue to embrace, is based on these principles.	Социально ориентированная рыночная экономика, остающаяся нашей прерогативой, как раз и основана на этих принципах.
The social market economy, which we continue to embrace, is based on these principles.	В этой системе экономический рост основывается на конкуренции.
Model is based on reason.	Модель основана на логических умозаключениях.
Priority rules based on registration	Правила о приоритете на основании регистрации
Handy thesaurus based on WordNet	Удобный словарь, основанный на WordNet
LaTeX Editor based on Bluefish	Редактор LaTeX основанный на Bluefish
Software Synthesizer based on ZynAddSubFX	Программный синтезатор, основанный на ZynAddSubFX
It's based on real events.	Основано на реальных событиях.
Yet we knew what we wanted to replace it with a system based on modern European democratic market values.	Также мы знали, чем мы хотели их заменить системой, основанной на современных европейских демократических рыночных ценностях.
We have given the Kyoto approach, based on emission rights, more than a fair chance.	Мы дали киотскому подходу, основанному на праве на осуществление выброса, более чем благоприятный шанс.
We then had to categorize what those problems were based on what data was available.	Мы разделили все проблемы по темам и по имеющимся данным, соответствующим этим темам.
This changes daily based on the number of refugees and based on what other volunteers brings.	Объемы закупок меняются ежедневно, в зависимости от числа беженцев и того, что приносят другие волонтеры.
We recently evaluated a Palestinian development strategy based on exports of goods against a continued reliance on exporting labor.	Мы недавно провели оценку палестинской стратегии развития, основанной на экспорте товаров, а не на том, чтобы продолжать полагаться на экспорт труда.
hire staff based solely on merit	наем персонала должен производиться исключительно на основе профессиональных качеств претендентов
(b) Based on the debtor's incapacity.	b) основанных на недееспособности должника.
Logic game based on Sokoban(TM)	Логическая игра, основанная на Sokoban
Puzzle game based on hexagonal tiles	Игра головоломка, основанная на шестиугольных плитках
Image manipulation program based on VIPS	Редактор изображений, основанный на VIPS
Action launcher based on system activity	Исполнитель действий согласно системной активности
Science is based on careful observation.	Наука основывается на тщательном наблюдении.
This story is based on facts.	Эта история основана на фактах.
His theory is based on fact.	Его теория основана на фактах.
Her theory is based on facts.	Её теория основывается на фактах.
It's based on a true story.	Основано на реальных событиях.
What are your assumptions based on?	На чём основаны ваши предположения?
This discussion is based on Sartori.	Современное значение составляет на мегапарсек.
A Manual Based on the Tibetan... .	Скончался Тимоти Лири от рака простаты.
Then, based on the results of the tour, we either approve of the tour or not.	По результатам этой экскурсии мы либо одобряем, либо не одобряем экскурсию.
In the news industry, we tell more than just stories based on facts. Or alternative facts.	Мы в индустрии СМИ не ограничиваемся простым изложением фактов, даже если это альтернативные факты.
Your value is not based on your valuables it's based on a whole different set of things.	Ваша ценность не основана на ваших ценных вещах, она основана на совершенно другом наборе вещей.

Показать эту страницу на русском языке