Translation of "we conclude" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We therefore conclude the universe is not a fluctuation. | Таким образом, мы заключаем, что вселенная это не флуктуация. |
| We have to conclude that the policy is a failure. | Мы делаем вывод, что стратегия провальна. |
| Now we are ready to conclude negotiations with the first new Member States. | Сейчас мы готовы завершить переговоры с первыми новыми странами членами Евросоюза. |
| From these uncertainties, we can conclude that the West is not a geographic entity. | Из этой неопределенности можно сделать вывод, что Запад это не географическое образование. |
| What, then, should we conclude from the Fed s decision not to raise interest rates? | Какие же тогда выводы мы можем сделать из решения ФРС не повышать учётную ставку? |
| What do you conclude from that? | Что вы заключили из этого? |
| What do you conclude from that? | Какой вывод вы из этого сделали? |
| But, before we conclude that we should now, after the crisis, pursue policies to rein in the markets, we need to consider the alternative. | Но прежде, чем мы придем к выводу, что сейчас, после кризиса, мы должны проводить политику обуздания рынков, нам нужно рассмотреть альтернативы. |
| Trade negotiations are hard enough to conclude. | Торговые переговоры довольно трудно завершить. |
| But we cannot blithely conclude that all the losses should be allowed to stand in full force. | Однако мы не можем непредусмотрительно заключить, что нужно допустить, чтобы все их потери легли на их плечи всей своей тяжестью. |
| Some people conclude that markets are simply irrational. | Некоторые делают вывод, что рынки просто иррациональны. |
| So I want to conclude with two things. | Так что я хотела бы завершить двумя вещами. |
| As he has done a lot of bad things, we can conclude that he is a bad person. | Так как он сделал много нехороших вещей, мы может сделать вывод, что он плохой человек. |
| They also can conclude trade agreements with more advanced economies. | Они также могут заключить торговые соглашения с более развитыми в экономическом отношении странами. |
| So I just want to conclude with the following words. | Я хотел бы закончить следующими словами. |
| From this you can conclude that feminism is still necessary. | Из этого можно сделать вывод, что феминизм всё ещё необходим. |
| Based on what Romney has told us, we can conclude that his plan would exacerbate the public investment deficit as well. | На основании сказанного Ромни, можно сделать вывод о том, что его план обострит и дефицит государственных инвестиций. |
| And since any Euclidean space is complete, we can thus conclude that all finite dimensional normed vector spaces are Banach spaces. | А так как любое евклидово пространство полно, мы можем сделать вывод, что все конечномерные векторные пространства являются банаховыми пространствами. |
| Adapting to the latest horror, we conclude repeatedly, and despite all evidence to the contrary that we have at last seen all that there is to see. | Стараясь свыкнуться с очередным ужасом, мы убеждаем себя (постоянно и вопреки всем доказательствам обратного), что, наконец то, мы видели все, что только можно увидеть. |
| We share Under Secretary General Abe's hope that the Group's work will conclude positively at its third and final session, this June. | Мы разделяем надежды заместителя Генерального секретаря г на Абе на то, что работа Группы в ходе ее третьей и заключительной сессии, запланированной на июнь, увенчается успехом. |
| So I'd like to conclude with just the last few points. | Итак, подводя итог, я хотел бы сказать ещё о нескольких вещах. |
| But some candidates will not be able to conclude negotiations this year. | Но некоторые кандидаты не смогут закончить переговоры в этом году. |
| Of course, they invariably conclude that their actions were right and lawful. | Естественно, они неизменно приходят к заключению о их правильности и законности. |
| Moreover, Hamas's leaders may well conclude that time is on their side. | Более того, лидеры Хамас вполне могут прийти к выводу, что время работает на них. |
| (vi) The Council will conclude its work on 26 and 27 July 2005 | vi) Совет будет завершать свою работу 26 и 27 июля 2005 года |
| We find no statistically significant difference between the two estimates and conclude that once the thermal recoil force is properly accounted for, no anomalous acceleration remains. | Мы не нашли статистически значимой разницы между двумя оценками и считаем, что когда сила тепловой отдачи учтена точно, аномального ускорения не остаётся. |
| More significant is the IAEA s failure to overcome resistance to conclude comprehensive safeguard agreements. | Но что более важно это то, что МАГАТЭ не смогла преодолеть сопротивление некоторых стран заключению четких договоренностей по безопасности. |
| And the most likely outcome, my article will conclude, is that she will succeed. | И, скорее всего, результатом моей статьи будет заключение, что она добьется успеха. |
| Unfortunately, years will elapse before negotiations over EU membership will conclude and be ratified. | К сожалению, пройдут годы, прежде чем переговоры по членству в Европейском Союзе завершатся, и их результаты будут ратифицированы. |
| Don't conclude from this that liars are hard to spot and difficult to unmask. | Не стоит из этого делать вывод, что лжецов сложно заметить и трудно разоблачить. |
| GV To conclude, what message would you like to pass on to our readers? | GV В заключение, что бы вы хотели сказать нашим читателям? |
| Nevertheless, we can still conclude from the Iraqi experience that while the development of democracy can be aided from outside, it cannot easily be imposed by force. | Тем не менее, из иракского опыта мы можем вынести урок, что, в то время как развитию демократии можно способствовать извне, ее очень сложно насадить силой. |
| Before rushing to conclude that this is a regime with which no productive normalization and denuclearization talks will ever be possible, we need to revisit the record. | Перед тем как заключить, что это режим, с которым в принципе невозможны продуктивные переговоры по нормализации и денуклеаризации, нам следует вернуться к истории. |
| Yet it may be a mistake to conclude that this was an episode without significance. | Но было бы ошибкой прийти к заключению, что этот эпизод был незначительным. |
| I'll conclude with a striking implication of all these ideas for the very far future. | Я подведу итог, рассказав об удивительном применении всех этих идей в далёком предалёком будущем. |
| China then simply threatened to abandon or never to conclude trade deals with these EU members. | Тогда Китай просто пригрозил отменить или никогда не заключать торговые сделки с этими членами ЕС. |
| The reader is obliged to conclude that regulators might not have been so dim after all. | Читатель вынужден сделать заключение о том, что, по видимому, регулирующие органы, все таки, не были такими уж бестолковыми. |
| I want to conclude with a worry I have a worry and with a wonderful story. | Я хочу завершить переживанием. Я переживаю и чудесной историей. |
| But it would be premature to conclude that traditional banking has yielded to new financial platforms. | Но было бы преждевременно делать вывод, что традиционный банкинг уступил новым финансовым платформам. |
| ARF Dashnaktsutyun party must explain what's going on or else I'll conclude they support terrorism too. | Либо партия АРФД объяснит, что происходит, либо я приду к выводу, что они поддерживают террористов. |
| They, and others, conclude that as a person Victoria was emotional, obstinate, honest, and straight talking. | Эти авторы, как и другие, заключают, что Виктория была эмоциональным, упорным, честным и прямолинейным человеком. |
| Now, as you look back at the twentieth century, at least in what we think of as the, quote, developed world hard not to conclude that Sousa was right. | Сейчас, оглядываясь назад на 20 ый век, хотя бы на то, о чём мы думаем как о, цитирую, развитых странах , трудно не согласиться с тем, что Сауза был прав. |
| 83. We stress the need to make every effort to reach an agreement on and conclude a comprehensive convention on international terrorism during the sixtieth session of the General Assembly. | 83. Мы подчеркиваем необходимость прилагать все возможные усилия для согласования и заключения всеобъемлющей конвенции о международном терроризме в ходе шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи. |
| We conclude that more ways of interaction with mobile phones would increase the familiarity and improve utilization of technology beyond traditional voice, and will continue to shrink the digital divide. | Мы заключили, что больше способов взаимодействия с мобильными телефонами увеличили бы ознакомленность и улучшили бы использование технологий кроме традиционного голоса, и продолжили бы уменьшать цифровой разрыв. |
| Instead, they must conclude that they personally failed, and that no amount of effort can save them. | Вместо этого, они должны прийти к заключению, что это их персональная неудача и что никакие усилия не смогут им помочь. |
Related searches : We Conclude From - Hence We Conclude - We Therefore Conclude - We Must Conclude - We Conclude That - We Can Conclude - We May Conclude - We Will Conclude - We Conclude With - We Could Conclude - Therefore We Conclude - I Conclude - Will Conclude