Translation of "we conclude from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Conclude - translation :

From - translation :

Keywords : вывод заключить выводу завершить заключению подальше Откуда откуда отсюда дома

Examples (External sources, not reviewed)

What do you conclude from that?	Что вы заключили из этого?
What do you conclude from that?	Какой вывод вы из этого сделали?
From these uncertainties, we can conclude that the West is not a geographic entity.	Из этой неопределенности можно сделать вывод, что Запад это не географическое образование.
What, then, should we conclude from the Fed s decision not to raise interest rates?	Какие же тогда выводы мы можем сделать из решения ФРС не повышать учётную ставку?
We therefore conclude the universe is not a fluctuation.	Таким образом, мы заключаем, что вселенная это не флуктуация.
We have to conclude that the policy is a failure.	Мы делаем вывод, что стратегия провальна.
From this you can conclude that feminism is still necessary.	Из этого можно сделать вывод, что феминизм всё ещё необходим.
Now we are ready to conclude negotiations with the first new Member States.	Сейчас мы готовы завершить переговоры с первыми новыми странами членами Евросоюза.
Nevertheless, we can still conclude from the Iraqi experience that while the development of democracy can be aided from outside, it cannot easily be imposed by force.	Тем не менее, из иракского опыта мы можем вынести урок, что, в то время как развитию демократии можно способствовать извне, ее очень сложно насадить силой.
Don't conclude from this that liars are hard to spot and difficult to unmask.	Не стоит из этого делать вывод, что лжецов сложно заметить и трудно разоблачить.
But, before we conclude that we should now, after the crisis, pursue policies to rein in the markets, we need to consider the alternative.	Но прежде, чем мы придем к выводу, что сейчас, после кризиса, мы должны проводить политику обуздания рынков, нам нужно рассмотреть альтернативы.
Trade negotiations are hard enough to conclude.	Торговые переговоры довольно трудно завершить.
But we cannot blithely conclude that all the losses should be allowed to stand in full force.	Однако мы не можем непредусмотрительно заключить, что нужно допустить, чтобы все их потери легли на их плечи всей своей тяжестью.
Some people conclude that markets are simply irrational.	Некоторые делают вывод, что рынки просто иррациональны.
So I want to conclude with two things.	Так что я хотела бы завершить двумя вещами.
As he has done a lot of bad things, we can conclude that he is a bad person.	Так как он сделал много нехороших вещей, мы может сделать вывод, что он плохой человек.
After a short pause he said, 'I may conclude from your words that a divorce could be obtained.	Постояв немного молча, он сказал Из слов ваших я могу заключить, следовательно, что совершение развода возможно.
Both simple citizens and the majority of politicians couldn t conclude anything unambiguous from the speech of the President.	Ни обычные граждане, ни большинство политиков не смогли сделать каких либо недвусмысленных заключений из речи президента.
And from all of this, I can only conclude that people, not just students, are really hungry for this.	Из всего этого я могу лишь сделать вывод, что многие, и не только школьники, изголодались по таким вещам.
They also can conclude trade agreements with more advanced economies.	Они также могут заключить торговые соглашения с более развитыми в экономическом отношении странами.
So I just want to conclude with the following words.	Я хотел бы закончить следующими словами.
Based on what Romney has told us, we can conclude that his plan would exacerbate the public investment deficit as well.	На основании сказанного Ромни, можно сделать вывод о том, что его план обострит и дефицит государственных инвестиций.
And since any Euclidean space is complete, we can thus conclude that all finite dimensional normed vector spaces are Banach spaces.	А так как любое евклидово пространство полно, мы можем сделать вывод, что все конечномерные векторные пространства являются банаховыми пространствами.
We didn't come from slaves, we came from human beings.	Мы происходим не от рабов, мы происходим от людей
Adapting to the latest horror, we conclude repeatedly, and despite all evidence to the contrary that we have at last seen all that there is to see.	Стараясь свыкнуться с очередным ужасом, мы убеждаем себя (постоянно и вопреки всем доказательствам обратного), что, наконец то, мы видели все, что только можно увидеть.
We share Under Secretary General Abe's hope that the Group's work will conclude positively at its third and final session, this June.	Мы разделяем надежды заместителя Генерального секретаря г на Абе на то, что работа Группы в ходе ее третьей и заключительной сессии, запланированной на июнь, увенчается успехом.
So I'd like to conclude with just the last few points.	Итак, подводя итог, я хотел бы сказать ещё о нескольких вещах.
We are from Columbia.	Мы из Колумбии.
We are from France.	Мы из Франции.
We are from Russia.	Мы из России.
We are from Canada.	Мы из Канады.
We suffer from osteoporosis.	Мы страдаем от остеопороза.
We are from Germany.	Мы из Германии.
We come from Germany.	Мы из Германии.
Moreover, from the interview one can conclude that, perhaps, Vasilyeva was most offended by words to the effect that she has poor taste.	При этом из интервью можно сделать вывод, что, пожалуй, больше всего Васильеву задели слова о том, что у нее неважно со вкусом.
But some candidates will not be able to conclude negotiations this year.	Но некоторые кандидаты не смогут закончить переговоры в этом году.
Of course, they invariably conclude that their actions were right and lawful.	Естественно, они неизменно приходят к заключению о их правильности и законности.
Moreover, Hamas's leaders may well conclude that time is on their side.	Более того, лидеры Хамас вполне могут прийти к выводу, что время работает на них.
We don't come from slaves, we come from human beings who were enslaved.	Мы происходим не от рабов, мы происходим от людей, которые были порабощены.
But it would be strange to conclude from Greece s experience that wage deflation is a useless tool for improving competitiveness, given the widespread assumption that Germany benefited massively from it.	Но было бы странно сделать из опыта Греции вывод, что дефляция заработной платы является бесполезным инструментом для повышения конкурентоспособности, учитывая широко распространенное предположение, что Германия извлекает из него большую выгоду.
From the beginning we knew we might die.	С самого начала мы знали, что можем умереть.
We are humans and we are from Earth.	Мы люди, и мы с Земли.
But one might conclude from the bizarre debates we engage in about climate change that what the world needs is a change in its political and psychological mood, rather than a profound social and economic transformation.	Но из абсурдных дебатов по поводу климатических изменений можно сделать вывод, что миру необходимо изменение в политическом и психологическом настроении, а не глубокая социальная и экономическая трансформация.
The only thing we learn from history is that we learn nothing from history.	Единственное, чему нас учит история, это тот факт, что она нас ничему не учит.
(vi) The Council will conclude its work on 26 and 27 July 2005	vi) Совет будет завершать свою работу 26 и 27 июля 2005 года

Показать эту страницу на русском языке