Translation of "we currently have" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We currently have 200 well organized sales offices all over Japan.
В настоящее время у нас есть 200 хорошо организованных отделов продаж по всей Японии.
We have come to the conclusion that this plan is not feasible currently.
Мы пришли к заключению, что этот план на данный момент неосуществим.
And that s what we are currently facing.
С этим мы сталкиваемся и теперь.
Tom currently doesn't have a girlfriend.
У Тома в настоящее время нет девушки.
We currently have a gap between our ambitions and our resources which must be addressed.
Необходимы более четкие приоритеты и более взвешенные решения.
We currently have a gap between our ambitions and our resources which must be addressed.
В настоящее время у нас наблюдается расхождение между нашими амбициями и нашими ресурсами, и нам необходимо обратить внимание на эту проблему.
Currently we cannot speak of further EU enlargement.
Её попытка присвоить фразу может быть истолкована как заявление собственной непричастности к организованным преступным действиям, подтверждённым подслушанными разговорами.
Currently, we have 600 million netizens and more than 70 million of them are living in poverty.
Сейчас перед нами около 600 миллионов пользователей интернета, и более 70 миллионов из них живут в бедности.
We can only assess all the accusations currently being made after we have gathered all the information and can assess the situation.
Мы сможем оценить все обвинения, выдвинутые сейчас, только после того, как мы соберем всю информацию и сможем оценить ситуацию .
CK We are currently exploring possibilities of touring the work.
КК Мы сейчас изучаем возможность гастролировать.
The implications of what we are currently witnessing could be enormous.
Последствия того, что мы сегодня наблюдаем, могут быть катастрофическими.
We are currently looking for a photographer and an art director.
В настоящее время мы ищем фотографа и арт директора.
We're sorry. The number you have dialed is currently unavailable.
Мы сожалеем. Набранный вами номер в данный момент недоступен.
There are several films we would have loved to add to this list, but they currently don't have an accessible way to view them.
Есть еще целый ряд картин, которые нам бы хотелось добавить в этот лист, но на сегодняшний день существуют проблемы с их трансляцией.
Currently we are managing by squatting and sleeping on each others shoulders.
Теперь можно сидеть на корточках и спать на плечах друг у друга .
Currently we have 5.5 million unemployed individuals, and the minimum monthly wage for workers is almost 50 below the poverty line.
На данный момент, в Иране 5,5 миллионов безработных, а минимальная месячная зарплата для рабочего почти в два раза ниже показателя для черты бедности.
But officials there believe that that they have currently no choice.
Но официальные лица полагают, что в настоящее время у них нет выбора.
Most currently have no idea that they will die this way.
Большинство сейчас не представляют, что умрут таким образом.
We have Liberia. We have Congo.
И Либерия. И Конго.
Currently, seven people remain in hospital and the rest have been released.
В настоящее время в стационаре остаются семь человек, остальные выписаны.
Currently, only C.A.
Максим Новый (С. О.
We need many, many times more non carbon based energy than is currently produced.
Нам нужно во много раз больше альтернативной энергии, чем производится в настоящее время.
We are currently holding consultations with the leadership of the country, analysing our potential.
Сейчас проводим консультации с руководством страны, анализируем свои возможности.
But only 5 of customers currently have an account with a foreign bank.
Однако только 5 из них имеет счет в иностранном банке.
Honduras and El Salvador currently have the highest murder rates in the world.
Гондурас и Сальвадор имеют самую высокую в мире смертность в результате убийств.
We don't have weapons, we don't have anything.
У нас нет оружия, у нас ничего нет.
We still have things we have to do.
У нас ещё есть кое какие дела.
We still have things we have to do.
Нам ещё надо кое что сделать.
It may just happen that we will no longer buy any gas (from Gazprom) we are currently diversifying our supply.
Может так случиться, что мы не будем совсем закупать газ (у Газпрома ), мы сейчас диверсифицируем наши поставки.
He is currently detained.
В данный момент он задержан.
He is currently retired.
Он вернулся в Москву.
But under globalization, as currently managed, many have not gained and some of the poorest have lost out.
Но в том виде, в каком глобализация проводится сегодня, многие страны ничего не приобретают, в то время как беднейшие из стран только теряют от нее.
Turkey is currently hosting some 2.2 million Syrian refugees, and we have spent more than 8 billion over the last three years caring for them.
В Турции сегодня нашли убежище около 2,2 миллиона сирийских беженцев, и мы потратили на заботу о них более 8 миллиардов долларов за три последних года.
Last week, we featured our debut post from a series They Have Names that hopes to highlight the individual bloggers who are currently in jail.
На прошлой неделе мы опубликовали нашу первую статью из серии У них есть имена , в которой мы надеемся выделить каждого из блогеров, в настоящее время находящихся в тюрьме.
We have what we deserve.
Мы имеем то, что заслуживаем.
But they currently have limited channels for discharging that responsibility and influencing global policies.
Однако сегодня их возможности ограничены в выполнении своих обязательств и влиянии на глобальную политику.
Currently, Filipinos have English or one of the local languages as their mother tongue.
В настоящее время родным для филиппинцев является английский или один из местных языков.
We have a child, we may have other children.
У нас есть ребенок, у нас могут быть еще дети.
We have families we have to take care of.
У нас есть семьи, о которых мы должны заботиться.
In the US, for example, the G 8 country for which we currently have the most data, infection rates have halved in the six years since the vaccine was first introduced.
В США, например, стране Большой восьмерки , о которой на данный момент у нас есть больше всего сведений, уровень зараженности упал в два раза за последние шесть лет, с тех пор как вакцина была впервые применена.
Yet we currently are on a path toward an increase of 4º or more this century.
Тем не менее, в настоящее время мы находимся на пути к увеличению на 4ºС и больше уже в этом столетии.
We are currently observing severe violation of these principals by the Russian administration of Ukrainian Facebook.
На сегодняшний день в украинском сегменте Facebook мы наблюдаем сильнейшее нарушение данных принципов со стороны российского управления.
We have to speak up. We have to solve this democracy this We have sclerosis in our democracy. And we have to change that.
Мы должны говорить об этом. Мы должны поменять эту демократию... этот... Наша демократия страдает склерозом. И мы должны изменить это.
... currently listening to Evan Williams.
... слушаю Эвана Вильямса.
I am currently on vacation.
Я нахожусь в отпуске.

 

Related searches : Currently We Have - We Currently - We Currently Plan - Unfortunately We Currently - We Currently Offer - We Currently Deliver - We Currently Need - We Currently Expect - We Currently Assume - We Currently Use - We Are Currently - We Can Currently - Currently We Check - We Currently Supply