Translation of "we equipped" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Equipped - translation :

Keywords : оснащены оснащен оснащена оборудована подготовлены

Examples (External sources, not reviewed)

We are not equipped to handle it.	У нас нет оборудования для этого.
We are not equipped to handle it.	У нас нет снаряжения, чтобы справиться с этим.
The boat was equipped with radar.	Лодка была оснащена радаром.
He equipped himself with a rifle.	Он вооружился винтовкой.
So ill equipped are we all, to envision one another's interior workings and invisible aims.	Ведь мы все плохо подготовлены к тому, чтобы представлять себе внутреннее устройство и невидимые цели других .
Are we learning of it because our prosecutor and police are bolder and better equipped nowadays?	Мы узнаем об этом только потому, что сегодня наш прокурор и полиция смелее и лучше оснащены?
Our car is equipped with air conditioning.	Наш автомобиль оснащён кондиционером.
The first to be equipped was No.	Ракета AIM 7 не смогла попасть в цель.
Each robot is equipped with a talking machine.	Каждый робот снабжён говорящей машиной.
Her kitchen is equipped with labor saving devices.	Её кухня укомплектована устройствами, облегчающими труд.
Large ships are all equipped with a lifeboat.	Большие суда все оснащены спасательными шлюпками.
We all come into the world curious, equipped with the psychological drive to explore the world and to expand the terrain that we think we master.	Все мы приходим в мир любопытными, экипированными психологическим двигателем, чтобы исследовать мир и расширять те горизонты, которые мы по нашему мнению достигли.
We can, however, make our economies and societies more resilient and thus better equipped to minimize the impact of the threats we face.	Однако, мы можем сделать наши экономики и общества более устойчивыми и, таким образом, лучше оснащенными, чтобы свести к минимуму воздействие угроз, стоящих перед нами.
Through public private partnerships, we can leverage unique strengths and be better equipped to expand access to health care.	Благодаря государственно частному партнерству мы сможем воспользоваться уникальными преимуществами и лучше подготовиться к расширению доступа к медицинским услугам.
The IMF is currently under equipped for this task.	В настоящее время МВФ не готов для решения такой задачи.
All the police cars were equipped with bulletproof glass.	Все полицейские машины были оснащены пуленепробиваемыми стеклами.
Will it make them smarter or better equipped to learn?	Сделает ли он их умнее или подготовленнее к учебе?
A country equipped to join the EU is a country equipped to make its way in the world peacefully, if it chooses to do so.	Страна, готовая к вступлению в Евросоюз это страна, готовая прокладывать себе путь среди других стран мирными средствами (если она захочет это делать).
We need a democratically legitimized world finance organization, equipped with the necessary regulatory instruments, which would supervise major global financial institutions.	Нам необходима всемирная система финансов, узаконенная в соответствии с принципами демократии, которая будет осуществлять контроль над крупными мировыми финансовыми учреждениями.
Their poor schooling left them ill equipped for the new economy.	Слабое образование рома оставило их беспомощными в новых экономических условиях.
When it does, better equipped quarantine wards will be poor consolation.	Когда это произойдет, лучше оснащенная карантинная стража будет слабым утешением.
And he coined this term e Patients equipped, engaged, empowered, enabled.	И он придумал этот термин Е Пациент экипированный, заинтересованный, уполномоченный, действующий.
Most governments are poorly equipped to deal with serious water challenges.	Большинство правительств недостаточно оснащены для того, чтобы работать над серьёзными проблемами нехватки воды.
The clinical laboratory diagnostics unit is also equipped with modern equipment.	Современным оборудованием также оснащено отделение клинико лабораторной диагностики.
Beaufighter Mk VIF Night Fighter equipped with AI Mark VIII radar.	Beaufighter Mk VIF Оборудован радаром AI Mark VIII.
But autocratic regimes, we learned through the disappointments of detente, are unusually well equipped to stifle yearnings for freedom among their populace.	Но авторитарные режимы, как мы, к сожалению, узнали из уроков разрядки, обычно хорошо приспособлены к удушению стремления к свободе, испытываемого населением.
To understand the mind, we can conceive of it as being equipped with an imaginary dial marked mental focus or alertness or attention.	Для того чтобы понять наш разум, можно представить его себе, оснащенным воображаемой шкалой с отметкой мысленная концентрация , бдительность или внимание .
Similarly, regulatory agencies are now better equipped to deal with financial irregularities.	Кроме того, регулятивные органы теперь лучше оснащены для борьбы с финансовыми нарушениями.
That would give Abbas an additional 3,000 well equipped and trained troops.	Это дополнительно дало бы Аббасу 3000 хорошо обученных и укомплектованных бойцов.
Alas, Cameron is singularly ill equipped to make such a positive argument.	Увы, Кэмерон совершенно не готов выступить с такой позитивной программой.
The EU, by design, increases economic competition, but France is ill equipped.	ЕС, по самой своей природе, приводит к росту экономической конкуренции, но Франция плохо к этому подготовлена.
Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.	В итоге было решено, что магазины будут оснащены камерами видеонаблюдения.
These Taliban were created and equipped by the Pakistani secret service, the ISI.	Эти Талибан были созданы и вооружены пакистанскими секретными службами ISI.
These Taliban were created and equipped by the Pakistani secret service, the ISI.	Эти quot Талибан quot были созданы и вооружены пакистанскими секретными службами ISI.
The intensive care unit for newborns is equipped with the most modern equipment.	Самым современным оборудованием оснащен интенсивный пост для новорожденных.
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.	Во всех больницах есть запасные генераторы на случай отключения электричества.
We evolved as a species near the equator, and so we're very well equipped to deal with 12 hours of daylight and 12 hours of darkness.	Если мы живем в районе экватора, мы очень хорошо ладим с 12 ти часовым днем и 12 ти часовой ночью.
But under equipped hospitals may not be the greatest obstacle to controlling China's AIDS crisis.	Но недоукомплектованность больниц является, возможно, не самым серьёзным препятствием на пути к сдерживанию СПИДа в Китае.
So this robot is actually equipped with a camera and a laser rangefinder, laser scanner.	Этот робот оснащён камерой и лазерным дальномером, лазерным сканирующим устройством.
In the past, the left was equipped with its own ideology, its own economic theory.	В прошлом у левых была собственная идеология и собственная экономическая теория.
It can bomb Somalia, Afghanistan, and Iraq, but seems ill equipped to help these places develop.	Европа не на много лучше, она парализована внутренними разногласиями и бюджетными дефицитами.
It can bomb Somalia, Afghanistan, and Iraq, but seems ill equipped to help these places develop.	Они могут бомбить Сомали, Афганистан и Ирак, но, казалось бы, не имеют необходимых средств для того, чтобы помочь этим странам развиваться.
The storm was so fierce that we had to lay, fully dressed, fully equipped, laid out on the tent floor to stop the tent from blowing off the mountain.	Буря была настолько жестокой, что мы должны были лежать. Полностью одетые, полностью экипированные, лежали на полу палатки, чтобы не дать ветру сдуть палатку с горы.
Tropical climates and urban slums are humanity s front line against pandemics, and they should be equipped properly.	Регионы с тропическим климатом и городские трущобы являются передней линией обороны человечества против пандемии, поэтому они должны быть оборудованы соответствующим образом.
Georgia's army is small, ill equipped and no match for Russia's, as was amply demonstrated this month.	Армия Грузии, небольшая и плохо вооруженная, не идет ни в какое сравнение с армией России, что было ярко продемонстрировано в этом месяце.

Показать эту страницу на русском языке