Translation of "we have confidence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Confidence - translation :

Have - translation :

Keywords : уверенность уверенности секрету уверенностью конфиденциально придется времени должна мог них

Examples (External sources, not reviewed)

We have complete confidence in Tom.	Мы полностью уверены в Томе.
We don't lack self confidence.	Уверенности в себе нам не занимать.
We now have a daily index for the US, the Gallup Economic Confidence Index, so we can pinpoint changes in confidence over time.	Сейчас у нас есть ежедневный индекс для США, индекс экономической уверенности Гэллапа, поэтому мы можем точно указать изменения уверенности по времени.
One must have confidence.'	Имей доверие.
These failures suggest that we should have less confidence in the supposed professional skills of technocrats or at least less confidence than they have in themselves.	Такие ошибки говорят о том, что мы должны меньше доверять предполагаемым профессиональным навыкам технократов, или, хотя бы, быть менее уверенными в них, чем они сами уверены в себе.
I have confidence in his abilities.	Я уверен в его способностях.
I have complete confidence in Tom.	Я полностью полагаюсь на Тома.
I have complete confidence in you.	Я полностью в тебе уверен.
I have every confidence in his ability.	Я абсолютно уверен в его способностях.
Americans have lost their confidence in Toyota.	Американцы потеряли доверие к Тойоте .
You can have every confidence in me.	Вы можете во всем на меня положиться.
They seem to have more confidence in our ability to solve our problems than we do.	Похоже, что они больше, чем мы сами, верят в нашу способность решить проблемы .
Given the unsteady hand exhibited so far, we cannot have much confidence in what awaits us.	Получая нестабильную помощь в виде сиюминутных решений, мы не можем быть абсолютно уверены в том, что нас ожидает.
Here I have no confidence in Jacques Chirac.	В этом вопросе у меня нет никакого доверия Жаку Шираку.
Tom doesn't seem to have any self confidence.	Том не уверен в себе.
I have a lot of confidence in you.	Я весьма уверен в тебе.
If we could have more confidence in our regulators and supervisors, we might be more relaxed about all the other problems.	Если бы мы могли больше доверять нашим регуляторам и контролерам, то мы могли бы легче относиться ко всем другим проблемам.
Their conscientiousness and integrity have restored people s self confidence.	Их искренность восстановила в людях уверенность в себе.
They have a lot of confidence in Tom's ability.	У них большое доверие к способностям Тома.
Success breeds confidence, and confidence brings progress.	Успех способствует уверенности, а уверенность способствует прогрессу.
What we lack is the self confidence to tap into it...	Единственное, чего нам не хватает, так это уверенности воспользоваться всем этим...
What confidence we Argentines have to do whatever the flying f ck pleases us. Man of about 25 to another.	Насколько же мы, аргентинцы, уверены в себе, что можем делать совершенно тупые, зато весьма приятные вещи , мужчина около 25 лет своему другу.
So really isn't a word that we should use with simple confidence.	Так что настоящий не то слово, которое стоит использовать с полной уверенностью.
But we cope better with candidly acknowledged uncertainty than with false confidence.	Но мы справляемся лучше с искренне признанной неуверенностью, чем с ложной уверенностью.
Confidence crises beget the risk of further confidence crises.	Кризисы доверия порождают угрозу возникновения аналогичных кризисов в будущем.
You are welcome if you have the self confidence and courage.	Добро пожаловать, если у вас есть уверенность в себе и смелость.
1. Don t feign confidence. Nobody likes uncertainty we all wish the experts knew exactly what will happen. But we cope better with candidly acknowledged uncertainty than with false confidence.	Не симулируйте уверенность. Никому не нравится неуверенность для нас предпочтительней, разумеется, ситуация, в которой эксперты знают наверняка, что случится.
The Confidence Game.	Злоупотребление доверием
The Confidence Game	Подводные камни уверенности
The Emperor's confidence...	Доверие монарха...
Where's the confidence?	Где доверие?
I lack confidence.	Мне не хватает уверенности в себе.
You lack confidence.	Тебе не хватает уверенности в себе.
You lack confidence.	Вам не хватает уверенности в себе.
Why should World War II have produced any confidence in the future?	Как могла вторая мировая война дать уверенность в будущем?
Strategically placed private institutions have done their part to shore up confidence.	Занимающие стратегические позиции частные компании также внести свою лепту в укрепление уверенности на финансовых рынках.
Perhaps we need a new Enlightenment to spread the confidence we need to live with insecurity in freedom.	Возможно, нам нужна новая эпоха Просвещения, чтобы появилась уверенность, нужная нам для того, чтобы жить свободно при отсутствии безопасности.
We have Liberia. We have Congo.	И Либерия. И Конго.
That casts your decision in doubt, reduces the confidence you have in the decision, reduces the confidence you have in the performance, the performance in terms of solving the puzzles.	В результате у вас возникают сомнения по поводу вашего решения, уменьшается уверенность в правильности выбора, вы начинаете сомневаться в успехе дела, в своей способности решить головоломки.
But they have lost confidence in America s government and its dysfunctional economic stewardship.	Но они потеряли доверие к американскому правительству и ее дисфункциональному экономическому управлению.
Even if confidence really were all that mattered, the economy would have sunk.	Даже если дело было только в доверии, спад в экономике был неизбежен в любом случае.
And I feel like you can do it. I have confidence in you.	Я чувствую, что вы справитесь. Я уверена.
Winning the Confidence Game	Как восстановить доверие
The key is confidence.	Ключем является доверие.
1. Don t feign confidence.	1. Не симулируйте уверенность.

Показать эту страницу на русском языке