Translation of "have confidence that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Confidence - translation :

Have - translation :

That - translation :

Keywords : уверенность уверенности секрету уверенностью конфиденциально придется времени должна мог них тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

One must have confidence.'	Имей доверие.
I have confidence in his abilities.	Я уверен в его способностях.
I have complete confidence in Tom.	Я полностью полагаюсь на Тома.
I have complete confidence in you.	Я полностью в тебе уверен.
We have complete confidence in Tom.	Мы полностью уверены в Томе.
I have every confidence in his ability.	Я абсолютно уверен в его способностях.
Americans have lost their confidence in Toyota.	Американцы потеряли доверие к Тойоте .
You can have every confidence in me.	Вы можете во всем на меня положиться.
That match gave us confidence.	Этот матч дал нам веру в себя.
These failures suggest that we should have less confidence in the supposed professional skills of technocrats or at least less confidence than they have in themselves.	Такие ошибки говорят о том, что мы должны меньше доверять предполагаемым профессиональным навыкам технократов, или, хотя бы, быть менее уверенными в них, чем они сами уверены в себе.
Even if confidence really were all that mattered, the economy would have sunk.	Даже если дело было только в доверии, спад в экономике был неизбежен в любом случае.
Here I have no confidence in Jacques Chirac.	В этом вопросе у меня нет никакого доверия Жаку Шираку.
Tom doesn't seem to have any self confidence.	Том не уверен в себе.
I have a lot of confidence in you.	Я весьма уверен в тебе.
Regrettably, the financial markets and right wing economists have gotten the problem exactly backwards they believe that austerity produces confidence, and that confidence will produce growth.	К сожалению, финансовые рынки и экономисты правого толка поняли проблему совсем наоборот они уверены, что режим строгой экономии порождает уверенность, а уверенность, в свою очередь, приведет к экономическому росту.
Meanwhile, Greece limped along, never taking the decisive measures that might have restored confidence.	Тем временем, Греция продолжала колебаться, так и не приняв решительных мер, которые помогли бы ей восстановить доверие.
Their conscientiousness and integrity have restored people s self confidence.	Их искренность восстановила в людях уверенность в себе.
They have a lot of confidence in Tom's ability.	У них большое доверие к способностям Тома.
That casts your decision in doubt, reduces the confidence you have in the decision, reduces the confidence you have in the performance, the performance in terms of solving the puzzles.	В результате у вас возникают сомнения по поводу вашего решения, уменьшается уверенность в правильности выбора, вы начинаете сомневаться в успехе дела, в своей способности решить головоломки.
Success breeds confidence, and confidence brings progress.	Успех способствует уверенности, а уверенность способствует прогрессу.
One can hope that his confidence is justified.	Будем надеяться, что подобная уверенность оправдана.
Why he should have confidence that is, a full conviction that his young wife would always love him he never asked himself but he felt no distrust, and therefore had confidence, and assured himself that it was right to have it.	Почему должно иметь доверие, то есть полную уверенность в том, что его молодая жена всегда будет его любить, он себя не спрашивал но он не испытывал недоверия, потому имел доверие и говорил себе, что надо его иметь.
Confidence crises beget the risk of further confidence crises.	Кризисы доверия порождают угрозу возникновения аналогичных кризисов в будущем.
You are welcome if you have the self confidence and courage.	Добро пожаловать, если у вас есть уверенность в себе и смелость.
How much confidence exists that this assumption is correct?	Насколько можно быть уверенным, что это предположение верно?
The Confidence Game.	Злоупотребление доверием
The Confidence Game	Подводные камни уверенности
The Emperor's confidence...	Доверие монарха...
Where's the confidence?	Где доверие?
I lack confidence.	Мне не хватает уверенности в себе.
You lack confidence.	Тебе не хватает уверенности в себе.
You lack confidence.	Вам не хватает уверенности в себе.
The Japanese and Chinese militaries, however, do not have sufficient ties to create confidence that caution will prevail.	В то же время, у японских и китайских военных отсутствует достаточный уровень отношений для обеспечения уверенности, что преобладает осмотрительность.
Why should World War II have produced any confidence in the future?	Как могла вторая мировая война дать уверенность в будущем?
Strategically placed private institutions have done their part to shore up confidence.	Занимающие стратегические позиции частные компании также внести свою лепту в укрепление уверенности на финансовых рынках.
We now have a daily index for the US, the Gallup Economic Confidence Index, so we can pinpoint changes in confidence over time.	Сейчас у нас есть ежедневный индекс для США, индекс экономической уверенности Гэллапа, поэтому мы можем точно указать изменения уверенности по времени.
At the very least, there is a crisis of confidence, and, at worst, that lack of confidence is well deserved.	По крайней мере, в настоящее время наступил кризис доверия и, что еще хуже, этот недостаток доверия является заслуженным.
But they have lost confidence in America s government and its dysfunctional economic stewardship.	Но они потеряли доверие к американскому правительству и ее дисфункциональному экономическому управлению.
And I feel like you can do it. I have confidence in you.	Я чувствую, что вы справитесь. Я уверена.
Winning the Confidence Game	Как восстановить доверие
The key is confidence.	Ключем является доверие.
1. Don t feign confidence.	1. Не симулируйте уверенность.
He abused my confidence.	Он злоупотребил моим доверием.
He betrayed my confidence.	Он предал моё доверие.
He betrayed my confidence.	Он не оправдал моего доверия.

Показать эту страницу на русском языке