Translation of "we have consulted" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Consulted - translation :

Have - translation :

We have consulted - translation :

Keywords : посоветоваться посоветовался советовались проконсультировался посоветовались придется времени должна мог них

Examples (External sources, not reviewed)

We have consulted with me and Fyodor Man and decided.	We have consulted with me and Fyodor Man and decided.
But how do we ensure that all delegations have been consulted?	Но как обеспечить, чтобы консультации были проведены со всеми делегациями?
SMERRLING You should have consulted me.	Вам следовало бы посоветоваться со мной.
I consulted the handbook.	Я сверился с руководством.
I consulted a doctor.	Я проконсультировался у врача.
We've consulted with experts.	Мы проконсультировались у специалистов.
We've consulted with experts.	Мы проконсультировались со специалистами.
We've consulted with experts.	Мы проконсультировались у экспертов.
We've consulted with experts.	Мы проконсультировались с экспертами.
List of persons consulted	СПИСОК ЛИЦ, С КОТОРЫМИ БЫЛИ ПРОВЕДЕНЫ КОНСУЛЬТАЦИИ
List of STAKEHOLDERS Consulted	Нети Мерман, ЮУ
Because they say, Well look, we asked you, we consulted you, you voted on it.	Поэтому они говорят Смотрите, мы вас спросили, мы с вами консультировались, вы за это проголосовали.
We have built a relationship of mutual respect and I am regularly consulted to provide comments on new and revised guidelines.	В настоящее время мы рассматриваем возможность внесения ряда изменений, призванных усовершен ствовать контроль за осуществлением рекомендаций.
Lawmakers complain they weren t consulted.	Парламентарии жалуются, что с ними никто не консультировался.
List of persons consulted 25	Список лиц, с которыми были проведены консультации 36
I also consulted my attorney.	Я также проконсультировался с адвокатом.
Müntefering should have consulted his party s forefather more carefully before opening his mouth.	Мюнтеферинг должен был более тщательно ознакомиться с учением идейного предка своей партии, прежде чем открывать рот.
Had the Germans been consulted, they probably would have rejected the interventions anyway.	Если бы они проводились с участием Германии, эта страна, вероятно, в любом случае отвергла бы идею интервенции.
For they have consulted together with one consent they are confederate against thee	(82 6) Сговорились единодушно, заключили против Тебя союз
Thirdly, they argue that they have not been consulted as to their relocation.	В третьих, они утверждают, что их мнения о переселении никто не спрашивал.
... No, I have not consulted them and I am not going to consult them.	О восстании в Соуэто написано несколько романов и снято несколько фильмов.
They have taken crafty counsel against thy people, and consulted against thy hidden ones.	(82 4) против народа Твоего составили коварный умысел исовещаются против хранимых Тобою
Annex List of documents consulted 18	Приложение Список использовавшихся документов 25
Many international organizations were also consulted.	Кроме того, были проведены консультации со многими международными организациями.
Lloyds consulted with the Home Office.	Мы слышали о кораблекрушениях, но... Ллойдз советовались с Министерством внутренних дел.
Generally the community affected is not consulted.	При этом интересы местных сообществ, затрагиваемых подобной деятельностью, никого не волнуют.
Tom and Mary consulted with their attorney.	Том и Мэри посоветовались со своим адвокатом.
User groups should be consulted (chapter 6).	При этом следует проводить консультации с группами пользователей (глава 6).
In Somalia, the two organizations have consulted regularly during the various phases of the Somali crisis.	В Сомали две организации проводят регулярные консультации на различных этапах сомалийского кризиса.
We therefore believe that we are proceeding in accordance with the expressed wishes of all the delegations that were consulted.	Поэтому мы считаем, что мы действуем в соответствии с пожеланиями, выраженными всеми делегациями, с которыми проводились консультации.
We have also consulted with particular attention the States of the African Group, which is sponsoring the draft resolution on radioactive waste, and the delegation of India.	Мы также с особым вниманием проконсультировались с государствами Африканской группы, которые являются авторами проекта резолюции по радиоактивным отходам, а также с делегацией Индии.
However, we have consulted the leadership of each of the major role players in our society with a view to ensuring the maximum degree of free electioneering.	Однако мы провели консультации с руководством всех крупных группировок в нашей стране с целью обеспечения в максимальной степени свободных выборов.
1) The local residents of the region have never been consulted or taken into confidence about the project.	1) Правительство ни на одном из этапов не учитывало мнение местного населения и не предоставляло ему полной информации о проекте.
The public were consulted in the autumn of 2010.	Работы начались в конце 2010 года.
To get this result a professional designer was consulted.	Для достижения этого результата мы использовали услуги профессионального дизайнера.
This database could be consulted from the Eduforest website.	Лесохозяйственные сети должны быть взаимосвязаны.
other Secretariat officials staff representatives had also been consulted.	Представители персонала также получили соответствующие разъяснения.
The Decree can be consulted in room S 3545.	С текстом Закона можно ознакомиться в комнате S 3545.
To draw them up we consulted in house experts of living conditions statistics and made use of social reports.	Для их разработки мы провели консультации с работающими в Управлении специалистами по статистике уровня жизни и использовали также доклады по социальной тематике.
So far I have consulted, when many of you were still on holiday, with 52 members of the CD.	Когда многие из вас еще были на каникулах, я уже проконсультировался с 52 членами КР.
My grandfather has never consulted a doctor in his life.	Мой дедушка за всю свою жизнь никогда не обращался к врачу.
164 (c)). The Organization's own oversight bodies will be consulted.	Будут проводиться консультации с собственными надзорными органами Организации.
People are consulted on decisions taken earlier by the authorities.	С заинтересованными сторонами проводятся консультации по уже принятым властями решениям.
The Chairman himself consulted widely with delegations on this issue.	Сам Председатель широко консультировался с делегациями по этому вопросу.
Why are space experts being consulted about an earthbound emergency?	Но почему космические эксперты совещаются по наземному критическому положению?

Показать эту страницу на русском языке