Translation of "have consulted with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Consulted - translation :

Have - translation :

Have consulted with - translation :

With - translation :

Keywords : посоветоваться посоветовался советовались проконсультировался посоветовались придется времени должна мог них нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

We have consulted with me and Fyodor Man and decided.	We have consulted with me and Fyodor Man and decided.
We've consulted with experts.	Мы проконсультировались у специалистов.
We've consulted with experts.	Мы проконсультировались со специалистами.
We've consulted with experts.	Мы проконсультировались у экспертов.
We've consulted with experts.	Мы проконсультировались с экспертами.
SMERRLING You should have consulted me.	Вам следовало бы посоветоваться со мной.
Lloyds consulted with the Home Office.	Мы слышали о кораблекрушениях, но... Ллойдз советовались с Министерством внутренних дел.
For they have consulted together with one consent they are confederate against thee	(82 6) Сговорились единодушно, заключили против Тебя союз
Tom and Mary consulted with their attorney.	Том и Мэри посоветовались со своим адвокатом.
The Chairman himself consulted widely with delegations on this issue.	Сам Председатель широко консультировался с делегациями по этому вопросу.
But how do we ensure that all delegations have been consulted?	Но как обеспечить, чтобы консультации были проведены со всеми делегациями?
I consulted the handbook.	Я сверился с руководством.
I consulted a doctor.	Я проконсультировался у врача.
List of persons consulted	СПИСОК ЛИЦ, С КОТОРЫМИ БЫЛИ ПРОВЕДЕНЫ КОНСУЛЬТАЦИИ
List of STAKEHOLDERS Consulted	Нети Мерман, ЮУ
So far I have consulted, when many of you were still on holiday, with 52 members of the CD.	Когда многие из вас еще были на каникулах, я уже проконсультировался с 52 членами КР.
David consulted with the captains of thousands and of hundreds, even with every leader.	И советовался Давид с тысяченачальниками, сотниками и со всеми вождями,
And David consulted with the captains of thousands and hundreds, and with every leader.	И советовался Давид с тысяченачальниками, сотниками и со всеми вождями,
The Group consulted with UNOCI and Licorne regarding their sanctions inspection efforts.	Группа провела консультации с представителями Операции Организации Объединенных Наций в Кот д'Ивуаре и операции Единорог относительно их усилий по наблюдению за соблюдением санкций.
Lawmakers complain they weren t consulted.	Парламентарии жалуются, что с ними никто не консультировался.
List of persons consulted 25	Список лиц, с которыми были проведены консультации 36
I also consulted my attorney.	Я также проконсультировался с адвокатом.
Müntefering should have consulted his party s forefather more carefully before opening his mouth.	Мюнтеферинг должен был более тщательно ознакомиться с учением идейного предка своей партии, прежде чем открывать рот.
Had the Germans been consulted, they probably would have rejected the interventions anyway.	Если бы они проводились с участием Германии, эта страна, вероятно, в любом случае отвергла бы идею интервенции.
Thirdly, they argue that they have not been consulted as to their relocation.	В третьих, они утверждают, что их мнения о переселении никто не спрашивал.
Other authoritative sources, including the recommendations of professional bodies concerned with accounting standards in the public sector, have also been consulted.	Использовались и другие авторитетные источники, в том числе рекомендации профессиональных органов, занимающихся стандартами учета в государственном секторе.
... No, I have not consulted them and I am not going to consult them.	О восстании в Соуэто написано несколько романов и снято несколько фильмов.
They have taken crafty counsel against thy people, and consulted against thy hidden ones.	(82 4) против народа Твоего составили коварный умысел исовещаются против хранимых Тобою
Annex List of documents consulted 18	Приложение Список использовавшихся документов 25
Many international organizations were also consulted.	Кроме того, были проведены консультации со многими международными организациями.
While in Geneva, he received additional testimonies and consulted with other persons of interest.	Во время своего пребывания в Женеве Специальный докладчик смог получить дополнительные свидетельские показания, а также провел консультации с другими лицами, имеющими отношение к данному вопросу.
Generally the community affected is not consulted.	При этом интересы местных сообществ, затрагиваемых подобной деятельностью, никого не волнуют.
User groups should be consulted (chapter 6).	При этом следует проводить консультации с группами пользователей (глава 6).
In Somalia, the two organizations have consulted regularly during the various phases of the Somali crisis.	В Сомали две организации проводят регулярные консультации на различных этапах сомалийского кризиса.
The representatives consulted should be chosen by indigenous peoples themselves in accordance with their own procedures.	представители на консультациях выбирались самими коренными народами в соответствии с принятым у них порядком
4. Organizations of persons with disabilities should be consulted when developing standards and norms for accessibility.	4. Пpи paзpaбoтке cтaндapтoв и нopм, pегулиpующиx дocтупнocть для инвaлидoв, cледует пpoвoдить кoнcультaции c opгaнизaциями инвaлидoв.
In accordance with Article 30 of the Commission's Rules of Procedure, the Parties have been consulted in the course of the preparation of these Directions.	В соответствии со статьей 30 правил процедуры Комиссии в ходе подготовки этих указаний со Сторонами были проведены консультации.
My delegation and the delegations consulted consider that the problems dealt with under this agenda item have largely been overcome by the Central American countries.	Моя делегация и делегации, с которыми были проведены консультации, считают, что проблемы, которые рассматриваются по данному пункту повестки дня, странами Центральной Америки в основном преодолены.
President Mbeki has consulted extensively with the key Ivorian actors and will hold talks with them again in early April.	Президент Мбеки проводит интенсивные консультации с основными ивуарийскими сторонами и в начале апреля проведет с ними новые переговоры.
11. Organizations of persons with disabilities should be consulted when developing measures to make information services accessible.	11. Пpи paзpaбoтке меp пo oбеcпечению дocтупa к уcлугaм в oблacти инфopмaции cледует пpoвoдить кoнcультaции c opгaнизaциями инвaлидoв.
1) The local residents of the region have never been consulted or taken into confidence about the project.	1) Правительство ни на одном из этапов не учитывало мнение местного населения и не предоставляло ему полной информации о проекте.
The public were consulted in the autumn of 2010.	Работы начались в конце 2010 года.
To get this result a professional designer was consulted.	Для достижения этого результата мы использовали услуги профессионального дизайнера.
This database could be consulted from the Eduforest website.	Лесохозяйственные сети должны быть взаимосвязаны.
other Secretariat officials staff representatives had also been consulted.	Представители персонала также получили соответствующие разъяснения.

Показать эту страницу на русском языке