Translation of "we have developed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Developed - translation :

Have - translation :

Keywords : разработали разработал развилась разработала развился придется времени должна мог них

Examples (External sources, not reviewed)

And the technology we have developed it's called SIM OFDM.	И технология, которую мы разработали называется SIM OFDM.
But part of it is what we have developed ourselves.	Однако часть ответа заложена в тех качествах, за развитие которых ответственны мы сами.
The declaration that we have developed regards equality as a freestanding right.	В декларации, которую мы разработали, равенство рассматривается как автономное право .
So here's a test system we developed.	Мы разработали тестовую систему.
We have developed techniques to build homes that withstand hurricanes, and we have also written several of those techniques into our building codes.	Мы разработали свои методики жилищного строительства, которые способны выстоять перед любым ураганом ряд таких методик прописан в наших строительных нормах.
We in the developed world live in democracies.	Мы в развитых странах живем в демократических режимах.
We in the developed world live in democracies.	Мы в развиты странах живем в демократических режимах.
Developed countries have a clear interest here.	Очевидно, что развитые страны в этом заинтересованы.
We used to stand in par with the developed nations and now we have 36 children who died due to malnutrition.	Раньше мы были наравне с развитыми странами, а теперь на нашей совести голодная смерть 36 детей.
You have guests over, you have two guestrooms that are developed.	Для гостей у вас есть две комнаты. Встроенные.
We do not have a national human rights institution which our so called less developed neighbors have Malaysia, Indonesia, Thailand and Myanmar.	У нас нет национальных правозащитных учреждений, а в Малайзии, Индонезии, Таиланде, Мьянме и других странах, которые мы считаем отсталыми, они существуют.
We have a highly developed national human rights legislation and practice, as well as a strong and independent judiciary.	У нас имеется высоко развитое законодательство по правам человека и соответствующие процессуальные нормы, равно как и сильная и независимая судебная система.
The three have to be developed together, step by step.	Все три должны развиваться вместе, шаг за шагом.
Other netizens have developed conspiracy theories out of the scandal	Другие пользователи Сети создали из скандала теории заговора.
We developed, in short, a new attitude toward the responsibilities of government.	Одним словом, мы развили новое отношение к ответственности правительства .
We have global supply lines in which goods are developed in one country, manufactured in another, and assembled in a third.	У нас есть глобальные линии поставок, в которых товары разрабатываются в одной стране, производятся в другой, а собираются в третьей.
Here we have a scene that you would find in any operating room across the U.S. or any other developed country.	Здесь мы видим сцену, которую можно увидеть в любой операционной во всех США или в другой развитой стране.
Things have improved immensely in both the developing and developed worlds.	Как в развивающихся, так в развитых странах мира наблюдаются значительные улучшения.
They have developed what sometimes looks like an old boys network.	Они выработали что то, что напоминает отношения старых парней .
Most developed countries have a growing number and proportion of elderly.	В наиболее развитых странах количество и соотношение пожилых людей растет.
After all, the developed countries have done much the same thing.	В конце концов, развитые страны прошли через нечто подобное.
Internet and SMS have developed over less than a decade and we still have not made the mental adjustments to the implications of such instantaneous communication.	Интернет и СМС сообщения появились менее десяти лет назад, а мы до сих пор не научились разумно использовать данные средства мгновенного общения.
We have Liberia. We have Congo.	И Либерия. И Конго.
But, because special interest groups have developed around existing institutions and practices, we are basically stuck with them, subject to minor tweaking.	Но, поскольку вокруг существующих институтов и методов образовались группы особых интересов, мы, по сути, застряли с ними и мало что можем сделать.
We retreated in '98 back to something that was developed in '56. What?	Мы отступили в 98 м назад к тому, что было разработано в 56. Как вам это?
Within the developed countries, there has long been concern about such behavior so called predation'' and well defined standards have been developed.	Антидемпинговые законы предназначены для обеспечения честной торговли путем запрещения продаж товаров по ценам ниже себестоимости.
Within the developed countries, there has long been concern about such behavior so called predation'' and well defined standards have been developed.	Среди развивающихся стран долгое время существовало беспокойство по поводу такого поведения, так называемого хищничества в связи с этим были разработаны четкие стандарты.
Most developed countries have concluded that central bank independence makes good sense.	Большинство развитых стран пришло к выводу, что независимость центрального банка имеет смысл.
Nor have they developed new, more robust models for analyzing the economy.	У них нет какой то новой, более надежной модели для анализа состояния экономики.
For starters, services have been gaining ground worldwide, especially in developed economies.	Прежде всего, услуги распространялись по всему миру, особенно в развитых странах.
Even Russian producers have developed electric vehicles GAZ but output is pitiful.	Разработки электромобилей есть и у российских производителей , ГАЗа, , но выпуск мизерный.
We just developed a special government order concerning the rules for behavior at stadiums.	Мы сейчас разработали специальное постановление правительства о правилах поведения на стадионах.
We don't have weapons, we don't have anything.	У нас нет оружия, у нас ничего нет.
We still have things we have to do.	У нас ещё есть кое какие дела.
We still have things we have to do.	Нам ещё надо кое что сделать.
Wealth and income have become increasingly concentrated, while middle class incomes in the developed world have stagnated.	Богатство и доходы очень сконцентрировались, в то время как средний класс в развитых странах инертен.
In the developed world, in a way, it's worse, because we have so much access to knowledge of the stupidity of what we're doing.	В развитом мире, во многих отношениях, ситуация еще хуже, потому что у нас слишком велик доступ к знаниям о том, какие ужасные глупости мы творим.
All the developed economies have undergone profound changes over the last 30 years.	Все развитые страны претерпели глубокие изменения за последние 30 лет.
We have what we deserve.	Мы имеем то, что заслуживаем.
We have a child, we may have other children.	У нас есть ребенок, у нас могут быть еще дети.
We have families we have to take care of.	У нас есть семьи, о которых мы должны заботиться.
We are obviously sailing toward the rocks, and the whole developed world should be concerned.	Мы явно плывем на скалы, и это должно заботить весь развитый мир.
We developed libraries of compounds and eventually arrived at this and similar substances called JQ1.	Мы разработали библиотеки составляющих и дошли до этого и других похожих веществ, называемого JQ1.
For animation, we have to keep trying far to survive, since the animation market and animation knowledge in Myanmar is still not well developed yet.	Мы должны стараться сделать все возможное для анимации, чтобы удержаться на плаву, так как в Мьянме анимационный рынок и знания до сих пор недостаточно развиты.
French developed from Latin.	Французский язык развился из латыни.

Показать эту страницу на русском языке