Translation of "we have invested" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

We have invested much in this fight.
Мы многое вложили в эту борьбу.
They have invested financial interest.
Они инвестировали финансовый интерес.
We have made many advances and have invested a great deal in Timor Leste since 1999.
Мы добились многого и приложили огромные усилия в становлении Тимора Лешти после 1999 года.
In my case, I've invested. I have got tens of millions of dollars I have invested tens of millions of dollars.
Я инвестировал и получил десятки миллионов долларов от презентаций на PowerPoint. Я инвестировал десятки миллионов . Этого достаточно, чтобы завлечь.
Developing countries have already invested heavily in children.
Развивающиеся страны уже делают значительные инвестиции в детей.
Some countries have invested heavily in cadastral surveys.
Некоторые страны затратили значительные средства на проведение обследований в целях составления земельных кадастров.
And we all need to be invested in it.
И было бы здорово нам всем в ней поучаствовать.
Who invested?
Кем?
Have you invested in a company from them? Have you found one on
Нашли ли Вы какую нибудь компанию на
You're more invested.
Человек более заинтересован.
I've invested millions.
Я инвестировал и получил десятки миллионов долларов от презентаций на PowerPoint. Я инвестировал десятки миллионов .
It's normal for them to expect a lot from us given what's been invested and the players we have.
Это нормально, что от нас ожидают многого, учитывая, сколько было вложено и какие у нас игроки.
The government has invested in basic education, has invested in basic health.
Правительство вкладывает средства в базовое образование, в базовое здравоохранение.
We have invested so much in the peace process in South Africa that we cannot afford to fail on the eve of success.
Мы слишком много инвестировали в мирный процесс в Южной Африке, поэтому мы не можем допустить срыва в преддверии его успешного завершения.
The U.S. has invested four billion dollars converting to digital mammography equipment, and what have we gained from that investment?
Соединенные Штаты инвестировали четыре миллиарда долларов в оборудование для цифровой маммографии. И что же мы получили от этих инвестиций?
JASON Somebody invested enough.
Кто то должен был инвестировать достаточно большую долю.
Look how I've invested.
Смотрите, как я инвестировал .
She added In recent years, we have invested over 5m in our Tollcross site, notably on production lines and operational improvements.
За последние годы мы инвестировали более 5 миллионов фунтов в наш толкросский объект, особенно в производственные линии и улучшение функциональных показателей .
Imagine if we had invested much more in Haitian children 15 years ago.
Представьте себе, что было бы, если бы 15 лет назад мы вложили гораздо больше средств в обеспечение будущего детей Гаити.
In MIPO significant capital could have been invested to get the same results.
В ММП мог быть инвестирован существен ный капитал для достижения таких же результатов.
I hope you invested personally.
Сколько до сих пор инвестировано? Кем? Надеюсь, вы вложили личные средства.
Those who have more money actually have less because it's all invested!! all funds, all tied up.
Как , у кого больше денег, которые они вложили меньше, потому что все, все средства, не благословил имя совместно оккупантов средств.
I have long been invested with ensuring the development of a peaceful, democratic Iraq.
Я приложил немало усилий для обеспечения развития мирного и демократического Ирака.
Otherwise, there would be little meaning and little value to the work which we have all invested in and which matured in Cairo.
В противном случае, работа в Каире, в которую мы вложили так много сил, не будет иметь никакого значения и никакой ценности.
It's efficient not only because Toyota invested in material science but because they invested in behavioral science.
Причина её эффективности не только в инвестировании в материаловедение, но и во вложениях в поведенческие науки.
He invested 500,000 yen in stocks.
Он вложил 500 000 иен в акции.
He invested his money in stocks.
Он вложил свои деньги в акции на бирже.
D. enormous effort invested in us.
D. огромные усилия, вложенные в нас.
I invested so much in this!
Я в эту штуку деньги вложила.
The problem has been that, what we did is we invested in traditional technologies because that's what we were comfortable with.
Проблема в том, что мы инвестировали именно в традиционные технологии, потому что это привычнее.
You are goingů We invested in two billions of dollars. That's usually where tension comes.
Вы собираетесь ... Мы инвестировали в компанию стоимостью в два миллиарда долларов . Это, как правило, где напряжение в отношениях начинается.
Without this guarantee, fewer would have invested in the capacity to satisfy the US market.
Без этой гарантии инвестиций в увеличение производства для удовлетворения потребности американского рынка было бы гораздо меньше.
Rich industrial countries have invested early and heavily in water infrastructure, institutions, and management capacities.
Богатые промышленные страны заблаговременно вложили большой объём средств в инфраструктуру водоснабжения, учреждения и средства водопользования.
The developed countries and the transnational corporations have invested considerable amounts in science and technology.
Развитые страны и транснациональные корпорации вкладывают огромные средства в развитие науки и техники.
As a matter of fact, numerous projects have invested in equipment manufactured in the NIS.
В действительности, для многих проектов было приобретено оборудование произведенное в ННГ.
In general, Member States have invested significant amounts of money to achieve the prescribed standards.
В целом, странычлены инвестировали значительные средства для достижения указанных стандартов.
In recent years, we have invested heavily in enhancing capacity building in public health and in improving the emergency response mechanism, and we have made vigorous efforts to prevent and treat major infectious diseases.
Кроме того, мы делаем все возможное для профилактики и лечения серьезных инфекционных заболеваний.
Otherwise, we put at risk the very considerable effort and input we have all invested in the Barbados Global Conference and in the preparatory process that went before it.
В противном случае мы поставим под угрозу те огромные усилия и вклад, которые мы все внесли в Барбадосскую Глобальную конференцию и в подготовительный процесс, который ей предшествовал.
This capital has to be invested somewhere.
Капитал необходимо куда нибудь вкладывать.
The governor invested him with full authority.
Губернатор наделил его всей полнотой власти.
I invested my money in a bank.
Я вложил деньги в банк.
Jemima, how I invested in this guy
Джемайма, как я вложил в этот парень
If we invested about 13 billion dollars over the next four years, we could bring that incidence down to half.
Если бы мы вложили около 13 миллиардов долларов за следующие четыре года, мы могли бы уменьшить вдвое количество болеющих.
Millions of people in India have invested in businesses or securities by pledging their gold jewelry.
Миллионы людей в Индии инвестировали в предприятия или ценные бумаги, оставляя под залог свои золотые украшения.
Several international companies have invested in the city Hyundai, IBM, Daewoo, Volvo, Owens Corning, and Siemens.
Кроме того, в Габороне представлены такие зарубежные компании как Hyundai, IBM, Daewoo, Volvo, Owens Corning и Siemens.

 

Related searches : Have Invested - We Have - Capital Invested - Fully Invested - Invested With - Emotionally Invested - Invested Time - Well Invested - Foreign Invested - Invested Interest - Invested Money