Translation of "we have overcome" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Overcome - translation :

Keywords : придется времени должна мог них преодолеть преодолеем преодолевать преодолел препятствия

Examples (External sources, not reviewed)

It's something we fight. It's something we overcome.	мы боремся со страхом, мы его преодолеваем.
So how can we overcome this?	Так как же нам это преодолеть?
Fatherland or death, we shall overcome.	Родина или смерть мы победим.
You have to overcome the difficulties.	Ты должен преодолевать трудности.
You have to overcome the difficulties.	Ты должен преодолеть трудности.
We helped each other to overcome the difficulties.	Мы помогли друг другу преодолеть трудности.
But, of course, we cannot overcome long run uncertainty.	Но, без сомнения, предугадать изменения на фондовом рынке в долгосрочной перспективе невозможно. Как сказал по этому поводу Дж.
But, of course, we cannot overcome long run uncertainty.	Но, без сомнения, предугадать изменения на фондовом рынке в долгосрочной перспективе невозможно.
The pioneers have overcome a series of obstacles.	Пионеры преодолели ряд трудностей.
But we do have the potential to overcome disease and poverty, and I'm going to talk about those issues, if we have the will.	Да, возможность преодолеть болезни и бедность у нас есть, при условии, что мы сможем проявить волю об этом я ещё поговорю.
Do we really know how to help countries overcome poverty?	Знаем ли мы как действительно помочь странам в преодолении бедности?
Negotiators will also have to overcome significant structural obstacles.	Участникам переговоров также придется преодолеть значительные структурные препятствия.
We're so clever we can overcome all of these seeming biological impediments.	Мы такие умные, что мы можем решить все эти кажущиеся биологические проблемы.
We have already used this instrument in order to overcome what we see as discriminatory policies by the EU in the area of antidumping procedures.	Мы уже задействовали этот инструментарий, чтобы преодолеть, как мы считаем, дискриминационную политику ЕС в отношении антидемпинговых процедур.
All I am saying is that, somehow, maybe in a manner that's somewhat twisted, we have learned to overcome reality barriers.	Всё, что я имею ввиду это то, что, возможно, каким то замысловатым образом мы научились преодолевать пределы реальности.
The ruling is an opportunity to see that we need to overcome the past.	Это решение является возможностью увидеть, что нам нужно, чтобы оставить прошлое позади . Это решение является возможностью увидеть, что нам нужно, чтобы преодолеть прошлое .
So to overcome challenges to our military superiority, we must change the way we innovate, operate, and do business.	Таким образом, чтобы преодолеть трудности в нашем военном преимуществе, мы должны изменить способ, которым мы изобретаем, работаем, и занимаемся бизнесом .
He has overcome many obstacles.	Он преодолел множество трудностей.
They can overcome their fear.	Они могут преодолеть свой страх.
Tom was overcome with jealousy.	Тома одолела ревность.
He can overcome any obstacle.	Он может преодолеть любое препятствие.
But if she succeeds, she will have overcome a far longer legacy of discrimination.	Но если она станет премьер министром, она, тем самым, перевернёт одну из самых длинных глав дискриминации в истории.
With our love for Syria and optimism for tomorrow, we will overcome the tyranny of oppression.	С нашей любовью к Сирии и оптимизмом для завтрашнего дня, мы преодолеем тиранию угнетения.
Yet these problems can be overcome.	Тем не менее, эти проблемы могут быть преодолены.
But two obstacles must be overcome.	Но, сначала, необходимо решить две проблемы.
Others overcome their self at raves.	Другие отрываясь на рейвах.
Overcome with memories of those events.	Нахлынули воспоминания о тех событиях.
The darkness has not overcome it.	Темнота не скрыла это.
He's still gotta overcome major difficulties.	Ему ещё предстоит преодолеть огромные трудности.
How can I overcome this difficulty?	Как мне преодолеть эту трудность?
Tom was overcome by the heat.	От жары Тому стало дурно.
To overcome the challenges we face and fulfill our promise to our children, we need active support from the international community.	Для преодоления проблем, с которыми мы сталкиваемся, и выполнения обещания, данного нашим детям, нам требуется активная поддержка международного сообщества.
Eagerness to overcome this guilt might even have prompted some people to exaggerate Israeli aggression.	Желание преодолеть это чувство вины, возможно, даже натолкнуло людей на мысль преувеличить важность израильской агрессии.
Meanwhile, Haiti s ecological and demographic conditions posed huge development challenges that have never been overcome.	Тем временем, экологическая и демографическая ситуация на Гаити привела к проблемам развития, которые до сих пор не решены.
We have Liberia. We have Congo.	И Либерия. И Конго.
The Palestinians have a difficult history one of internal disunity and murderous internecine conflict to overcome.	Палестинцам нужно преодолеть тяжелое наследие истории истории внутренних разногласий и кровавых междоусобных конфликтов.
What might you do to overcome this?	Что вы можете сделать, чтобы преодолеть это препятствие?
He helped me to overcome the difficulties.	Он помог мне преодолеть сложности.
He helped me to overcome the difficulties.	Он помог мне преодолеть трудности.
Trust needs to be rebuilt if we are to help the parties understand how to overcome past enmities.	Доверие должно быть восстановлено, если мы хотим помочь сторонам понять, как преодолеть прошлую вражду.
Abused people have to receive psychological support in the aftermath to be able to overcome those cognitions.	Подвергшиеся насилию люди должны на протяжении многих лет получать психологическую поддержку, чтобы избавиться от подобного отношения к себе.
So we must try to reconcile the yes and no countries if we are to overcome the crisis into which Europe has been plunged.	Поэтому, мы должны помирить страны, сказавшие да и нет , если мы хотим преодолеть кризис, в который была втянута Европа.
Of course, the crisis has not been overcome.	Конечно, кризис еще не остался позади.
France also has to overcome a dubious past.	Но рынок постоянно развивается, особенно в сфере информационных технологий и занять свое место уже не так легко!
I cannot overcome my repugnance to eating snails.	Не могу победить в себе отвращение, чтобы есть улиток.

Показать эту страницу на русском языке