Translation of "we have translated" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Have - translation :
иметь

We have translated - translation :
мы перевели

Keywords : придется времени должна мог них перевел перевела перевели перевёл перевести

  Examples (External sources, not reviewed)

We could have that translated.
Мы могли бы её перевести.
We now have to ensure that this resolve is translated into action.
И теперь нам необходимо обеспечить, чтобы эти решения были воплощены в конкретные действия.
Have you translated this sentence?
Ты перевела это предложение?
And then we translated these images.
И мы трансформировали изображения.
Have you ever translated a book?
Вы когда нибудь переводили книгу?
Have you ever translated a book?
Ты когда нибудь переводил книгу?
You have translated all the sentences.
Ты перевёл все предложения.
You have translated all the sentences.
Вы перевели все предложения.
I have never translated a book.
Я никогда не переводил книгу.
to be translated would we have been generous, like the father or have stayed resentfully in the background,
Лица на картине спрашивают а вы были бы так же благородны как отец, или остались бы в стороне и опустились до мелочности как старший сын ?
Then we translated them into a language you can read And then we translated them into a language computers can read
При этом мы перевели их на язык, который вы можете читать и затем мы перевели их на язык, который могут читать компьютеры
We translated the novel from Japanese into English.
Мы перевели роман с японского на английский.
We translated the novel from Japanese to English.
Мы перевели роман с японского на английский.
There are 13 others that we haven't translated.
Но ещё осталось 13 непереведённых.
No matter what we decide at global conferences, if words are not translated into deeds, then we have failed.
Независимо от того, какие решения мы принимаем на глобальных конференциях, если слова не воплощаются в делах, тогда мы терпим провал.
Tom's books have been translated into many languages.
Книга Тома была переведена на многие языки.
None have been translated into English as yet.
Фильм не снискал успеха в прокате.
Fuentes' works have been translated into 24 languages.
Работы Фуэнтеса были переведены на 24 языка.
Several of them have been translated into English.
Некоторые из них были переведены на английский язык.
His books have been translated into 20 languages.
Его книги переведены на более чем 20 языков мира.
His books have been translated into several languages.
Его книги были переведены на несколько языков.
Ørstavik s books have been translated into 15 languages.
Книги Ханне Эрставик переведены на 15 языков.
However, words have not been translated into action.
Однако слова не превратились в дела.
We have translated high quality overseas film and TV programs and open courses provided by prestigious universities.
Мы переводили только высококлассные фильмы и программы, открытые лекции самых престижных университетов.
Tom Jackson's books have been translated into many languages.
Книги Тома Джексона были переведены на множество языков.
Dan's books have been translated in more than twenty languages.
Книги Дэна переведены более чем на двадцать языков.
While we seem to have progressed politically, we want to see that translated on the ground into an improved humanitarian situation in Darfur.
В то время как складывается впечатление, что прогресс достигнут в политическом плане, мы хотели бы также видеть подвижки на местах в виде улучшения гуманитарной ситуации в Дарфуре.
Many countries have energy efficiency strategies, but fewer have translated them into concrete action.
Многие страны имеют стратегии энергетической эффективности, но не все они воплощены в конкретные действия.
The intertitles have been translated based on the German intertitle texts.
Интертитры были созданы на основе немецких интертитров.
Translated by R.E.W.
Translated by R.E.W.
, Translated by C.W.
Д. Е. Фурмана под ред.
Translated by Paksoy.
Paksoy.
Translated by R.C.
Translated by R.C.
Translated by M.W.
Написана в 1838 1841 годах.
Translated by K.C.
Translated by K.C.
Translated into IT.
Переведена на ит.
Translated by C.H.
К Элевсину было направлено ополчение.
Translated in French.
По японски, конечно.
Ja, well I could have translated that, but you would have been none the wiser.
Да, я мог бы перевести это, но вам это мудрости не прибавит.
Many countries have established energy efficiency strategies, but fewer have translated them into concrete action.
Многие страны разработали национальную стратегию повышения энергоэффективности, но лишь немногие страны ее реализовали.
Pelevin books have been translated into many languages including Japanese and Chinese.
Книги Пелевина переведены на основные языки мира, включая японский и китайский.
11. Significantly, these difficult social conditions have not translated into social explosions.
11. Характерно, что эти сложные социальные условия не привели к социальному взрыву.
We shall work equally to ensure that our decisions are translated into action.
Мы будем также работать для обеспечения того, чтобы наши решения были претворены в жизнь.
TCHRD translated the document
В Центре перевели документ
They translated the text.
Они перевели текст.

 

Related searches : Have Translated - I Have Translated - Have Them Translated - Have Been Translated - Have It Translated - We Have - Literally Translated - Loosely Translated - Translated Text - Translated With - Translated Version - Translated From - Being Translated - Machine Translated
Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке