Translation of "we have proved" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Proved - translation :

Keywords : придется времени должна мог них доказал доказали доказала доказано доказало

Examples (External sources, not reviewed)

We proved Tom wrong.	Мы доказали, что Том ошибается.
We proved Tom wrong.	Мы доказали неправоту Тома.
We proved Tom wrong.	Мы доказали, что Том не прав.
But, in the end, ordinary Germans have been proved right, and the elites have been proved wrong.	Но, в конце концов, обычные немцы оказались правы, а элита ошиблась.
But education laws have proved elusive too.	Но законы, предписывающие обязательное образование также малоэффективны на практике.
Nonetheless, SDRs have proved to be useful.	Тем не менее СПЗ доказали свою полезность.
Other leaders have proved the same point.	То же самое можно сказать и о лидерах других стран.
My God have they proved us right.	Боже мой, они доказали нашу правоту! .
The Champions League proved we could hold our own.	Мы доказали в Лиге Чемпионов, что можем отвечать на современные вызовы.
But we proved the skeptics wrong, and learned some fundamental lessons.	Но мы доказали, что скептики ошибались, и выучили несколько важных уроков.
Tom proved otherwise.	Том доказал обратное.
We must recognize that democracy has proved its worth around the world.	Мы должны признать, что достоинства демократической системы были доказаны разными странами мира.
Foreign bank mergers have proved poisonous for euro zone central bankers.	Слияния с иностранными банками оказали отрицательное влияние на центральных банкиров еврозоны.
Some have suggested that the Iraq war proved the UN s irrelevance.	Некоторые утверждают, что война в Ираке доказала несостоятельность и бесполезность ООН.
So far, none of those discussions have proved to be very fruitful.	Однако ни одна из этих дискуссий до сих пор не принесла особых плодов.
But political and social stability have proved to be even more elusive.	Но политическая и социальная стабильность оказались еще большей иллюзией.
Russia s calculations proved correct.	Расчеты России оказались правильными.
This has proved false.	Это оказалось неправдой.
Well, she proved it!	Вот она и доказала.
This ploy proved unsuccessful.	Хитрость не удалась.
The threat wasn t proved.	Информация об угрозе взрыва не подтвердилась.
The rumor proved true.	Сплетня оказалась правдой.
You proved me wrong.	Ты доказал, что я неправ.
I proved them wrong.	Я доказал их неправоту.
I proved them wrong.	Я доказал, что они не правы.
I proved him wrong.	Я доказала, что он неправ.
I proved him wrong.	Я доказал, что он не прав.
I proved him wrong.	Я доказал его неправоту.
I proved her wrong.	Я доказал, что она не права.
I proved her wrong.	Я доказал её неправоту.
This proved very difficult.	Это оказалось очень сложно.
Democracies have proved to be much more peaceful than authoritarian regimes and dictatorships.	Демократические государства оказались гораздо более мирными, чем авторитарные режимы и диктатуры.
Satisfied that the current working methods of the Commission have proved their efficiency,	выражая удовлетворение тем, что нынешние методы работы Комиссии доказали свою эффективность,
To date, such analyses have not proved which of these hypotheses is correct.	До настоящего времени такие исследования пока не прояснили, какая из трёх основных гипотез верна.
The papers proved him correct.	Бумаги подтверждали, что он был прав.
But this constraint proved futile.	Но это ограничение оказалось бесполезным.
But those fears proved groundless.	Но эти опасения оказались беспочвенными.
That hope soon proved illusory.	Вскоре эта надежда стала иллюзорной.
This has proved very difficult.	Это оказалось очень сложно осуществить.
The courses proved quite popular.	Курсы оказались довольно популярными.
Today's weather forecast proved right.	Сегодняшний прогноз погоды подтвердился.
The last wound proved fatal.	Последняя рана оказалась смертельной.
He proved to be honest.	Он подтвердил свою честность.
We are not weak, Mona, and the Arab revolutions have proved to us that we are stronger than we thought, and the heroines of the Arab revolutions don t need to be pointed out.	Революции в арабском мире доказали, что мы сильнее чем думали, и героини этих революций прекрасно известны всем.
A great deal of studies have proved SOEs are less efficient than private companies.	Большая часть исследований доказала, что госпредприятия являются менее эффективными, чем частные компании.

Показать эту страницу на русском языке