Translation of "have proved successful" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Proved - translation :

Successful - translation :

Keywords : придется времени должна мог них доказал доказали доказала доказано доказало успешный успешным успешной успешная успешных

Examples (External sources, not reviewed)

That strategy has proved remarkably successful.	Эта стратегия на поверку оказалась исключительно успешной.
Commercially, the album proved to be successful.	Коммерчески, альбом оказался успешным.
In recent decades, that strategy has proved remarkably successful.	В последние десятилетия, такая стратегия оказалась весьма успешной.
That strategy has rightly been criticized for human rights violations, but it seems to have proved successful.	Эту стратегию справедливо критиковали за нарушения прав человека, но, похоже, она оказалась успешной.
Despite severe financial hardship during the first years, the marriage proved to be successful.	Несмотря на жестокую нужду, которую первые годы испытывала молодая семья, брак оказался удачным.
But, in the end, ordinary Germans have been proved right, and the elites have been proved wrong.	Но, в конце концов, обычные немцы оказались правы, а элита ошиблась.
But education laws have proved elusive too.	Но законы, предписывающие обязательное образование также малоэффективны на практике.
Nonetheless, SDRs have proved to be useful.	Тем не менее СПЗ доказали свою полезность.
Other leaders have proved the same point.	То же самое можно сказать и о лидерах других стран.
My God have they proved us right.	Боже мой, они доказали нашу правоту! .
Dany, you have been so successful.	Дани, Вы были столь успешны.
So far, the separatists have been successful.	Пока сепаратисты действовали успешно.
Successful applicants will have the following qualifications	Требования к кандидатам
Tom proved otherwise.	Том доказал обратное.
All successful Asian countries have made this shift	Все успешные азиатские страны сделали такой сдвиг
The change in direction proved commercially successful Metallica was the band's first album to peak at number one on the Billboard 200.	Изменение направления оказалось коммерчески успешным, поскольку Metallica был первым альбомом группы, который достиг первой позиции в Billboard 200.
Foreign bank mergers have proved poisonous for euro zone central bankers.	Слияния с иностранными банками оказали отрицательное влияние на центральных банкиров еврозоны.
Some have suggested that the Iraq war proved the UN s irrelevance.	Некоторые утверждают, что война в Ираке доказала несостоятельность и бесполезность ООН.
So far, none of those discussions have proved to be very fruitful.	Однако ни одна из этих дискуссий до сих пор не принесла особых плодов.
But political and social stability have proved to be even more elusive.	Но политическая и социальная стабильность оказались еще большей иллюзией.
They have been successful and, so far, have not experienced bad times.	Им это удаётся, и пока что у них не было тяжёлых времён.
Russia s calculations proved correct.	Расчеты России оказались правильными.
This has proved false.	Это оказалось неправдой.
Well, she proved it!	Вот она и доказала.
This ploy proved unsuccessful.	Хитрость не удалась.
The threat wasn t proved.	Информация об угрозе взрыва не подтвердилась.
The rumor proved true.	Сплетня оказалась правдой.
You proved me wrong.	Ты доказал, что я неправ.
I proved them wrong.	Я доказал их неправоту.
I proved them wrong.	Я доказал, что они не правы.
I proved him wrong.	Я доказала, что он неправ.
I proved him wrong.	Я доказал, что он не прав.
I proved him wrong.	Я доказал его неправоту.
I proved her wrong.	Я доказал, что она не права.
I proved her wrong.	Я доказал её неправоту.
This proved very difficult.	Это оказалось очень сложно.
We proved Tom wrong.	Мы доказали, что Том ошибается.
We proved Tom wrong.	Мы доказали неправоту Тома.
We proved Tom wrong.	Мы доказали, что Том не прав.
Tom's living proof that you don't have to have brains to be successful.	Том живое доказательство того, что не обязательно иметь мозги, чтобы преуспевать.
Democracies have proved to be much more peaceful than authoritarian regimes and dictatorships.	Демократические государства оказались гораздо более мирными, чем авторитарные режимы и диктатуры.
Satisfied that the current working methods of the Commission have proved their efficiency,	выражая удовлетворение тем, что нынешние методы работы Комиссии доказали свою эффективность,
To date, such analyses have not proved which of these hypotheses is correct.	До настоящего времени такие исследования пока не прояснили, какая из трёх основных гипотез верна.
I have a tip that will make every cake successful.	У меня есть приём, который сделает каждый пирог удачным.
The papers proved him correct.	Бумаги подтверждали, что он был прав.

Показать эту страницу на русском языке