Translation of "proved to have" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Nonetheless, SDRs have proved to be useful. | Тем не менее СПЗ доказали свою полезность. |
| But, in the end, ordinary Germans have been proved right, and the elites have been proved wrong. | Но, в конце концов, обычные немцы оказались правы, а элита ошиблась. |
| But education laws have proved elusive too. | Но законы, предписывающие обязательное образование также малоэффективны на практике. |
| Other leaders have proved the same point. | То же самое можно сказать и о лидерах других стран. |
| My God have they proved us right. | Боже мой, они доказали нашу правоту! . |
| So far, none of those discussions have proved to be very fruitful. | Однако ни одна из этих дискуссий до сих пор не принесла особых плодов. |
| But political and social stability have proved to be even more elusive. | Но политическая и социальная стабильность оказались еще большей иллюзией. |
| He proved to be honest. | Он подтвердил свою честность. |
| Democracies have proved to be much more peaceful than authoritarian regimes and dictatorships. | Демократические государства оказались гораздо более мирными, чем авторитарные режимы и диктатуры. |
| To date, such analyses have not proved which of these hypotheses is correct. | До настоящего времени такие исследования пока не прояснили, какая из трёх основных гипотез верна. |
| China s victory proved to be Pyrrhic. | Победа Китая не стоила свеч. |
| But appearances proved to be deceptive. | Но внешние проявления оказались обманчивыми. |
| The news proved to be true. | Новости подтвердились. |
| The rumor proved to be true. | Слух подтвердился. |
| The rumor proved to be true. | Сплетня оказалась правдой. |
| He proved to be a spy. | Он оказался шпионом. |
| Tom proved otherwise. | Том доказал обратное. |
| Foreign bank mergers have proved poisonous for euro zone central bankers. | Слияния с иностранными банками оказали отрицательное влияние на центральных банкиров еврозоны. |
| Some have suggested that the Iraq war proved the UN s irrelevance. | Некоторые утверждают, что война в Ираке доказала несостоятельность и бесполезность ООН. |
| Every calculation proved to be disastrously wrong. | Все эти расчёты оказались трагическими ошибками. |
| The secretary proved to be a spy. | Секретарша оказалась шпионкой. |
| The secretary proved to be a spy. | Секретарь оказался шпионом. |
| He proved to be an ideal husband. | Он оказался идеальным мужем. |
| She proved to be a great musician. | Она оказалась великим музыкантом. |
| Tom proved to be a real gentleman. | Том оказался истинным джентльменом. |
| Commercially, the album proved to be successful. | Коммерчески, альбом оказался успешным. |
| Government interventions to date, mainly in the form of enhanced education, have proved largely ineffective. | Вмешательство со стороны правительства в виде повышения образования на сегодняшний день, в основном, оказалось неэффективным. |
| Developments that are fundamental to European competitiveness, like an EU wide patent, have proved impossible to achieve. | Оказалось, что разработки, составляющие основу европейской конкурентоспособности, вроде патента, покрывающего всю территорию ЕС, невозможно осуществить. |
| Russia s calculations proved correct. | Расчеты России оказались правильными. |
| This has proved false. | Это оказалось неправдой. |
| Well, she proved it! | Вот она и доказала. |
| This ploy proved unsuccessful. | Хитрость не удалась. |
| The threat wasn t proved. | Информация об угрозе взрыва не подтвердилась. |
| The rumor proved true. | Сплетня оказалась правдой. |
| You proved me wrong. | Ты доказал, что я неправ. |
| I proved them wrong. | Я доказал их неправоту. |
| I proved them wrong. | Я доказал, что они не правы. |
| I proved him wrong. | Я доказала, что он неправ. |
| I proved him wrong. | Я доказал, что он не прав. |
| I proved him wrong. | Я доказал его неправоту. |
| I proved her wrong. | Я доказал, что она не права. |
| I proved her wrong. | Я доказал её неправоту. |
| This proved very difficult. | Это оказалось очень сложно. |
| We proved Tom wrong. | Мы доказали, что Том ошибается. |
| We proved Tom wrong. | Мы доказали неправоту Тома. |
Related searches : Have Proved Successful - I Have Proved - We Have Proved - Proved To Work - Proved Reserves - Proved Difficult - Proved Right - Proved Useful - Proved Effective - Proved Successful - Proved Willing - Proved Accurate - Proved System
