Translation of "we have sought" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Sought - translation :

Keywords : придется времени должна мог них стремился стремились искала искал искали

Examples (External sources, not reviewed)

We intended fundamental changes, but we sought to introduce them in an evolutionary, peaceful way.	Мы намеревались предпринять фундаментальные изменения, но мы хотели ввести их эволюционным, мирным путем.
No surprise, then, that governments have sought to manage our expectations carefully.	И неудивительно, что правительства с осторожностью пытались управлять нашими ожиданиями.
So far, these attempts have failed to detect the sought after evidence.	До сих пор этим попыткам не удалось обнаружить доказательства.
They sought Tom's help.	Они обратились к Тому за помощью.
Human rights advocates have sought to hold WikiLeaks to account for these acts.	Правозащитники попытались привлечь WikiLeaks к ответственности за эти действия.
No dialogue was ever sought.	Не о каком диалоге не было и речи.
Latin American populists have always sought quick fixes that fail to solve underlying problems.	Народники Латинской Америки всегда искали средства для быстрого разрешения трудностей, но с помощью этих средств не удавалось решить основные проблемы.
These governments, led by the US, have explicitly sought the violent overthrow of Assad.	Эти правительства, во главе с США, явно стремились к насильственному свержению Асада.
We have Liberia. We have Congo.	И Либерия. И Конго.
Many European politicians who have sought to see the situation on the ground have been barred in recent years.	Многие европейские политики, которые стремились увидеть действительную ситуацию, в последние несколько лет были отстранены.
He sought shelter from the rain.	Он искал укрытия от дождя.
Tom sought shelter from the rain.	Том искал укрытие от дождя.
French governments have sought it in the only way they know by ever more regulation.	Французское правительство постаралось достичь ее единственным известным ему способом дополнительным регулированием.
Russia and China have sought a treaty for broad United Nations oversight of the Internet.	Россия и Китай предлагают подписать договор о расширенном надзоре ООН над Интернетом.
Unfortunately, many central bankers have sought to marginalize the BIS rather than engage with it.	К сожалению, многие центральные банки стремятся изолировать БМР, а не включать его в происходящее.
Charges could be filed and justice sought.	Здесь будут принимать к рассмотрению претензии, здесь будут искать справедливости.
The region s smaller states sought American support.	Меньшие государства региона начали искать поддержку у Америки.
But he never sought such a role.	Но он никогда не пытался взять на себя эту роль.
The runaway driver is currently being sought.	Сбежавшего водителя в настоящее время разыскивают.
Admission to the club is eagerly sought.	Многие ищут членства в этом клубе.
She sought justice for all and to have her life end in this way was never how it should have been.	Она искала справедливости для всех и должен был быть другой конец ее жизни .
We don't have weapons, we don't have anything.	У нас нет оружия, у нас ничего нет.
We still have things we have to do.	У нас ещё есть кое какие дела.
We still have things we have to do.	Нам ещё надо кое что сделать.
Unfortunately, however, most international efforts have sought to ameliorate the symptoms rather than cure the underlying disease.	К сожалению, многие международные попытки привели к облегчению симптомов, но не к лечению основного заболевания.
They have sought to link the Treaty to the ongoing Doha Round of World Trade Organization talks.	Они попытались связать голосование по договору с приближающемуся раунду переговоров ВТО в Дохе.
Some 60,000 refugees who sought to register have been put into detention facilities where conditions are inhumane.	Около 60 000 беженцев, которые пытались зарегистрироваться, были помещены в аккумуляционные лагеря, условия в которых бесчеловечны.
Some 60,000 refugees who sought to register have been put into detention facilities where conditions are inhumane.	Около 60 000 беженцев, которые пытались зарегистрироваться, были помещены в аккумуляционные лагеря, условия в которых бесчеловечны.
We have what we deserve.	Мы имеем то, что заслуживаем.
For this reason, closed and closing societies have always feared sexual liberationists, and have sought to link political dissidence with sexual anarchy.	По данной причине закрытые и закрывающиеся общества всегда опасались борцов за сексуальную свободу и стремились создать ассоциативную связь политического инакомыслия с сексуальной анархией.
We have a child, we may have other children.	У нас есть ребенок, у нас могут быть еще дети.
We have families we have to take care of.	У нас есть семьи, о которых мы должны заботиться.
As the chief petitioner in her case, I have sought justice in Guatemala's courts for nearly 12 years.	Как главный истец по ее делу, я искала справедливости в судах Гватемалы в течение почти 12 лет.
We have to speak up. We have to solve this democracy this We have sclerosis in our democracy. And we have to change that.	Мы должны говорить об этом. Мы должны поменять эту демократию... этот... Наша демократия страдает склерозом. И мы должны изменить это.
We have visions like this. We have visions like this.	У нас возникают такие образы. И такие образы.
We now have the tools. We now have the possibilities.	Теперь у нас есть средство решения. Теперь у нас есть возможность.
We have to put right what we have done wrong.	Мы должны исправить то, что сделали неправильно.
We were yelling we have kids!	Мы кричали У нас есть дети!
We reap as we have sown.	Что посеешь, то и пожнёшь.
Do we have everything we need?	У нас есть всё, что нужно?
We finally have everything we need.	У нас наконец есть всё, что нужно.
We have everything we need already.	У нас уже есть всё, что нужно.
Those who have worked overseas for democracy, freedom, and the rule of law and who have sought the support of the international community have done necessary work.	Работающие за границей во имя демократии, свободы, установления верховенство закона, добивающиеся поддержки международного сообщества делают нужное дело.
We have agency.	У нас есть сила.
Consequently, we have.	Следовательно, мы,

Показать эту страницу на русском языке