Translation of "have been sought" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Sought - translation :

Keywords : давно долго Где несколько пор придется времени должна мог них стремился стремились искала искал искали

Examples (External sources, not reviewed)

Many European politicians who have sought to see the situation on the ground have been barred in recent years.	Многие европейские политики, которые стремились увидеть действительную ситуацию, в последние несколько лет были отстранены.
Some 60,000 refugees who sought to register have been put into detention facilities where conditions are inhumane.	Около 60 000 беженцев, которые пытались зарегистрироваться, были помещены в аккумуляционные лагеря, условия в которых бесчеловечны.
Some 60,000 refugees who sought to register have been put into detention facilities where conditions are inhumane.	Около 60 000 беженцев, которые пытались зарегистрироваться, были помещены в аккумуляционные лагеря, условия в которых бесчеловечны.
She sought justice for all and to have her life end in this way was never how it should have been.	Она искала справедливости для всех и должен был быть другой конец ее жизни .
While American economists, politicians, and business leaders have for years sought to sell their model of management abroad, many companies elsewhere have not been buying it.	В результате другие ключевые экономические системы остаются более здоровыми, чем Америка.
While American economists, politicians, and business leaders have for years sought to sell their model of management abroad, many companies elsewhere have not been buying it.	В то время как американские экономисты, политические деятели и лидеры бизнеса в течение многих лет стремились продать свою модель управления заграницей, многие компании в разных странах не стали ее покупать.
No surprise, then, that governments have sought to manage our expectations carefully.	И неудивительно, что правительства с осторожностью пытались управлять нашими ожиданиями.
So far, these attempts have failed to detect the sought after evidence.	До сих пор этим попыткам не удалось обнаружить доказательства.
They sought Tom's help.	Они обратились к Тому за помощью.
Human rights advocates have sought to hold WikiLeaks to account for these acts.	Правозащитники попытались привлечь WikiLeaks к ответственности за эти действия.
Some have been murdered others have been imprisoned.	Некоторые были убиты других поместили в тюрьму.
No dialogue was ever sought.	Не о каком диалоге не было и речи.
Latin American populists have always sought quick fixes that fail to solve underlying problems.	Народники Латинской Америки всегда искали средства для быстрого разрешения трудностей, но с помощью этих средств не удавалось решить основные проблемы.
These governments, led by the US, have explicitly sought the violent overthrow of Assad.	Эти правительства, во главе с США, явно стремились к насильственному свержению Асада.
He sought shelter from the rain.	Он искал укрытия от дождя.
Tom sought shelter from the rain.	Том искал укрытие от дождя.
French governments have sought it in the only way they know by ever more regulation.	Французское правительство постаралось достичь ее единственным известным ему способом дополнительным регулированием.
Russia and China have sought a treaty for broad United Nations oversight of the Internet.	Россия и Китай предлагают подписать договор о расширенном надзоре ООН над Интернетом.
Unfortunately, many central bankers have sought to marginalize the BIS rather than engage with it.	К сожалению, многие центральные банки стремятся изолировать БМР, а не включать его в происходящее.
There have been apologies, but they have not been effective.	Были извинения , но они не были эффективными.
'Evidently I have been asleep and have been forgotten!' thought Oblonsky.	Петров, директором банка, получал двенадцать тысяч Свентицкий членом общества получал семнадцать тысяч Митин, основав банк, получал пятьдесят тысяч.
All the posts about the group s donation have been deleted, petitions have been stopped, and protesters have been beaten.	Все посты о пожертвованиях группы уничтожены, петиции остановлены, а протестующие избиты.
Charges could be filed and justice sought.	Здесь будут принимать к рассмотрению претензии, здесь будут искать справедливости.
The region s smaller states sought American support.	Меньшие государства региона начали искать поддержку у Америки.
But he never sought such a role.	Но он никогда не пытался взять на себя эту роль.
The runaway driver is currently being sought.	Сбежавшего водителя в настоящее время разыскивают.
Admission to the club is eagerly sought.	Многие ищут членства в этом клубе.
For example, Colorado and many other states have sought to require more stringent background checks, aimed at preventing those with criminal records or obvious mental health problems from arming themselves. But few such restrictions have been legislated or have been left unchallenged by the gun lobby when they are.	Но немногие такие ограничения были законодательно закреплены или не встретили сопротивления оружейного лобби, когда такие законы были приняты.
They have no idea that the rice fields have been abandoned, rivers have been polluted.	Они не знают о том, что рисовые поля заброшены, а реки загрязнены.
Have you been scooped ?	Кто то присвоил себе Ваше исследование?
You have been ill?	Вы были больны?
They have been delayed.	Они были отложены.
Where have you been?	Где вы были?
Many have been arrested.	Многие были арестованы.
Have you been abroad?	Вы бывали за границей?
Have you been abroad?	Ты когда нибудь был за границей?
Have you been abroad?	Ты хоть раз был за границей?
You have been busy.	Ты был занят.
You have been busy.	Ты была занята.
You have been busy.	Вы были заняты.
I have been busy.	Я был занят.
I have been busy.	Я была занята.
They have been busy.	Они были заняты.
Have you been shot?	В Вас стреляли?
Have you been shot?	В тебя стреляли?

Показать эту страницу на русском языке