Translation of "i have sought" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I listened to their concerns and sought their suggestions. | Я выслушивал их мнения и узнавал их предложения. |
| No surprise, then, that governments have sought to manage our expectations carefully. | И неудивительно, что правительства с осторожностью пытались управлять нашими ожиданиями. |
| So far, these attempts have failed to detect the sought after evidence. | До сих пор этим попыткам не удалось обнаружить доказательства. |
| As the chief petitioner in her case, I have sought justice in Guatemala's courts for nearly 12 years. | Как главный истец по ее делу, я искала справедливости в судах Гватемалы в течение почти 12 лет. |
| They sought Tom's help. | Они обратились к Тому за помощью. |
| Human rights advocates have sought to hold WikiLeaks to account for these acts. | Правозащитники попытались привлечь WikiLeaks к ответственности за эти действия. |
| No dialogue was ever sought. | Не о каком диалоге не было и речи. |
| Latin American populists have always sought quick fixes that fail to solve underlying problems. | Народники Латинской Америки всегда искали средства для быстрого разрешения трудностей, но с помощью этих средств не удавалось решить основные проблемы. |
| These governments, led by the US, have explicitly sought the violent overthrow of Assad. | Эти правительства, во главе с США, явно стремились к насильственному свержению Асада. |
| Many European politicians who have sought to see the situation on the ground have been barred in recent years. | Многие европейские политики, которые стремились увидеть действительную ситуацию, в последние несколько лет были отстранены. |
| He sought shelter from the rain. | Он искал укрытия от дождя. |
| Tom sought shelter from the rain. | Том искал укрытие от дождя. |
| French governments have sought it in the only way they know by ever more regulation. | Французское правительство постаралось достичь ее единственным известным ему способом дополнительным регулированием. |
| Russia and China have sought a treaty for broad United Nations oversight of the Internet. | Россия и Китай предлагают подписать договор о расширенном надзоре ООН над Интернетом. |
| Unfortunately, many central bankers have sought to marginalize the BIS rather than engage with it. | К сожалению, многие центральные банки стремятся изолировать БМР, а не включать его в происходящее. |
| Charges could be filed and justice sought. | Здесь будут принимать к рассмотрению претензии, здесь будут искать справедливости. |
| The region s smaller states sought American support. | Меньшие государства региона начали искать поддержку у Америки. |
| But he never sought such a role. | Но он никогда не пытался взять на себя эту роль. |
| The runaway driver is currently being sought. | Сбежавшего водителя в настоящее время разыскивают. |
| Admission to the club is eagerly sought. | Многие ищут членства в этом клубе. |
| She sought justice for all and to have her life end in this way was never how it should have been. | Она искала справедливости для всех и должен был быть другой конец ее жизни . |
| When I sought public discussion even after the crisis had settled it was resisted. | Будучи государственным учреждением, МВФ должен руководствоваться демократическими принципами. Когда Всемирный Банк пожелал провести конфедициальное обсуждение политических подоплек кризиса в Восточной Азии с МВФ, это предложение было презрительно отвергнуто. |
| When I sought public discussion even after the crisis had settled it was resisted. | Когда я потребовал открытого обсуждения этого вопроса уже после окончания кризиса это встретило сопротивление. |
| On August 23 2014, I arrived Dakar and sought asylum with the Senegalese government. | 2 августа 2014 года я прибыл в Дакар и попросил убежище у правительства Сенегала. |
| Unfortunately, however, most international efforts have sought to ameliorate the symptoms rather than cure the underlying disease. | К сожалению, многие международные попытки привели к облегчению симптомов, но не к лечению основного заболевания. |
| They have sought to link the Treaty to the ongoing Doha Round of World Trade Organization talks. | Они попытались связать голосование по договору с приближающемуся раунду переговоров ВТО в Дохе. |
| Some 60,000 refugees who sought to register have been put into detention facilities where conditions are inhumane. | Около 60 000 беженцев, которые пытались зарегистрироваться, были помещены в аккумуляционные лагеря, условия в которых бесчеловечны. |
| Some 60,000 refugees who sought to register have been put into detention facilities where conditions are inhumane. | Около 60 000 беженцев, которые пытались зарегистрироваться, были помещены в аккумуляционные лагеря, условия в которых бесчеловечны. |
| For this reason, closed and closing societies have always feared sexual liberationists, and have sought to link political dissidence with sexual anarchy. | По данной причине закрытые и закрывающиеся общества всегда опасались борцов за сексуальную свободу и стремились создать ассоциативную связь политического инакомыслия с сексуальной анархией. |
| ?? 'And I sought for miracles, regretted not to see a miracle that might convince me! | А я искал чудес, жалел, что не видал чуда, которое бы убедило меня. |
| Those who have worked overseas for democracy, freedom, and the rule of law and who have sought the support of the international community have done necessary work. | Работающие за границей во имя демократии, свободы, установления верховенство закона, добивающиеся поддержки международного сообщества делают нужное дело. |
| But some banking industry lobbyists have sought amendments in the European Parliament that would totally neuter the proposal s effectiveness. | Однако некоторые лоббисты банковского сектора пытаются внести поправки в Европейский парламент, которые могли бы полностью нейтрализовать эффективность предложения. |
| Figureheads from across the political spectrum have sought to demonstrate their commitment to Serbia s accession to the European Union. | Фигуры всего политического спектра старались продемонстрировать свою приверженность вступлению Сербии в Европейский союз. |
| Some journalists and politicians sought asylum in other countries. | Некоторые журналисты и политики попросили политического убежища в других странах. |
| Both projects sought to construct a genuinely supranational Europe. | Целью обоих проектов было создание поистине наднациональной Европы. |
| The activists remained peaceful and sought to de escalate. | Активисты вели себя спокойно и старались не обострять ситуацию. |
| Some countries have sought to bridge the gap between their energy potential and their populations' lack of access to energy. | Ряду стран удалось навести мосты между пропастью, простирающейся между их энергетическим потенциалом и отсутствием у людей доступа к энергии. |
| Israel s leaders, in particular, have sought to reinforce the defenses against the anti Semitism that still persists in the world. | Лидеры Израиля, в частности, попытались усилить оборону против антисемитизма, который все еще существует в мире. |
| France and Germany have since sought to restore good relations with the US, but continue to disapprove of the war. | Франция и Германия до сих пор пытаются восстановить хорошие отношения с США, но продолжают неодобрительно относиться к войне. |
| Perhaps that is why most opponents of Park 51 have sought refuge in the religious narrative of the terrorist attacks. | Возможно, именно поэтому большинство противников проекта Парк 51 искали прибежища в религиозной привязке террористических актов. |
| By beginning his speech in Pashto, he may have sought to smooth the ethnic and linguistic divides in the country. | Начав свою речь на языке пушту, он, возможно, пытался сгладить этническую и лингвистическую разобщенность в стране. |
| Indeed, Hu has sought to restore some of Mao s luster. | Действительно, Ху стремится восстановить часть блеска Мао. |
| Russia has sought to weaken Georgia s government for some time. | Россия попыталась на некоторое время ослабить правительство Грузии. |
| For example, he sought to expose corruption at local level. | К примеру, он стремился разоблачить коррупцию на местном уровне. |
| While American economists, politicians, and business leaders have for years sought to sell their model of management abroad, many companies elsewhere have not been buying it. | В результате другие ключевые экономические системы остаются более здоровыми, чем Америка. |
Related searches : Have Sought - We Have Sought - They Have Sought - Have Been Sought - I Sought For - I Sought Out - Have I - I Have - Has Sought - Was Sought - Sought Refuge - Degree Sought - We Sought
