Translation of "we have understood" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Keywords : придется времени должна мог них понимал понимала понимали Понятно поняли

Examples (External sources, not reviewed)

Have we understood each other?	Мы друг друга поняли?
We understood that.	Мы поняли это.
We understood that.	Мы это поняли.
I'd have understood.	Я бы понял.
We understood each other.	Мы друг друга поняли.
We understood from the start that we would have to fight for it everyday.	Мы понимали с самого начала, что нам придется бороться за нее каждый день.
We never understood each other.	Мы никогда друг друга не понимали.
Tom would have understood.	Том бы понял.
Have you understood everything?	Вы всё поняли?
Have you understood everything?	Ты всё понял?
We understood each other very well.	Мы очень хорошо понимали друг друга.
Have you understood this joke?	Вы поняли эту шутку?
Have you understood this joke?	Ты понял эту шутку?
Have you understood this joke?	Ты поняла эту шутку?
I have not understood anything.	Я ничего не понял.
I have not understood anything.	Я не понял ничего.
We have long understood that it is not income that matters, but consumption.	Давно понятно, что значение имеет не доход, а потребление.
We understood that you've eaten a lot.	Мы поняли, что ты съел много.
As always, you have understood poorly!	Как всегда, ты всё неправильно понял!
You can't have understood what he said.	Ты не мог понять того, что он сказал.
(If we understood the physiological basis of mental focus, we would almost certainly have a better understanding about sleep disorders.)	(Если бы мы понимали физиологическую основу мыслительной концентрации, мы, несомненно, имели бы лучшее представление о расстройствах сна.)
'I have understood,' she said with a blush.	Я поняла, сказала она, покраснев.
You could have told me. I would've understood.	Ты мог мне сказать. Я бы понял.
You could have told me. I would've understood.	Вы могли мне сказать. Я бы понял.
You could've told me. I would have understood.	Ты мог мне сказать. Я бы понял.
You could've told me. I would have understood.	Вы могли мне сказать. Я бы понял.
Understood.	Ясно.
Understood.	Понял.
In fact, this is well understood and is the reason why we have regulators for most such systems.	В действительности, это хорошо понятно, и именно по этой причине у нас имеются регуляторные органы для большинства таких систем.
In fact, this is well understood and is the reason why we have regulators for most such systems.	В действительности, это хорошо п нятно, и именно по этой причине у нас имеются регуляторные органы для большинства таких систем.
When we started collecting stories ourselves, we understood how different we are and how different our stories and lives are, but we all need a place where we can be understood and where we can be supported	Когда мы начали собирать наши истории, мы поняли насколько мы разные и насколько разнятся наши истории и наши жизни, но всем нам нужно место, где мы будем поняты, и где нас поддержат.
I understood.	Я понял.
I understood.	Понял.
They understood.	Они поняли.
Tom understood.	Том понял.
Have I understood you rightly?' he asked, turning toward her.	Так ли я вас понял? спросил он, оглянувшись на нее.
I still have difficulty in making myself understood in French.	Я пока испытываю трудности, объясняясь по французски.
I have to say, we hardly understood each other... We were unpleasantly surprised by the chaotic nature of his views, which were rather vague.	Энергичная и настойчивая, она прилагала все усилия, чтобы дать ему всё, на что только может претендовать продолжатель рода Лермонтовых.
The impact of biodiversity is often insufficiently understood, which means that we have undervalued its contribution to tackling global challenges.	Влияние биологической вариативности часто понимается не полностью, что означает, что мы недооценили его вклад в решение глобальных проблем.
Inexplicable versus understood. You know, too often we want to understand everything.	Непостижимая или тривиальная архитектура? Слишком часто мы хотим, чтобы все было для нас простым и понятным.
When we started working on 1minute.ru, we only understood a fraction of what there is online.	Когда мы начинали работу над Твоей минутой на добро , представления о том, что есть в Сети, были очень относительны.
Pleasure is here understood as John Stuart Mill understood it.	В этом удовольствие воспринимается так, как его понимал Джон Стюарт Милл.
As a result, we d all feel perfectly secure and have a good time but because we all understood the rules and we agreed on them together.	И, как результат, мы бы все чувствовали себя в безопасности и веселье но только потому, что все вместе поняли и приняли правила игры.
Sarkozy understood that.	Саркози понял это.
Yeltsin understood this.	Ельцин понял это.

Показать эту страницу на русском языке