Translation of "we hereby state" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Hereby - translation :

State - translation :

Keywords : Настоящим сим Сим приговариваетесь завещаю штате государство государства состояния штат

Examples (External sources, not reviewed)

I hereby tender my resignation.	Я подаю в отставку.
Prohibition is hereby officially prohibited.	Таким образом, запрещение официально запрещено.
1. Appropriations totalling 2,625,178,700 United States dollars are hereby approved for the following purposes	1. настоящим утверждаются ассигнования на общую сумму 2 625 178 700 долл. США на следующие цели
1. Appropriations totalling 3,160,860,300 United States dollars are hereby approved for the following purposes	1. настоящим утверждаются ассигнования на общую сумму 3 160 860 300 долл. США на следующие цели
1. Appropriations totalling 3,798,912,500 United States dollars are hereby approved for the following purposes	1. настоящим утверждаются ассигнования на общую сумму 3 798 912 500 долл. США на следующие цели
1. Appropriations totalling 4,171,359,700 United States dollars are hereby approved for the following purposes	1. настоящим утверждаются ассигнования на общую сумму 4 171 359 700 долл. США на следующие цели
We are a police state.	Мы полицейское государство.
The Secretary General of the United Nations is hereby designated as the depositary for this Convention.	Депозитарием настоящей Конвенции назначается Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций.
We are for the two state solution.	Мы за решение об образовании двух государств .
We are organised and are operating as a state.	Позднее изучал лингвистику в Сорбонне.
We told them, We will see you again, but not here. In Kachin State.	Мы сказали им Увидимся с вами еще раз, но уже не тут, а в штате Качин .
How should we assess the state of transatlantic relations nowadays?	Как мы должны оценивать состояние трансатлантических отношений в настоящее время?
So we live in a world of evolutionary state disorder.	Поэтому, мы живем в мире эволюционного государственного разлада.
In the energy sector, we are privatizing state owned energy distributors.	В секторе энергетики мы приватизируем компании дистрибьютеры электроэнергии, принадлежащие государству.
We climb the staircase and experience a state of altered consciousness.	Мы поднимаемся по лестнице и испытываем состояние изменённого сознания.
To do that, we must advance the state of our financial technology.	Чтобы сделать это, мы должны улучшить состояние наших финансовых технологий.
Do they not understand that we are in a state of necessity ?	Разве они не понимают, что мы находимся в нужде?
By looking at monuments, we feel how a nation state affirms its continuity.	Глядя на памятники, мы чувствуем, как нация государство утверждает свою непрерывность.
We don t believe that regulation is a panacea for this state of affairs.	Мы не считаем, что регулирование является панацеей от такого положения дел.
We just had this vote, and everybody's like, Well, not in our state.	Мы только что голосовали, и все восклицали В нашем штате такого не будет
(e) Third State means any State other than the predecessor State or the successor State	e) третье государство означает любое государство, которое не является ни государством предшественником, ни государством преемником
If we look carefully at the list, we will see two obvious types of actions emanating from state structures	Если мы внимательно посмотрим на приведенный список, то увидим два очевидных типа действий, исходящих именно от государственных структур
There is no way for a state to claim as a matter of law You are a rogue state and we are good guys, and therefore we operate under different rules.	Ни при каких обстоятельствах не может одно государство заявить на законных основаниях Вы негодяи, а мы хорошие ребята, а, следовательно, для нас существуют особые правила .
So we could look at the same brain when it was in that heightened state and when it was in a resting state.	И мы смогли узнать наблюдая мозг в возбуждённом состоянии и в состоянии покоя.
Bashar al Assad is the Syrian state, the same people say. And we must not commit the fatal error of destroying the state.	Башар аль Асад это сирийское государство, говорят те же люди. А мы должны избегать фатальной ошибки разрушения государства .
That's right a district court in Tatarstan has banned 136 porn sites, and the language of its ruling implies that all Internet porn is hereby against the law.	Все верно районный суд Татарстана отправил в бан 136 порносайтов, и в постановлении чётко указано, что размещение порнографии в Интернете незаконно.
We think of people suffering, we think of people we love, but at some point, it can be a state which is all pervading.	Наши мысли о страдающих, о тех, кого мы любим. И в какой то момент состояние становится всеобъемлющим.
Most important, then Secretary of State Hillary Clinton declared We think Assad must go.	Что наиболее важно, тогдашний государственный секретарь США Хиллари Клинтон заявила Мы считаем, что Асад должен уйти .
We were blessed that it was he who guided our state through its rebirth.	Это было благословлением господа, что именно он вел наше государство через свое возрождение.
So are they not discriminated against if we have Bengali as our state language?	Их же не ущемляют из за того, что бенгали является нашим официальным языком?
In my opinion, we should pay more attention to the present state of affairs.	По моему мнению, нам следует уделять больше внимания нынешнему положению вещей.
We can understand that the state is saying clearly that we have lost the game, we have no solutions, and you are stuck in it.	Мы это понимаем так, что государство заявляет, что проиграло игру, что у него нет решения, что нам придется с этим смириться.
Through our subconscious, in your dreams the Koran calls our state of sleep the lesser death, the temporary death in our state of sleep we have dreams, we have visions, we travel even outside of our bodies, for many of us, and we see wonderful things.	Через наше подсознание, в ваших снах, которые Коран называет, наше состояние сна, малая смерть, временная смерть. В нашем состоянии сна, у нас есть мечты, видения, мы даже выходим за границы тела, многие из нас, и мы видим удивительное.
We see it start. And we see it grow up to the stable state the wars around the world look like.	Вот такая она в начале. И мы видим, как она двигается к стабильному состоянию, среднему для всех войн на планете.
But there were no state programs, and we will not admit something that didn't exist.	Но никаких госпрограмм не было, и мы не будем признавать того, чего не было. .
Listen Zambia is a sovereign state, we dont have to be told how to live.	Так послушай, Замбия независимая страна и не говорите нам как жить.
If we all do that we move to a state that I like to think will be sound living in the world.	Если все мы будем так поступать, то достигнем состояния, созвучного здоровой жизни в этом мире.
Now we have done what we can do as citizens, and we need someone to play the role of a state to set the rules for investment.	Сейчас нам нужен правовой орган, способный решать государственные вопросы, в частности установить правила для инвестиций.
State immunity	Иммунитет государств
If the state can have a state language, then whats wrong with a state religion?	Если у страны может быть официальный язык, то что не так с официальной религией?
We are looking forward to continuing our productive dialogue with the US State Department Legal Adviser.	Мы стремимся продолжить наш продуктивный диалог с советником по правовым вопросами госдепартамента США.
Music is the most powerful form of sound that we know that affects our emotional state.	Музыка самая сильная форма звука, известная нам, она влияет на наше эмоциональное состояние.
We are deprived of it due to state treachery, illegal agreements, and corrupt and incompetent officials.	Мы лишаемся его в результате предательства со стороны государства, заключения незаконных соглашений, а также из за коррумпированности и некомпетентности чиновников.
110. We support efforts through the United Nations to strengthen State capacity to implement sanctions provisions.	110. Мы поддерживаем усилия, предпринимаемые по линии Организации Объединенных Наций в целях повышения возможностей государств осуществлять положения о санкциях.
Conversely, we may find ourselves in a world whose eastern half is organized into strong authoritarian state structures, with the West embracing post state models of association.	И наоборот, мы можем оказаться в мире, чья восточная половина состоит из сильных авторитарных государственных структур, а на Западе принята постгосударственная модель объединения.

Показать эту страницу на русском языке