Translation of "i hereby state" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I hereby tender my resignation.
Я подаю в отставку.
Prohibition is hereby officially prohibited.
Таким образом, запрещение официально запрещено.
1. Appropriations totalling 2,625,178,700 United States dollars are hereby approved for the following purposes
1. настоящим утверждаются ассигнования на общую сумму 2 625 178 700 долл. США на следующие цели
1. Appropriations totalling 3,160,860,300 United States dollars are hereby approved for the following purposes
1. настоящим утверждаются ассигнования на общую сумму 3 160 860 300 долл. США на следующие цели
1. Appropriations totalling 3,798,912,500 United States dollars are hereby approved for the following purposes
1. настоящим утверждаются ассигнования на общую сумму 3 798 912 500 долл. США на следующие цели
1. Appropriations totalling 4,171,359,700 United States dollars are hereby approved for the following purposes
1. настоящим утверждаются ассигнования на общую сумму 4 171 359 700 долл. США на следующие цели
The Secretary General of the United Nations is hereby designated as the depositary for this Convention.
Депозитарием настоящей Конвенции назначается Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций.
I am the State!
Государство это я!
(i) Specifically affects that State or
i) особо затрагивает это государство или
I work in the State Department.
Я работаю в Министерстве иностранных дел.
Brother Macedonians, this has nothing to do with me and the normal Serbia, but I hereby apologize in the name of that hidden normal Serbia because of the madmen who rule her.
Братья македонцы, это не имеет ничего общего со мной или с нормальной Сербией, но я прошу прощения от имени той скрытой нормальной Сербии за безумца, находящегося у власти.
I am talking about the nation state.
Я говорю о государстве нации.
I am the State! said the king.
Государство это я! сказал король.
I study psychology in Baku State University.
Я изучаю психологию в Бакинском государственном университете.
I don't mean children. I mean the child of the state.
Я не имею в виду детей. Я имею в виду ребёнка государства.
Until recently I didn t believe I live in a totalitarian state.
До последнего не верила в то, что живу в тоталитаризме.
And I officially state that I have never faced any disrespect.
Я официально заявляю, что за время моего пребывания Я ни разу не встретил ни малейшего неуважения ко мне.
(e) Third State means any State other than the predecessor State or the successor State
e) третье государство означает любое государство, которое не является ни государством предшественником, ни государством преемником
That's right a district court in Tatarstan has banned 136 porn sites, and the language of its ruling implies that all Internet porn is hereby against the law.
Все верно районный суд Татарстана отправил в бан 136 порносайтов, и в постановлении чётко указано, что размещение порнографии в Интернете незаконно.
(i) the State and its various organs of government
i) государство и его различные органы управления
I wouldn't mind living in a fundamentalist Islamic state.
Я был бы не против жить в стране с исламским фундаментализмом .
I have many friends who work in state media.
Многие мои друзья работают в государственных СМИ.
I will not tolerate such a state of affairs.
Я не потерплю подобное положение вещей.
I have my own business that provides a good income my company doesn t have any state contracts, and I am not a state official.
У меня есть свой бизнес, который приносит хороший доход у моей компании нет никаких государственных контрактов, и я не чиновник.
State immunity
Иммунитет государств
I am ashamed of myself and this state thinking of those children whose lives have no value in this state.
При мысли о детях, чьи жизни ничего не стоят в этом штате, мне становится стыдно за себя и за этот штат.
If the state can have a state language, then whats wrong with a state religion?
Если у страны может быть официальный язык, то что не так с официальной религией?
I officially state that I do not consider anyone from my friends an enemy.
Я официально заявляю, что никого из своих друзей не считаю врагом.
State of the Art, or Art of the State?
Исполнительные виды искусства и государственная поддержка
I went to West Virginia, the most unhealthy state in America.
Я поехал в Западную Виржинию, самый нездоровый штат Америки.
By protecting Ukrainian citizens, I defend the sovereignty of our state.
Защищая украинских граждан, я защищаю суверенитет нашего государства.
(d) State concerned means the predecessor State or the successor State, as the case may be
d) затрагиваемое государство означает, в зависимости от обстоятельств, государство предшественника или государство преемника
A head of state, in a sovereign state, is the highest ranking constitutional position in the state.
В президентской республике или полупрезидентской республике главой государства является президент.
Road transport is provided by state owned Tamil Nadu State Transport Corporation and State Express Transport Corporation.
Главный автобусный оператор штата Tamil Nadu State Transport Corporation (TNSTC) обеспечивает автобусное сообщение по всему Тамилнаду.
Laws differ from state to state in the United States.
В Соединенных Штатах Америки законы отличаются в разных штатах.
New Jersey is the only state without a state song.
Штат обслуживает транспортная компания New Jersey Transit.
a functioning state
функциональное государство
The Information State
Информационное государство
(b) State means
b) государство означает
Rakhine State, Myanmar.
Штат Ракха йн, Мьянма.
State your business.
Изложите ваше дело.
State Music Acad.
State Music Acad.
And I wouldn't even catch the response. A sad state of affairs.
Я бы даже не понял ответа. Очень грустно.
I don t think this is just harmless skimming off the state budget.
Я не думаю, что это только безобидное распиливание бюджета.
Invocation of responsibility by a State other than an injured State
Призвание к ответственности государством, иным, чем потерпевшее государство

 

Related searches : Hereby I State - Hereby State - I Hereby - We Hereby State - I Hereby Invite - Hereby I Wish - I Hereby Cancel - I Hereby Withdraw - I Hereby Represent - Hereby I Submit - I Hereby Undertake - I Would Hereby - I Hereby Appoint - I Hereby Refer