Translation of "we managed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We could've managed. | Мы могли бы справиться. |
| We could've managed. | Нам удалось бы справиться. |
| We managed to get along. | Нам удалось найти общий язык. |
| We managed to save them. | Нам удалось их спасти. |
| We managed to save them. | Мы сумели их спасти. |
| We managed to light a fire. | Нам удалось разжечь огонь. |
| We managed to get some foreign stamps. | Нам удалось достать несколько иностранных марок. |
| We managed to get there on time. | Мы смогли добраться туда вовремя. |
| We managed to get there on time. | Мы успели туда вовремя. |
| We managed to swim across the river. | У нас получилось переплыть реку. |
| We managed to swim across the river. | Нам удалось переплыть речку. |
| We somehow managed to swim across the river. | Каким то образом нам удалось переплыть реку. |
| We weren't sure at all. And we managed to convince him. | Мы почти не надеялись. Но мы сумели убедить его. |
| We managed to collect 21 sacks of high quality potatoes. | И на этих 4 сотках мы собрали 21 мешок хорошего отборного картофеля. |
| They managed to elect a new pope before we managed to come up with a single funny pope joke. | Им удалось выбрать нового Папу Римского до того, как мы успели придумать новую смешную шутку о Папе. |
| And some of what we managed is already impossible to undo. | И часть того, что было сделано, уже не обратить вспять. |
| But perhaps we should be grateful that it was managed at all. | Но, наверно, нам следует благодарить бога, что мир с ним справляется хоть как то. |
| So we managed to get two women judges on this war crimes tribunal. | Нам удалось заполучить двух женщин судей в этот военный трибунал. |
| He managed to escape. | Ему удалось сбежать. |
| He managed to escape. | Ему удалось бежать. |
| She managed to escape. | Ей удалось сбежать. |
| Tom managed to escape. | Тому удалось сбежать. |
| Tom managed to escape. | Тому удалось бежать. |
| I managed to escape. | Мне удалось сбежать. |
| Putin calls it managed pluralism. | Путин называет ее управляемым плюрализмом . |
| I managed to get in. | Мне удалось войти. |
| You managed it after all. | Так тебе это всё таки удалось. |
| They managed to save Tom. | Им удалось спасти Тома. |
| Tom managed to save us. | Тому удалось нас спасти. |
| Tom managed to save us. | Том сумел нас спасти. |
| Tom managed to save them. | Тому удалось их спасти. |
| Tom managed to save them. | Том сумел их спасти. |
| Tom managed to save me. | Том сумел спасти меня. |
| Tom managed to save me. | Тому удалось меня спасти. |
| They managed to save him. | Им удалось его спасти. |
| They managed to save him. | Они сумели его спасти. |
| They managed to save her. | Им удалось спасти её. |
| They managed to save her. | Они сумели её спасти. |
| I managed to save them. | Мне удалось их спасти. |
| I managed to save them. | Я сумел их спасти. |
| Tom managed to save Mary. | Тому удалось спасти Мэри. |
| Tom managed to run away. | Тому удалось убежать. |
| Tom managed to do that. | Тому удалось это сделать. |
| So we rushed out to Blasket as soon as we heard there were sharks there and managed to find some sharks. | Мы кинулись в Бласкет, как только услышали, что там акулы, и действительно нашли несколько. |
| Even now, if we had not spent this summer with Kostya and Kitty, I don't know how we should have managed. | И теперь, если бы не лето у Левиных, я не знаю, как бы мы прожили. |
