Translation of "have managed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Have - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He wouldn't have managed without Philippe. | Он бы не справился без Филиппа. |
| How could things have been managed differently? | Как же можно было справиться с ситуацией по другому? |
| Without the public s active empathy, the authorities would never have managed. | Без активного сочувствия общественности, власти бы с этим никогда не справились. |
| Fueling growth through domestic demand will have to be carefully managed. | Стимулирование экономического роста с помощью внутреннего спроса следует тщательно регулировать. |
| We could've managed. | Мы могли бы справиться. |
| We could've managed. | Нам удалось бы справиться. |
| Democrats have even managed to beat the Republicans on their own turf. | Демократы сумели даже одолеть Республиканцев на их собственном поле. |
| He managed to escape. | Ему удалось сбежать. |
| He managed to escape. | Ему удалось бежать. |
| She managed to escape. | Ей удалось сбежать. |
| Tom managed to escape. | Тому удалось сбежать. |
| Tom managed to escape. | Тому удалось бежать. |
| I managed to escape. | Мне удалось сбежать. |
| Yesterday I learned that you have managed to gain temporary asylum in Russia. | Вчера я узнал о том, что тебе удалось все таки получить в России временное убежище. |
| But this crisis has shown that they have not managed globalization as well as they should have. | Однако этот кризис показал, что они не управляли глобализацией должным образом. |
| At 17 , the conservatives have managed to stay ahead of the social democrats, who have about 16 . | Правые консерваторы с 17 ю процентами популярности сумели обойти социал демократов, у которых порядка 16 процентов. |
| But under globalization, as currently managed, many have not gained and some of the poorest have lost out. | Но в том виде, в каком глобализация проводится сегодня, многие страны ничего не приобретают, в то время как беднейшие из стран только теряют от нее. |
| But, in contemporary Islam, the powerful have always managed to eliminate would be reformers. | Однако в современном исламе сильным всегда удавалось устранить горе реформаторов. |
| Putin calls it managed pluralism. | Путин называет ее управляемым плюрализмом . |
| I managed to get in. | Мне удалось войти. |
| You managed it after all. | Так тебе это всё таки удалось. |
| We managed to get along. | Нам удалось найти общий язык. |
| They managed to save Tom. | Им удалось спасти Тома. |
| We managed to save them. | Нам удалось их спасти. |
| We managed to save them. | Мы сумели их спасти. |
| Tom managed to save us. | Тому удалось нас спасти. |
| Tom managed to save us. | Том сумел нас спасти. |
| Tom managed to save them. | Тому удалось их спасти. |
| Tom managed to save them. | Том сумел их спасти. |
| Tom managed to save me. | Том сумел спасти меня. |
| Tom managed to save me. | Тому удалось меня спасти. |
| They managed to save him. | Им удалось его спасти. |
| They managed to save him. | Они сумели его спасти. |
| They managed to save her. | Им удалось спасти её. |
| They managed to save her. | Они сумели её спасти. |
| I managed to save them. | Мне удалось их спасти. |
| I managed to save them. | Я сумел их спасти. |
| Tom managed to save Mary. | Тому удалось спасти Мэри. |
| Tom managed to run away. | Тому удалось убежать. |
| Tom managed to do that. | Тому удалось это сделать. |
| Crises need to be carefully managed. | Кризисами необходимо управлять с осторожностью. |
| Only my Georgy managed to survive. | Только моему Георгию удалось выжить. |
| UBS has managed to turn around. | UBS удалось измениться к лучшему . |
| It managed some of the way. | Он смог проделать часть этого пути. |
| He had managed to restrain himself. | Смог сдержаться. |
Related searches : Have Been Managed - I Have Managed - We Have Managed - Managed Operations - Centrally Managed - Managed Switch - Managed Accounts - Managed Risk - Carefully Managed - Managed Forest - Poorly Managed - Tightly Managed - We Managed - Successfully Managed
