Translation of "finally we managed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Finally - translation :

Keywords : наконец-то наконец Наконец-то Наконец итоге умудрился удавалось сумел удалось смогла

Examples (External sources, not reviewed)

Tom finally managed to do it.	Тому наконец удалось это сделать.
Tom finally managed to do that.	Тому наконец удалось это сделать.
Tom finally managed to buy what he needed.	Тому наконец удалось купить то, что ему было нужно.
I can't believe I finally managed to do it.	Поверить не могу, что мне наконец удалось это сделать.
I can't believe I finally managed to do it.	Не верится, что мне наконец удалось это сделать.
I've finally managed to persuade Tom to do that.	Мне наконец удалось уговорить Тома это сделать.
Their mother was in deep water nearby although terrified, we finally managed to rescue her also.	Их мать была в воде неподалеку и тоже испугана. В конце концов нам удалось спасти и ее.
We could've managed.	Мы могли бы справиться.
We could've managed.	Нам удалось бы справиться.
Tom finally managed to pry Mary's real opinion from her.	Том наконец то выведал у Мэри её настоящее мнение.
Tom finally managed to get Mary's true opinion out of her.	Том наконец то добился от Мэри её настоящего мнения.
We managed to get along.	Нам удалось найти общий язык.
We managed to save them.	Нам удалось их спасти.
We managed to save them.	Мы сумели их спасти.
We finally have everything we need.	У нас наконец есть всё, что нужно.
Finally, we felt safe.	Наконец, мы почувствовали себя в безопасности.
We finally did it.	Мы наконец сделали это.
We finally did it.	В конце концов мы сделали это.
We are finally free.	Мы наконец свободны.
We are finally free.	Наконец то мы свободны.
We managed to light a fire.	Нам удалось разжечь огонь.
We finally published the book.	Мы наконец то издали книгу.
Finally we reached a compromise.	Наконец мы достигли компромисса.
We finally reached the lake.	Мы наконец добрались до озера.
We finally reached the lake.	Мы наконец достигли озера.
We finally struck a bargain.	В конце концов мы пришли к соглашению.
We finally found the key.	Мы, наконец, нашли ключ.
We managed to get some foreign stamps.	Нам удалось достать несколько иностранных марок.
We managed to get there on time.	Мы смогли добраться туда вовремя.
We managed to get there on time.	Мы успели туда вовремя.
We managed to swim across the river.	У нас получилось переплыть реку.
We managed to swim across the river.	Нам удалось переплыть речку.
Finally, we got to the Mississippi.	Наконец мы добрались до Миссисипи.
We finally arrived at the lake.	Мы наконец добрались до озера.
We finally arrived at the lake.	Мы наконец достигли озера.
We somehow managed to swim across the river.	Каким то образом нам удалось переплыть реку.
From Greece, they managed to get to Macedonia, then Serbia, then Hungary, and finally to Austria.	Из Греции им удалось перебраться в Македонию, затем в Сербию, затем в Венгрию и наконец в Австрию.
We weren't sure at all. And we managed to convince him.	Мы почти не надеялись. Но мы сумели убедить его.
Finally, we decided that we would leave Syria illegally.	Наконец мы решили, что незаконно покинем Сирию.
We finally forced Tom to admit it.	В конце концов мы заставили Тома признать это.
We finally got to Boston around midnight.	В районе полуночи мы наконец добрались до Бостона.
With support from the government, the developers of the Great Firewall finally managed to identify weaknesses in VPNs.	Поддерживаемые правительством разработчики Великого файрвола наконец справились с обнаружением слабостей VPN.
We managed to collect 21 sacks of high quality potatoes.	И на этих 4 сотках мы собрали 21 мешок хорошего отборного картофеля.
We considered going, but finally decided against it.	Мы думали о том, чтобы пойти, но потом решили не ходить.
We finally got rid of our old car.	Мы наконец избавились от нашей старой машины.

Показать эту страницу на русском языке