Вместе с тем секретариат может оказать содействие в этом.

Рынки не могут обеспечить стимулов для создания богатства они могут обеспечить стимулы для махинаций типа тех, которыми занималась компания Enron.

Мы готовы к несчастному бедствию.

Мы можем оказать содействие?

И добавили Мы им и родителям и детям (к их райским благам) (еще) плоды и мясо из тех (видов), что они пожелают.

И снабдим Мы их плодами и мясом из того, что они пожелают.

Господь сообщил, что Он одарит счастливых обитателей Рая многочисленными дарами, среди которых будут плоды и фрукты виноград, гранаты, яблоки и многие другие. Этих аппетитных плодов будет столько, что праведники не будут успевать есть их всех.

Мы наделим их фруктами и мясом таким, какое они пожелают.

И Мы, кроме этого блаженства, повелим поднести им в обилии различные фрукты и мясные блюда, какие они пожелают.

И по Нашей воле поднесут им и плоды, и блюда мясные какие они только пожелают.

Мы одарим их из плодов и мяса тем, К чему лежат их устремленья.

Мы дадим им в изобилии плоды и мясо, каких они ни пожелают.

Мы не просим у тебя удела, ведь Мы Сами наделяем тебя уделом.

И сам усердно совершай молитву полностью. Мы не ждём от тебя удела, ведь Мы сами наделяем тебя уделом.

Мы на тебя не возлагаем Потребное (для жизни) добывать Мы Сами обеспечим тебя всем.

Кроме того, возможно, им придется предоставить дополнительные ресурсы.

Таким образом, мы предложим

Либо мы выживем, либо погибнем.

и чтобы помог тебе Аллах (против врагов твоих) помощью великой (которую невозможно победить и от которой невозможно защититься).

и чтобы помог тебе Аллах великой помощью.

и чтобы Аллах оказал тебе великую помощь.

и даровал тебе великую победу над врагами твоего послания.

и дабы Аллах оказал тебе великую помощь.

И чтоб Аллах помог могучей помощью тебе.

И что бы Богу помочь тебе крепкою помощью.

Институт может предоставить инфраструктуру для организации совещания.

Мы должны обеспечить более эффективную физическую безопасность.

Законодательство о несостоятельности может предоставить суду право

И мы можем иметь сотни параметров.

Вы согласны?

Разве они неверующие не видели, что Мы сделали ночь, чтобы они покоились отдыхали в течение нее, и (сделали) день, позволяющим видеть светлым (чтобы совершать в течении него то, что нужно для жизни).

Аллах проявляет к людям больше сострадания, чем родители к собственному ребенку, и это свидетельствует о Его милосердии по отношению к творениям. Он запретил родителям убивать детей, опасаясь нищеты и бедности, и обязался прокормить и детей, и родителей.

Ведь Мы обеспечиваем удел ваших детей и ваш удел.

Мы даем пропитание им и вам.

Аллах проявляет к людям больше сострадания, чем родители к собственному ребенку, и это свидетельствует о Его милосердии по отношению к творениям. Он запретил родителям убивать детей, опасаясь нищеты и бедности, и обязался прокормить и детей, и родителей.

Ведь Мы обеспечиваем удел ваших детей и ваш удел.

Мы даем пропитание им и вам.

А мы будем играть на его поле.

И землю Мы разостлали сделали пригодной для жизни (чтобы на ней была жизнь). И какие же Мы прекрасные устроители!

И землю Мы разостлали. И прекрасные устроили Мы!

Мы разостлали землю, и как же прекрасно Мы расстилаем!

и землю Мы разостлали, и как прекрасно Мы расстелили и расширили!

Мы создали землю. Сколь прекрасно Мы созидаем!

И землю разостлали Мы, Как совершенно Мы творим (все это)!

И землю Мы разложили ковром как прекрасно Мы разослали ее!