Translation of "we provide" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Provide - translation :

We provide - translation :

Keywords : обеспечит обеспечивать обеспечить предоставить услуги

Examples (External sources, not reviewed)

We provide for disaster.	Мы готовы к несчастному бедствию.
Can we provide assistance?	Мы можем оказать содействие?
Of course, we must provide food, shelter, and vaccinations.	Конечно, мы должны обеспечить продовольствие, жилье и прививки.
But by adhering to vegetarianism, we provide them inadequately.	А придерживаясь вегетарианства, мы их даем неполноценные.
We provide information about family planning and about HIV AIDS.	Мы распространяем знания о планировании семьи, о ВИЧ и СПИДе.
Nor should we be swayed by the argument that circuses provide employment.	И при этом нас не должно волновать то, что цирк обеспечивает занятость.
We could not afford to raise salaries or provide subsidies for everybody.	Мы не могли поднять зарплаты или предоставить субсидии всем.
Forests provide the fresh air we breathe and habitats for endangered species.	Леса обеспечивают свежий воздух, которым мы дышим, и являются естественной средой обитания для вымирающих видов.
We even installed solar panels to provide electricity on a regular basis.	Мы даже установили панели солнечных батарей для постоянного обеспечения библиотеки электроэнергией.
If we are serious about a master plan for growth, we need to provide the necessary means.	Если мы действительно хотим принять генеральный план экономического роста, мы должны обеспечить необходимые средства его реализации.
He urged the children to study hard and said we will make sure to provide you with knowledge and provide you with security.	Он посоветовал детям старательно учится и сказал Мы сделаем все возможное, чтобы дать вам знания и обеспечить вашу безопасность .
Or we can simply provide them with a concise but meaty expert explanation.	Или мы можем предоставить им краткое, но содержательное объяснение эксперта.
We will provide alternative interpretations that are, undoubtedly, in demand around the world.	Наша информация будет надёжной, и мы будем давать альтернативные интерпретации, на которые в мире есть, безусловно, запрос.
We will provide all the open source software for them, maybe starting next month.	Мы можем обеспечить их свободным программным обеспечением, возможно начнём это делать уже через месяц.
They also provide hope for a better future despite all difficulties we face here.	Этот список дает людям надежду на лучшее будущее, несмотря на все трудности текущей действительности.
We want to provide an easily accessible platform for people to share interesting ideas.	Мы хотим предоставить людям доступную платформу для обмена интересными идеями.
But will we really stop using oil when other energy technologies similarly provide superior benefits?	Но действительно ли мы перестанем использовать нефть, когда другие энерготехнологии подобным образом обеспечат большие преимущества?
We will publish your name as you provide it, unless you ask us not to.	Мы опубликуем ваше имя в том виде, в котором вы его укажете, или не будем его публиковать по вашей просьбе.
We did not provide information in response to any of those requests, Twitter's report says.	Мы не предоставили информацию ни по одному из этих запросов , утверждает Twitter в своём отчёте.
Most of our work involves advocacy but we also provide direct assistance in some cases.	Основная наша деятельность направлена на обеспечение юридической защиты таким людям, но в некоторых случаях мы оказываем и прямую помощь.
Do we want short term very high production, or do we want to bet on what we think will provide us with long term stability?	Хотим ли мы кратковременного значительного производства, или мы хотим поставить на то, что, как считаем, обеспечит нам длительную стабильность?
There's one risky thing, but we were aware of it and therefore we insisted for local committees to provide more addresses.	Это рискованно, но мы знали об этом и, следовательно, настояли, чтобы местные комитеты предоставили больше адресов.
Does krusader provide newsfeeds?	Есть ли в krusader ленты новостей?
And he did provide.	Он посвящал им эпиграммы.
Because we cannot afford, as a society, to provide every student with an individual human tutor.	потому что как общество мы не можем обеспечить каждого студента индивидуальным наставником.
We provide offerings of ohagi (rice cakes) to our ancestors with hagi the flower (Japanese clover).	Мы преподносим нашим предкам о хаги (рисовые колобки) и цветы хаги (японский клевер).
Overall, we anticipate that many of these CNVs will provide explanations to how we adapt and interact with our ever changing environment.	В целом, мы надеемся на то, что многие из данных ВКК помогут нам объяснить то, как мы приспосабливаемся к нашей постоянно изменяющейся окружающей среде и взаимодействуем с ней.
We provide a central forum in which states can agree on norms to serve their common interests.	Мы предоставляем центральный форум, на котором государства могут согласовать нормы, которые бы отвечали их общим интересам.
In the future, we are planning to provide a binary distribution which includes its own installation program.	Если ваш дистрибутив Linux не поддерживает форматы RPM или DEB для установочных архивов, или вы вообще не используете Linux, вы должны компилировать KDE сами. В будущем мы планируем поставлять бинарный дистрибутив, который будет иметь свою собственную программу инсталляции.
On Monday the 12th of June, we noticed the beginning of blocking websites that provide VPN services.	В понедельник 12 июня мы заметили начало блокировки веб сайтов, предоставляющих услуги VPN.
They provide explicit, detailed commitments.	Они представляют собой явные, детально проработанные обязательства.
These machines provide total freedom.	Эти машины дают полную свободу.
Cows provide us with milk.	Коровы дают нам молоко.
Bees provide honey for us.	Пчёлы дают нам мёд.
Bees provide honey for us.	Пчёлы обеспечивают нас мёдом.
Sheep provide us with wool.	Овцы дают нам шерсть.
Sheep provide us with wool.	Овцы снабжают нас шерстью.
Sheep provide us with wool.	Овцы обеспечивают нас шерстью.
Bees provide us with honey.	Пчёлы дают нам мёд.
Columns provide a solid foundation.	Колонны дают прочную основу.
We will publish your name as you provide it (unless you ask us not to) but we will never publish your mobile phone number.	Мы укажем ваше имя в том виде, в каком вы его пришлете (если только вы не попросите нас его не указывать вообще), но мы никогда не будем публиковать номер вашего телефона.
We promote reduction in waste generation in particular plastic bottles and plastics bag We provide environmental education programs through public, private and educational institutions	Мы пропагандируем снижение объёма отходов, прежде всего за счёт пластиковых бутылок и полиэтиленовых пакетов. При поддержке государственных и частных образовательных институтов мы занимаемся экологическим образованием
Last but not least, we must provide loans to poor families to help them build a respectable life.	Наконец, мы должны предоставить ссуды бедным семьям, чтобы помочь им построить достойную жизнь.
As a result, we rely on the state to provide social goods like education, housing, and health care.	В результате мы полагаемся на государство в предоставлении таких социальных благ, как образование, жилищное строительство и здравоохранение.
Moreover, we are moving forward with the necessary survey to enable us to provide such vessels to Vietnam.	Более того, мы движемся вперед, проводя необходимый опрос, для получения разрешения на обеспечение такими кораблями Вьетнам.

Показать эту страницу на русском языке