Translation of "we must admit" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Well, I must admit...
Ну, должен признать...
Yet we must admit that they are quite restrictive and exclusive.
Однако мы должны признать, что они носят весьма ограничительный и исключающий характер.
You must admit you were
Ну, признаю...
You must admit that, Ivor.
Вы должны признать, что Айвор.
You must admit I try.
Согласитесь, что я старался.
You must admit it's surprising.
Он взял то, что лежало у него под рукой.
I must admit that I snore.
Я должен признаться, что храплю.
I must admit I like Tom.
Должен признать, Том мне нравится.
I must admit, I don't know.
Честно говоря, не знаю.
I must admit, that's very tempting.
Такая перспектива меня прельщает.
I must admit, that's very nice.
Да, должна признать, это очень мило.
But I must admit she's beautiful.
Но я должен признать, что она очень красива.
We must admit, dear friends, the colonel's wife puts us at ease here.
Вижу, мои дорогие, что здесь весьма приятно можно отдохнуть.
I must admit that I was mistaken.
Должен признать, что я ошибся.
Mother, you must admit you were mistaken.
Что это? Мама, ты должна признать, что ошибалась.
Well, in a way, I must admit...
Должен признать, я скорее...
You must admit those are huge responsibilities!
Да, огромная ответственность.
We must admit there is a dividing line somewhere between superstition and the supernatural.
Нужно признать, что есть чёткая грань между суеверием и сверхъестественным.
I must admit that it was my fault.
Я должен признать, что это была моя вина.
It ain't justice, he said you must admit....
Это не правосудие , он сказал
Well, I must admit, he did all right.
Ну, я должен признать, он сделал все правильно.
Gentlemen, I must admit at this moment I...
Джентльмены. Признаю, у меня некоторые затруднения.
We must admit, however, that quite a few opportunities have been lost along the way.
Тем не менее мы должны допустить, что на этом пути мы упустили довольно много возможностей.
Regardless of whether we agree with the economists, everybody must admit that we cannot do everything at once.
Независимо от того, согласны мы с экономистами или нет, все должны признать, что мы не можем сделать все одновременно.
We admit our sins.
Мы признались в своих грехах.
We admit our sins.
Аль Барзах новая жизнь особого рода после смерти, о которой мы ничего не знаем. Этот термин указывает на то состояние, в котором мы будем находиться после смерти и до Дня воскресения.
We admit our sins.
Ведь мы признались в своих грехах.
We admit our sins.
Мы же признали свои грехи.
I must admit that I've never heard of it.
Должен признаться, я никогда об этом не слышал.
I must admit that I've never heard of him.
Должен признать, я никогда не слышал о нём.
Every reader must admit that the bet was won.
Каждый читатель должен признать, что пари выиграно .
... No, my father was a Muslim, I must admit.
Di Anno стал его первым проектом в этом направлении.
I must admit I find some of these bizarre.
Это нельзя сделать за спиной человека.
Of course, one must admit he has great courage.
Конечно, нужно признать, он очень смелый человек!
So, we must admit that some of the blame falls squarely at the feet of the users.
Мы должны признать, что упрекают в первую очередь пользователей.
We need him. Admit it.
Признай это.
'I, on the contrary I must frankly admit expected less.
Я, напротив, признаюсь откровенно, ждал меньше.
I must admit, I used to be one of them.
Должен признать, я был одним из них.
I must admit, I used to be one of them.
Должен признаться, что я был одним из них.
You must admit I've got pretty good taste, haven't I?
Ты должна признать, что у меня отличный вкус, правда?
But you must admit that this doomed old civilization sparkles.
Но согласитесь, что эта обреченная цивилизация сияет!
Now, Kralik, you must admit Klara's a very goodlooking girl.
Кралик, признайте,.. ...Клара очень хорошенькая девушка.
We hate to admit we are wrong.
Мы не любим быть неправыми.
But Europeans must admit that these individuals represent a small minority.
Но европейцы должны признать, что такие люди представляют собой незначительное меньшинство.
l must admit it what you have written is pretty mediocre .
... Я не буду ничего скрывать то, что ты написал, посредственно.

 

Related searches : Must Admit - We Admit - You Must Admit - I Must Admit - We Must - We Must Receive - We Must Meet - We Must Send - We Must Pay - We Must State - We Must Comply - Because We Must - We Must Find